(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 191 : Bái sư
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Trinh liền đi theo Thái tử xuất cung.
Trên xe ngựa, Thái tử tựa người vào thành xe, chỉ ngồi hờ nửa bên ghế, quay sang Chu Trinh nói:
"Ngươi cũng biết đấy, Lưu tiên sinh sức khỏe không tốt. Mấy ngày trước, ông ấy vừa mới trải qua một trận ốm nặng, đến giờ vẫn chưa thể xuống giường đi lại, ngươi đừng chọc ông ấy giận thêm nữa."
"Con thật sự sẽ thay đổi mà, đại ca." Chu Trinh vừa nói vừa khẽ xoa mông.
"Được rồi, ta tin ngươi." Thái tử cưng chiều xoa đầu hắn. Vừa lúc đó, xe ngựa dừng lại, đã tới cửa Đông Hoa.
Thiên hộ trông coi cửa Đông Hoa liền tiến lên hành lễ ra mắt.
Thái tử kéo màn xe, cho Thiên hộ xem xét kỹ tình hình bên trong.
Trừ hắn và Sở vương, không còn người thứ ba nào khác.
Thiên hộ vội vàng lại hướng Sở vương hành lễ.
"Bản cung vâng chỉ đưa Sở vương đến Thành Ý Bá phủ bái sư, từ nay về sau, Sở vương sẽ phải thường xuyên ra cung." Thái tử ôn hòa nói với Thiên hộ.
"Vi thần đã nhận được thông báo." Thiên hộ cung kính nói, hai tay dâng lên một khối kim bài: "Mời điện hạ phải giữ gìn cẩn thận, lúc hồi cung thì giao nộp lại. Nếu có thất lạc, e rằng phải làm phiền Hoàng thượng hoặc Thái tử điện hạ ban chỉ lần nữa, điện hạ mới có thể trở về cung."
"Ối chà. Còn có điều gì cần chú ý nữa không ạ?" Chu Trinh nâng niu kim bài như nhặt được báu vật, đây chính là bằng chứng của tự do mà.
"Và nữa, điện hạ chỉ được phép ra vào qua cửa Đông Hoa, mỗi ngày nhất định phải về cung trước khi cửa thành đóng. Ngoài ra, không được đi xe ngựa, kiệu; số tùy tùng không quá bốn người; mỗi lần ra vào đều phải có lệnh bài và cần kiểm tra thân phận..." Thiên hộ không ngại phiền phức mà nói hết ra.
"Chậc chậc, nghiêm ngặt vậy sao?" Chu Trinh lè lưỡi nói.
"Các ca ca ngươi cũng đều phải tuân thủ như vậy, chứ không phải chỉ nhằm vào riêng ngươi." Thái tử mỉm cười nói: "Nếu có ý kiến, ngươi cứ đi tìm phụ hoàng mà nói, đừng làm khó người ở dưới."
"Con chỉ nói bâng quơ vậy thôi..." Chu Trinh ngượng ngùng cười, xoa xoa mông, cái mông còn đau nhức vì bị đánh đây. Làm gì dám gặp lại cái ông già đó!
~~
Xe ngựa tiếp tục chạy, Chu Tiêu nói tiếp với hắn:
"Về phần an toàn của ngươi bên ngoài cung, trước mắt cứ để Phủ quân Hậu Vệ phụ trách. Chờ khi nào ngươi tự mình tập hợp được ba hộ vệ, ta sẽ không nhúng tay nữa."
"Đại ca, cho dù tập hợp được hộ vệ rồi, huynh cứ tiếp tục lo cho con đi. Con không yên tâm người của mình..." Trải qua chuyến đi Phượng Dương tôi luyện, Sở vương điện hạ càng thêm quý trọng mạng sống.
"Ha ha, cái thằng nhóc này, muốn đại ca phải bận tâm đến khi nào nữa?" Chu Tiêu miệng thì oán trách nhưng vẫn đồng ý: "Nhưng ngươi cũng đừng có chạy loạn. Ra cung là để đến học hỏi Lưu tiên sinh. Ngoài việc đến phủ Lưu Quân Sư, con không được đi đâu khác."
"Vâng, đại ca." Chu Trinh vội vàng vâng lời.
Chu Tiêu nhìn hắn lớn lên, sao có thể không biết trong lòng hắn nghĩ gì?
"Haizz, nếu ngươi thật sự muốn ra ngoài chơi, nhất định phải nói trước với ta. Ta còn phải phái thêm người bảo vệ an toàn cho ngươi. Tuyệt đối đừng ngại phiền, đừng có bày trò mất tích gì nhé."
"Ừm ừm, đại ca, con sẽ không làm huynh lo lắng đâu." Chu Trinh khéo léo đáp lời: "Huynh không cần dặn dò nhiều đến thế đâu..."
"Thằng nhóc thối này, chê ta lắm lời à? Ngươi mà đỡ lo được thì tốt biết mấy." Thái tử cốc đầu hắn một cái.
~~
Xe ngựa của Thái tử dừng lại trước phủ Lưu Quân Sư.
Chu Tiêu cẩn thận sửa sang lại y phục, dáng vẻ cho Chu Trinh, lúc này mới mở cửa xe.
Cung nhân hầu hạ hai vị điện hạ xuống xe.
Lưu Liễn và Lưu Cảnh đã sớm nhận được tin tức, cung kính chờ đợi ở cửa phủ Thành Ý Bá.
Lưu Tường và Lưu Ly cũng đứng phía sau, cùng đón mừng hai vị điện hạ.
Chu Trinh không kìm được liếc nhìn nàng một cái, thật đáng yêu... Hắn liền vội vàng thu ánh mắt lại, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, cùng đại ca và anh em họ Lưu hành lễ ra mắt.
"Điện hạ quang lâm, phụ thân thần vốn nên tự mình ra nghênh đón. Nhưng bất đắc dĩ đang nằm bệnh trên giường, kính mong điện hạ thứ tội." Lưu Liễn cung kính nói.
"Ôi, không cần đa lễ. Huống chi hôm nay ta đưa lục đệ đến bái sư, lẽ nào lại để thầy phải tự mình ra đón?" Thái tử ôn hòa nói:
"Trái lại, làm phiền Mạnh Tảo huynh phải ở nhà đón tiếp, làm chậm trễ công việc của huynh, thật sự ngại quá."
Mạnh Tảo là tên tự của Lưu Liễn.
"Điện hạ nói như vậy, đại ca thần thật là xấu hổ. Hắn mong được ở nhà nghỉ ngơi một ngày còn không được ấy chứ." Lưu Cảnh đứng bên cạnh trêu ghẹo nói.
"Ha ha ha." Ba người cùng bật cười lớn. Vừa nói chuyện, vừa đi vào trong.
"Mạnh Tảo huynh ra làm quan nửa năm rồi, đã quen với công việc chưa?" Thái tử ôn hòa hỏi Lưu Liễn.
"Thực ra vẫn chưa quen lắm." Lưu Liễn cười khổ nói: "Nhờ Hoàng thượng quá đỗi ưu ái, cất nhắc vi thần từ một người áo vải lên đến chức vụ thiết yếu như Giám sát Khảo công, còn giao cho thần việc khảo hạch giám sát Ngự Sử, thực sự run lẩy bẩy, cứ như đi trên băng mỏng vậy ạ."
Hắn là vào tháng hai năm nay, được Chu Lão Bản trực tiếp bổ nhiệm làm Giám thừa Khảo công. Khảo công giám cũng mới được thành lập vào tháng hai năm nay, Giám lệnh bất quá chỉ là Chính Thất Phẩm, Giám thừa lại càng chỉ có Chính Bát Phẩm.
Đừng xem đây là nha môn nhỏ, nhưng quyền lực lại lớn đến đáng sợ. Phàm là các chức quan lớn nhỏ mà Lại Bộ muốn bổ nhiệm hay thăng giáng, đều cần trải qua Giám sát Khảo công duyệt lại mới có thể quyết định. Chức vị này tuy nhỏ nhưng quyền hạn lại cực lớn.
"Ai, Mạnh Tảo huynh không cần quá khiêm tốn." Thái tử cười an ủi hắn: "Giám sát Khảo công trách nhiệm trọng đại, nếu không phải là người tâm phúc, có tài năng thì không thể ủy thác. Huynh là người thích hợp nhất cho vị trí này."
Dừng một chút, hắn lại cười nói: "Nói đến xuất thân áo vải thì có sao chứ? Giám lệnh của các ngươi, Hoa Khắc, cũng là người chăm chỉ, chẳng phải cũng xuất thân từ tăng nhân của Ngõa Quan Tự đó sao?"
"Đa tạ đi���n hạ an ủi, thần cảm thấy tốt hơn nhiều rồi." Lưu Liễn cười nói: "Được trò chuyện cùng Thái tử, thật khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân."
"Ha ha, vậy sau này chúng ta phải thân cận nhiều hơn nữa." Nụ cười của Thái tử thân thiết mà chân thành, khiến người ta không thể không khâm phục.
~~
Đám người sau khi tiến vào khu nhà chính, Lưu Bá Ôn đang tựa lưng trên giường, mỉm cười nhìn Thái tử và Sở vương.
"Không thể ra xa đón tiếp hai vị điện hạ." Hắn khẽ chắp tay nói.
"Tiên sinh, thân thể thế nào rồi ạ?" Chu Tiêu chắp tay đáp lễ, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường. Chu Trinh đứng phía sau hắn, cười hì hì nhìn Lưu Bá Ôn.
Vẫn còn sống, thật không có chết, bản vương cũng thật là lợi hại...
Lão Lưu lại hiểu sai ý, cho rằng Lão Lục tinh ranh như khỉ con đã nhìn ra mình đang giả bệnh.
Liền cười khổ một tiếng nói: "Không dám lừa gạt điện hạ, lão thần thực ra không có vấn đề gì lớn, chỉ là bệnh vặt cần tĩnh dưỡng mà thôi."
"Ồ?" Chu Tiêu sững sờ, chợt bật cười: "Yên tâm, ta sẽ giữ bí mật cho tiên sinh."
Rồi liếc nhìn Chu Trinh nói: "Lão Lục, ngươi cũng đừng có nói lung tung đấy."
"Nha." Chu Trinh gật đầu một cái, bĩu môi.
Lưu Bá Ôn bất đắc dĩ, thầm nghĩ, đây chẳng phải là muốn vạch trần mình sao? Thôi được rồi, được rồi, ta tự chủ động nói vậy, được chưa? Đừng có bĩu môi nữa, xấu hổ chết mất...
"Ai, người hiểu chuyện không cần nói vòng vo, Thái tử điện hạ, lão thần thực ra không muốn nhúng tay vào chuyện rắc rối ở Trung Đô." Lưu Cơ liền thành thật khai báo.
"Tiên sinh quả thực không thích hợp đi Phượng Dương." Chu Tiêu gật đầu tỏ vẻ hiểu: "Bản thân tiên sinh sức khỏe vốn đã không tốt, mặt khác, ngay từ đầu tiên sinh là người phản đối dời đô gay gắt nhất, lại là cái gai trong mắt số một của đám người Hoài Tây. Nếu tiên sinh đi trấn giữ Phượng Dương, Trung Đô chắc chắn sẽ vỡ tổ."
"Đa tạ điện hạ thông cảm, thực ra lão thần còn có một mối lo ngại khác." Lưu Cơ lại thấp giọng nói:
"Nếu làm quá gắt, có kẻ sẽ chó cùng rứt giậu. Bây giờ vẫn chưa phải là lúc lật bài ngửa..."
"Tiên sinh nói không sai chút nào, phụ hoàng cũng có ý này." Thái tử gật đầu.
Hai người nhìn nhau một cái, không ngờ đối phương lại dám nói thẳng những lời này trước mặt Lão Lục.
'Xem ra Thành Ý Bá đối với Lão Lục rất tín nhiệm.' Thái tử thầm nói.
'Xem ra Thái tử đã coi Lão Lục là tâm phúc.' Lưu Cơ thầm nói.
Tất cả đều không cần nói thêm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.