(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 289 : Điều binh
"Được lắm, lát nữa ngươi cử người dẫn bọn họ đi một chuyến." Lão Lục nói.
"Đây là việc phận sự của tiểu thần." Kim Đào vội vã đáp lời: "Để ta tự mình đưa họ đi là được."
"Ngươi còn có việc quan trọng hơn cần làm." Lão Lục lại nói với Kim Đào: "Lần trước được hai vị viện quân Lý, Thôi khoản đãi, chiếu theo lễ nghi Đại Minh, chúng ta cần phải mời lại một lần."
"Phải, phải." Kim Đào cười khổ nói: "Có điều Thôi viện quân hôm nay đã sớm về Đô Hộ Phủ yên nghỉ rồi. Còn về Lý viện quân, ông ấy trời sinh tính cực kỳ cẩn thận, nếu đã có hiềm nghi chống đối, e rằng sẽ không còn đặt chân đến nghênh tân quán nữa."
"Không cần gấp gáp, cứ làm tròn lễ nghĩa là được, ông ấy không đến là chuyện của ông ấy." Chu Trinh nhàn nhạt nói: "Có điều chúng ta đã chuẩn bị tiệc rượu thịnh soạn, thế nào cũng phải có người đến dùng bữa chứ? Nếu không thì chẳng phải chúng ta quá thất lễ sao?"
"Phải, phải, có thể mời thêm vài vị đại thần phái hòa minh, họ nhất định sẽ đến." Kim Đào vội vàng gật đầu, rồi hiến kế nói: "Phái hòa minh Cao Ly tuy đã suy yếu, nhưng vẫn không thể khinh thường. Nếu như có thể nhận được sự trợ giúp của họ, nói không chừng chúng ta không cần đi đến bước giương cung bạt kiếm như vậy."
"Có lý đấy." Chu Trinh liền thuận theo mà hỏi: "Trong bữa tiệc đón khách, Lý Nhân Nhậm có nhắc đến Trịnh Mộng Chu, hiện ông ấy đang ở đâu?"
"Ông ấy đang ở kinh đô ạ." Kim Đào đáp: "Từ khi từ triều đình trở về, danh tiếng ông ấy vang xa. Bây giờ ông ấy đảm nhiệm chức Thành Quân Đại Ti Thành... tương đương với Tế tửu Quốc Tử Giám của thiên triều. Vì nho sĩ Thành Quân Quán thờ phụng đạo Khổng Mạnh, nên phần lớn đều thuộc phái hòa minh, và Trịnh Mộng Chu cũng được xem là lãnh tụ của phái này."
"Vì sao lãnh tụ không phải ngươi?" Lão Lục cuối cùng vẫn hỏi một câu khiến người khác lúng túng.
"Tiểu thần, tiểu thần..." Kim Đào đỏ mặt ấp úng nói: "Tiểu thần... không giỏi giao tế."
"Cứ tưởng ngươi không giỏi chạy vạy chứ." Chu Trinh cười nói: "Chẳng qua là nhân duyên kém thôi sao?"
"Đúng vậy." Kim Đào cười khổ gật đầu. "Tiểu thần có chút cậy tài khinh người."
"Cũng mời ông ấy đến ăn một bữa cơm đi." Chu Trinh liền căn dặn: "Cứ nói Hoàng thượng rất nhớ ông ấy, đặc biệt dặn dò chúng ta phải gặp ông ấy một lần."
"Được ạ." Kim Đào vâng một tiếng, trong lòng thầm chua chát nghĩ: Chẳng phải nói Hoàng thượng chỉ nhớ đến một mình ta thôi sao?
"Còn có một người nữa muốn mời." Chu Trinh lại hỏi: "Lý Thành Quế đang ở Khai Thành sao?"
"Vâng, ông ấy ��ang ở đó. Thượng sứ còn biết ông ấy sao?" Kim Đào giật mình nói.
Kỳ thực Lý Thành Quế đã công thành danh toại, được phong Xương Lăng Phủ Viện quân, nhậm chức Môn Hạ Tán Thành Sự, ngồi ghế thứ chín trong triều đường.
Nhưng người thiên triều đến Lý Nhân Nhậm còn không nhận ra, thì làm sao biết được Lý Thành Quế là ai chứ?
"Cứ nói Hoàng thượng nghe danh ông ấy là anh hùng kháng Oa lợi hại nhất Cao Ly, nên dặn chúng ta gặp ông ấy một lần, ban cho một bữa tiệc cùng nhiều phần thưởng." Chu Trinh thuận miệng khoác lác.
"À, ra là vậy ạ." Kim Đào gật đầu nói: "À mà này, trong lòng Hoàng thượng lại có thêm một người rồi. Vậy ngày nào thì tiện ạ?"
"Chọn ngày không bằng gặp ngày, vậy thì hôm nay đi." Chu Trinh nói.
"Gấp gáp vậy sao?" Kim Đào bất giác thốt lên một câu, rồi vội vàng giải thích: "À, ý tiểu thần là, hai vị viện quân hôm nay có hẹn rồi thì sao ạ?"
"Có ước hẹn nào quan trọng hơn tiệc yến của Hoàng thượng ban cho chứ?" Chu Trinh lại ra vẻ thiên triều thượng quốc.
"Vâng, được rồi, tiểu thần đi ngay đây." Kim Đào vội vàng đáp ứng, sau đó vội vã rời đi như được đại xá.
...
Kim Đào phân phó cấp dưới, cùng Lão Tam, Lão Tứ và Thái Thiên Hộ đến Thái Phó Tự khảo sát. Còn mình thì nhanh chóng về triều đường bẩm báo.
Nhìn cỗ kiệu của Kim Đào đi xa, Lâm Vị có chút lo lắng nói: "Sẽ không sợ hắn bán đứng chúng ta sao?"
"Hắn sẽ không đâu." Chu Trinh lại đoán chắc nói: "Hắn không biết chúng ta thật ra chỉ là đến mua ngựa, cứ nghĩ chúng ta đến để điều tra vụ án giết vua Cao Ly."
"Cho nên hắn sẽ cho rằng, nếu chúng ta toàn quân bị diệt trên địa phận Cao Ly, Lý Nhân Nhậm dù có đổ trách nhiệm cho người Mông Cổ hay giặc Oa cũng vô dụng, đến lúc đó toàn bộ Cao Ly đều phải chôn theo chúng ta." Lâm Vị đã hiểu ra nói:
"Mà hắn biết quá nhiều, Lý Nhân Nhậm cũng sẽ không bỏ qua hắn."
"Không sai." Chu Trinh vuốt cằm nói: "Cho nên hắn muốn hết sức tránh tình cảnh này xảy ra, để chúng ta an toàn rời Cao Ly. Như vậy không những Cao Ly được bảo toàn, mà hắn cũng lập được công lớn. Về phần cuối cùng là Lý Nhân Nhậm hay Thôi Oánh đến làm vật tế thần, ngược lại chẳng liên quan gì đến hắn."
"Đây chính là điều công tử từng nói, phải tách Lý Nhân Nhậm và Cao Ly ra để nhìn nhận phải không?" Lâm Vị trong thâm tâm thán phục nói: "Thật là đánh trúng chỗ yếu huyệt!"
"Ta dám thả hắn trở về, hắn mới có thể tin tưởng lời chúng ta không chút nghi ngờ." Chu Trinh vừa nói vừa quay người: "Đi thôi, chúng ta đi phụ bếp cho Ngũ ca."
"Vâng, được thôi." Lâm Vị vội vã theo sau.
...
Bên kia, Kim Đào trở lại triều đường, bái kiến Lý Nhân Nhậm.
"Ngươi không ở nghênh tân quán canh chừng bọn họ, chạy về đây làm gì?" Lý Nhân Nhậm cau mày hỏi.
"Họ muốn mời lại hai vị viện quân." Kim Đào vội đáp: "Dựa theo lễ nghi thiên triều, sau khi dự tiệc, hôm sau phải mời lại."
"Hôm nay sao?" Lý Nhân Nhậm quả nhiên giật mình, ông ta chần chừ hồi lâu cuối cùng lắc đầu nói: "Được rồi, ngươi giúp ta tìm một lý do thoái thác giúp ta."
Ông ta sau đó giải thích một cách quanh co: "Lão phu thực ra không phải là sợ hãi, chẳng qua là lão phu nói dối bọn họ, thật sự có nhục đến thể diện."
"Hiểu rồi." Kim Đào liền nói tiếp: "Còn mấy người đi theo mà họ mời thì sao ạ? Chẳng lẽ h�� cũng có việc gì không thể thoái thác?"
"Mời ai?"
"Trịnh Mộng Chu và Lý Thành Quế." Kim Đào đáp.
"Lý Thành Quế?" Lý Nhân Nhậm phản ứng cũng giống Kim Đào, cảm thấy sứ giả Minh triều mời Trịnh Mộng Chu rất bình thường, nhưng mời Lý Thành Quế thì lại kỳ quái.
"Sứ giả Minh triều nói, Hoàng thượng nghe nói Lý Thành Quế là anh hùng kháng Oa, dặn dò họ gặp một lần, ban cho một bữa yến tiệc, nghe nói còn có thưởng của Hoàng thượng." Kim Đào đáp.
"Tên may mắn." Lý Nhân Nhậm lẩm bẩm một tiếng, cảm thấy cũng chẳng có gì. "Gặp thì cứ gặp đi, gặp một lần cũng không chết ai cả."
"Vậy tiểu chức xin đi truyền lệnh của viện quân ngay." Kim Đào liền khom người nói: "À phải rồi, sứ giả Minh triều hôm nay muốn đi Thái Phó Tự thị sát."
"Bọn họ đi Thái Phó Tự rồi ư?" Sự chú ý của Lý Nhân Nhậm quả nhiên bị thu hút.
"Đúng vậy." Kim Đào gật đầu nói: "Viện quân cũng biết sứ giả Minh triều bá đạo, họ đã nói muốn đi thì nhất định sẽ đi, căn bản không thể ngăn cản. Tiểu thần chỉ đành bảo cấp dưới đưa họ đến trước, còn bản thân thì đến xin phép viện quân."
Nói xong, hắn giảo hoạt cười cười nói: "Dĩ nhiên, nếu không có ta dẫn đường, thì họ không thể nào vào được Thái Phó Tự."
"Không có vấn đề gì, họ muốn đi thì cứ để họ đi thôi." Lý Nhân Nhậm lại khôi phục vẻ bình tĩnh nói.
"Nếu họ thấy được những con ngựa chiến của người Nguyên kia, còn có những người Nguyên chăm sóc đàn ngựa thì sao ạ?" Kim Đào thất kinh hỏi.
"Thấy thì cứ thấy." Lý Nhân Nhậm nhàn nhạt nói: "Chẳng lẽ còn có thể ăn thịt họ được chắc?"
"Thế nhưng sứ giả Minh triều nhất định sẽ chất vấn chúng ta." Kim Đào nói.
"Vậy thì cứ chất vấn đi, tốt nhất là đến triều đường mắng nhiếc lão phu một trận, càng nhiều hành động vô lễ càng tốt." Lý Nhân Nhậm lại nói với vẻ như một kẻ cuồng tự ngược: "Như vậy mới có thể làm cho người trong nước thấy rõ ràng bộ mặt xấu xa của người Minh triều."
Dừng một chút, ông ta u ám nói: "Đến lúc đó, mới có đầy đủ lý do để diệt trừ bọn họ."
"Viện quân, đã quyết định rồi sao?" Kim Đào kinh hãi.
"Không phải sao?" Lý Nhân Nhậm hỏi ngược lại một câu, trầm giọng nói: "Ngươi cho là Thôi viện quân đột nhiên rời kinh, thật sự là vì giặc Oa sao?"
"Chẳng lẽ là điều binh sao?" Kim Đào khó nhọc hỏi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.