(Đã dịch) Phù Hoàng - Chương 2033: Tương phùng
Đệ 2033 chương: Tương phùng
Hoa tuyết như màn, bay lả tả.
Cổ thụ rợp bóng, Tả Khâu Tuyết khoanh chân ngồi dưới gốc cây, một tay chống cằm, đôi mắt trong veo ngóng về nơi xa xăm trong phong tuyết, có chút mất hồn.
Bên cạnh, Trần Linh Quân hai tay gối sau gáy, lười biếng dựa vào gốc cổ thụ, híp mắt nói: "Tâm thần bất định cũng chẳng lạ, tính theo thời gian, hôm qua đại điển tế tự của Trần thị đã kết thúc, chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ được gặp lại Tịch nhi."
Đôi mắt Tả Khâu Tuyết sáng lên, rồi lại trở về vẻ bình thản, khẽ thở dài: "Ta chỉ là có chút lo lắng."
Trần Linh Quân cười nói: "Lo Tịch nhi gặp chuyện không may ư? Yên tâm đi, nó là con trai của Trần Linh Quân ta, giờ này khắc này dám tìm đến Trần thị, làm sao có thể xảy ra bất trắc."
Tả Khâu Tuyết liếc hắn một cái, nói: "Nó còn là con trai của Tả Khâu Tuyết ta đấy!"
Trần Linh Quân cười lớn: "Vậy nàng còn lo lắng gì?"
Tả Khâu Tuyết có chút bực bội đứng dậy, đưa tay nắm lấy một nhúm băng tuyết, cảm nhận cái lạnh thấm vào da thịt khi băng tuyết tan ra, nói: "Ta lo Trần Linh Không, năm xưa hắn dám bất chấp ý chí của Trần Thái Trùng, hãm hại chàng, lần này, khó bảo đảm hắn không dám gây họa cho Tịch nhi, chàng nên hiểu, Trần Linh Không một khi phát điên, chuyện gì cũng dám làm."
Trần Linh Quân nheo mắt, trầm mặc một lát, nói: "Chắc là không đâu, theo tính tình của Trần Thái Trùng, hắn nhất định sẽ không trơ mắt nhìn sai lầm chồng chất thêm sai lầm, chỉ cần có Trần Thái Trùng ở đó, sẽ không để Trần Linh Không toại nguyện."
Nói đến đây, khóe môi Trần Linh Quân không khỏi lộ ra một tia phức tạp: "A Tuyết, nàng cứ yên tâm đi, Tịch nhi nhất định sẽ không sao."
Tả Khâu Tuyết liếc nhìn Trần Linh Quân, trong mắt hiện lên một tia thương xót, dịu dàng nói: "Chàng lại nhớ đến chuyện năm xưa?"
Trần Linh Quân không phủ nhận, cười khổ thở dài: "Ta đã sớm khôi phục trí nhớ kiếp trước, nỗi đau khắc cốt ghi tâm này, làm sao có thể nói quên là quên được."
Tả Khâu Tuyết ngồi xổm xuống, nắm lấy tay Trần Linh Quân, nói: "Nếu chàng đã không định tính toán chuyện năm xưa, vậy thì thử quên hết mọi chuyện đi, bây giờ chàng, đâu còn là hậu duệ của hộ đạo nhất mạch nữa, phải không?"
Trần Linh Quân gật đầu: "Đương nhiên rồi, ràng buộc của kiếp trước, nhân quả của kiếp này, ta đại khái vẫn phân rõ được, bây giờ ta chỉ mong muốn một điều, chính là cả nhà ta có thể đoàn tụ, không còn ý nghĩ nào khác."
Tả Khâu Tuyết tựa trán lên vai Trần Linh Quân, lẩm bẩm: "Ta sao lại không như vậy, nhớ lại những chuyện trước kia, mới hiểu được thứ mình thực sự muốn là gì."
Trần Linh Quân vỗ vỗ vai nàng, không nói gì thêm.
Hai người tựa vào nhau dưới gốc cổ thụ, phong tuyết bay lả tả, khiến bầu không khí trở nên tĩnh lặng và bao la.
Kẽo kẹt... kẽo kẹt...
Một loạt tiếng bước chân từ đằng xa vọng lại, giẫm trên mặt đất phủ đầy tuyết, phát ra những âm thanh kẽo kẹt.
Trần Linh Quân và Tả Khâu Tuyết cùng ngẩng đầu, ánh mắt hướng về phía xa xa.
Chỉ thấy trong không gian mênh mông, một bóng người áo choàng trắng bước đi trong tuyết, bước chân có chút do dự, lại có chút gấp gáp.
Tựa như tâm trạng của hắn lúc này, vừa thấp thỏm vừa kích động.
Dần dần, bóng người kia hiện rõ, dáng người cao lớn, tuấn tú, mái tóc trắng như tuyết búi sau đầu, lộ ra một khuôn mặt tuấn tú mà kiên nghị.
Đôi mắt hắn đen như bầu trời sao vô tận, tựa như vực sâu thăm thẳm, bước đi trong phong tuyết, phảng phất như một người con tha hương trở về.
Khi thấy rõ bóng dáng ấy, Tả Khâu Tuyết run lên, cả người cứng đờ, như hóa đá, vẻ mặt khó tin.
Chợt, Trần Linh Quân cũng đột nhiên mở to mắt, khẽ há miệng, biểu hiện giống hệt Tả Khâu Tuyết.
Gần như cùng lúc, bóng người áo choàng trắng kia cũng dừng lại, đứng sững ở đó, vẻ mặt phức tạp.
Có mừng rỡ, có ngơ ngác, có thấp thỏm, có kích động... muôn vàn cảm xúc.
Ô ô ô...
Trong không gian, phong tuyết gào thét, ba người như tượng đá, nhìn nhau, đứng im tại chỗ, trong lòng dâng trào muôn vàn cảm xúc.
Nhìn nhau không nói, nhưng lòng lại đang kích động.
Sau nhiều năm ly biệt, ngay trong phong tuyết đầy trời này tương phùng, loại tâm tình khó tả ấy, giống như những bông tuyết đang múa tung trong không trung, không ngừng lan tỏa!
Tình này, không thể diễn tả bằng lời.
...
"Tịch nhi!"
Rất lâu sau, Tả Khâu Tuyết mới cất tiếng gọi, lao vào phong tuyết, ôm chặt lấy Trần Tịch, thân thể run rẩy vì kích động.
Trần Tịch cứng đờ người, yết hầu khẽ động vài lần, do dự hồi lâu, mới khó khăn thốt ra một âm thanh: "Mẫu thân."
Hắn cảm thấy có chút xa lạ, bởi vì từ khi còn bé, hắn chưa từng gọi hai tiếng này, quan trọng nhất là, từ nhỏ được gia gia Trần Thiên Lê nuôi lớn, hắn thậm chí không biết nên dùng cách nào để giao tiếp với mẫu thân!
Nhưng hai tiếng ngắn ngủi này, như một tiếng sét đánh vào tâm can Tả Khâu Tuyết, khiến nàng hoàn toàn mất kiểm soát, nước mắt nóng hổi tuôn trào.
Nàng ôm chặt Trần Tịch, các ngón tay siết chặt đến trắng bệch, như sợ đây chỉ là một giấc mộng, không cẩn thận sẽ tan biến.
"Tịch nhi, con thật sự đến rồi, con quả nhiên đến rồi, những năm qua nương lo lắng cho con lắm, luôn sợ chúng ta không thể gặp lại, sợ con và Hạo chịu khổ, chịu tội..."
Tả Khâu Tuyết lẩm bẩm, trút hết những nỗi khổ tương tư dồn nén bấy lâu, nước mắt không ngừng tuôn rơi, thấm ướt vạt áo Trần Tịch.
Thân thể Trần Tịch vẫn cứng đờ, hắn chậm rãi cúi đầu, nhìn người phụ nữ đang mất kiểm soát, khóc lóc, lẩm bẩm trong lòng, lòng hắn cũng không thể kìm nén mà dâng lên một nỗi chua xót và kích động.
Hắn hít sâu một hơi, nhẹ nhàng vuốt lưng Tả Khâu Tuyết, không ngắt lời nàng, cứ vậy lặng lẽ lắng nghe.
Dù có chút không quen, nhưng giờ khắc này Trần Tịch lần đầu tiên cảm nhận được một cảm giác ấm áp đến lạ thường.
Trong quá trình này, Trần Linh Quân vẫn lặng lẽ quan sát từ xa, vẻ mặt khi vui mừng, khi mơ hồ, khi mừng rỡ, khi hổ thẹn.
Có lẽ, thân là phụ thân, hắn cũng không biết nên dùng cách nào để gặp lại và nhận lại con trai mình trong khoảnh khắc này?
...
Rất lâu sau, tâm trạng Tả Khâu Tuyết mới dần ổn định, nhưng vẫn không nỡ buông tay ôm Trần Tịch.
Lúc này, Trần Linh Quân mới vội ho một tiếng, bước lên phía trước, nhìn Trần Tịch, nói: "Tịch nhi."
Hắn đang cố gắng giữ gìn tôn nghiêm của một người cha, nhưng lại vì quá kích động, ngược lại có vẻ hơi cứng ngắc, giọng nói hơi khác thường.
"Phụ thân."
Vẻ mặt Trần Tịch có vẻ bình tĩnh hơn, khẽ nói, thực ra trong lòng hắn làm sao có thể bình tĩnh, chỉ là hắn cũng đang cố gắng kiềm chế bản thân.
Hắn sợ mình mất kiểm soát, sẽ không kìm được mà trách mắng người đàn ông trước mặt đã ra đi không lời từ biệt, bỏ lại hắn và gia gia, mặc kệ tất cả!
Dù Trần Tịch đã tha thứ cho tất cả, dù đã biết Trần Linh Quân làm như vậy, cũng có những nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, nhưng chuyện như vậy, làm sao có thể dễ dàng lãng quên?
Phảng phất như nhận ra thái độ có chút lạnh nhạt của Trần Tịch, vẻ mặt áy náy của Trần Linh Quân càng thêm nồng đậm, càng thêm lúng túng.
Hắn muốn nói rồi lại thôi mấy lần, cuối cùng thở dài, ngưng mi không nói gì.
Bầu không khí nhất thời trở nên tĩnh lặng.
...
Tả Khâu Tuyết cũng nhận ra sự khác thường của bầu không khí, ngẩng đầu nhìn Trần Tịch, rồi nhìn Trần Linh Quân, không kìm được mà thở dài, cuối cùng buông tay ôm Trần Tịch.
"Tịch nhi..."
Tả Khâu Tuyết lựa lời hồi lâu, đang định nói gì đó, thì bị Trần Tịch cười ngắt lời: "Mẫu thân, chuyện trước kia không nên nhắc lại, lần này con đến là để đón hai người rời đi."
"Đúng đúng, chuyện trước kia đã qua rồi, không cần nhắc lại."
Trần Linh Quân vội vàng nói, hắn có chút ngượng ngùng cười, thật khó tưởng tượng, kiếp trước hắn là một người dẫn dắt Trần thị đặt nền móng ở hỗn độn sào huyệt này, chấp chưởng quyền bính ngập trời, uy thế vô song.
Mà bây giờ, khi đối mặt với Trần Tịch, lại dường như có chút "sợ hãi", không biết phải làm sao, thật khó tin.
"Con... không trách chúng ta?"
Tả Khâu Tuyết không kìm được hỏi, đôi mắt nhìn thẳng vào Trần Tịch.
"Không trách."
Trần Tịch nói: "Dù trước đây từng oán hận, nhưng giờ đã hiểu, đã tan biến."
Nói rồi, Trần Tịch cười nói: "Phụ thân, mẫu thân, lâu như vậy không gặp, chúng ta nếu muốn trò chuyện, cũng không cần đứng ngây người trong tuyết lớn này chứ?"
Tả Khâu Tuyết và Trần Linh Quân như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, vội vàng nói: "Đúng đúng đúng."
Tả Khâu Tuyết kéo tay Trần Tịch, đi về phía gốc cổ thụ, đồng thời dặn Trần Linh Quân: "Linh Quân, chàng đi đun tuyết pha trà, ta nói chuyện với Tịch nhi trước, những chuyện xảy ra với nó những năm qua, ta làm mẫu thân lại không hề hay biết, ta..."
Nói rồi, không kìm được mà rơi lệ.
Trần Tịch vội dìu nàng ngồi xuống, rồi nói: "Mẫu thân, người đừng khóc, con sẽ kể hết những chuyện đã xảy ra những năm qua cho người nghe, người muốn nghe gì, con sẽ kể cái đó."
Hắn cũng ngồi xuống bên cạnh.
"Được, ta muốn nghe tất cả mọi chuyện của con từ nhỏ đến lớn cho đến bây giờ, bất kỳ chuyện nhỏ nào cũng không muốn giấu ta, được không?"
Tả Khâu Tuyết nhìn Trần Tịch với ánh mắt mong chờ, vẻ mặt đáng thương.
Khóe mắt nàng ửng đỏ, đôi mắt trong veo, hiện lên ánh sáng lấp lánh, làm nổi bật vẻ thanh tú, tao nhã trên khuôn mặt ngọc, mang một vẻ dịu dàng và xinh đẹp khác lạ.
Trần Tịch thu dọn tâm tư, ngồi dưới gốc cổ thụ, trong phong tuyết, bắt đầu kể từ những năm tháng còn trẻ ở Tùng Yên Thành...
Giọng nói bình tĩnh, hờ hững, không hề tô vẽ, nhưng Tả Khâu Tuyết nghe đến mê mẩn, khuôn mặt khi vui, khi giận, khi hận, khi oán, biến đổi khôn lường.
Tâm trạng nàng cũng theo lời kể của Trần Tịch mà trở nên thoải mái, khó kiềm chế.
Không biết từ lúc nào, Trần Linh Quân đã pha ba chén trà, đặt trước mặt Trần Tịch, Tả Khâu Tuyết, còn hắn cũng lặng lẽ ngồi sang một bên, lặng lẽ lắng nghe, trong lòng ngũ vị tạp trần, tâm tư vạn ngàn.
Ba người, ba chén trà, một gốc cổ thụ, một trận phong tuyết, một câu chuyện đến từ Trần Tịch...
Bầu không khí tĩnh lặng, sự xa lạ vi diệu sau cuộc gặp gỡ kéo dài, cũng dần tan biến theo thời gian và giọng nói của Trần Tịch.
Quá lâu không gặp, tất có những điều không biết, mừng rỡ mà thấp thỏm, khó diễn tả thành lời, cả hai đều không thể bình tĩnh.
Nhưng khi thời gian bên nhau nhiều hơn, gắn bó lâu dài hơn, tình thân máu mủ sẽ được dung hòa một cách tự nhiên.
Đây chính là tình thân, nhất định không thể bị năm tháng và khổ cực bào mòn.
Dịch độc quyền tại truyen.free