(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 696 : Kinh văn (hạ)
Vương Quốc Hoa biết đây là thiện ý, chẳng qua không phải là thiện ý hắn muốn tiếp nhận. Đương nhiên, Vương Quốc Hoa cũng không có ý định lạnh nhạt mà đối xử với nàng, chỉ nhàn nhạt gật đầu ngồi xuống, không hề tỏ vẻ bất an.
"A!" Phụ nhân cười cười ngồi xuống, vắt chân, châm một điếu thuốc. Chàng trai trẻ bên cạnh vội vàng châm lửa cho nàng, nàng không vội không vàng nhìn động tĩnh bên phía Vương Quốc Hoa, tỏ vẻ như đang xem kịch vui.
"Nước kinh thành sâu lắm đấy, đừng để rơi xuống rồi không ngóc đầu lên được, vậy thì thành trò cười đấy." Nàng ta kỳ quặc buông một câu, dường như muốn gây sự với Vương Quốc Hoa.
Đúng lúc này, một nữ quản lý của tiệm xuất hiện, vội vàng đi tới trước mặt Vương Quốc Hoa, cười nói: "Thưa tiên sinh, nếu ngài thấy tiện, hãy mời phu nhân của ngài đi trước. Hôm nay phí tổn có thể miễn toàn bộ."
"Ai, vẫn là Viên Viên có khí phách ghê. Cô cứ vậy mà đuổi người đi, không sợ cái mụ Ái Hồng kia quay lại tìm à?"
"Phương Phương, cô bớt nói một câu thì chết à? Không ai coi cô là kẻ câm đâu! Tôi dám mở tiệm ở đây thì sẽ không sợ thị phi!" Nữ quản lý tên Viên Viên này ngược lại rất có đảm đương, không hề bận tâm đến phiền phức mà mụ kia quay lại tìm tiệm.
Lạc lạc lạc! Phương Phương cười lớn, xem ra là quen biết Viên Viên. Vương Quốc Hoa nghe mà đau cả đầu, nào Viên Viên, nào Phương Phương. Hôm nay ra ngoài thật là không xem hoàng lịch mà, những người phụ nữ gặp phải không phải thô bạo vô lý, thì cũng là thích xen vào chuyện bao đồng.
"Được rồi hai vị, tôi tạ ơn các cô được không? Nhà tôi ở ngay con hẻm này, số nhà số hai!" Vương Quốc Hoa nói một câu như vậy, hai người này nhìn nhau một chút, rồi tự giác im lặng, sau đó nhìn nhau cười khẽ. Mà thật là, các nàng này còn không đi, một người bên trái, một người bên phải, cách nhau qua một cái bàn, ánh mắt đều lượn lờ trên người Vương Quốc Hoa, dường như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật.
Lúc Vương Quốc Hoa bị nhìn đến khắp người không tự nhiên, phía sau truyền đến giọng nói của Sở Sở: "Tôi nói này Phương Phương, Viên Viên, các cô cứ nhìn chồng tôi như vậy là muốn làm gì?"
Vương Quốc Hoa lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thật lòng mà nói, ánh mắt hai người phụ nữ kia nhìn người lúc ấy thật sự không kiêng dè gì, dường như muốn lột trần Vương Quốc Hoa ra, rồi lấy kính lúp mà xem xét.
"Sở Sở muội tử, vừa rồi chồng cô đánh Cố Ái Hồng. Hì hì, ra tay thật mạnh!" Phương Phương cười nói trêu chọc một câu, dường như có ý định khiêu khích Sở Sở. Không ngờ Sở Sở nghe xong lại khẽ cười nói: "Chồng tôi đánh nàng ta, đó chính là đang dạy nàng ta cách làm người đấy! Các cô đừng có mà không phục, chồng tôi mà không ra tay đánh phụ nữ thì thôi, một khi đã ra tay, thì điều đó nói lên rằng người phụ nữ này không những đáng đánh, mà còn đáng bị đánh thật mạnh mới phải."
Nói xong, Sở Sở liền quay sang làm nũng với Vương Quốc Hoa: "Ông xã, anh nói người ta nói có đúng không?" Thông thường, trước mặt người ngoài, Sở Sở sẽ không làm cái kiểu này, xem ra hai người này với Sở Sở là quen biết, lại còn biết rõ ngọn ngành của nhau.
"Về nhà thôi!" Vương Quốc Hoa thật sự không muốn ở lại chỗ này nữa, Sở Sở và Phương Phương rõ ràng đang tranh cãi. Trận chiến của phụ nữ, Vương Quốc Hoa không muốn dính vào, càng không thích nghe cái giọng điệu khinh miệt của Phương Phương khi nói chuyện. Thẳng thắn mà nói, Vương Quốc Hoa rất không ưa phụ nữ mà lại đưa đàn ông ra ngoài, tìm trai bao thì tốt nhất là đóng cửa lại mà làm, chứ cứ quang minh chính đại mà mang ra ngoài thế này, thật sự là một chuyện rất khó chấp nhận.
Sở Sở làm bộ chim nhỏ nép người, khoác tay Vương Quốc Hoa. Lúc hai người đi về phía cửa, cửa bị đẩy ra, lao vào là vị quý phụ kia, cùng với hai gã tráng hán. Quý phụ kia chỉ tay vào Vương Quốc Hoa nói: "Chính là hắn, đánh tôi đó!" Lời vừa dứt, người phụ nữ này liền trợn tròn mắt, nhìn thấy Sở Sở cứ như nhìn thấy quỷ vậy, vội vàng vươn tay kéo hai gã tráng hán nói: "Đừng động thủ, đừng động thủ!"
Sở Sở mỉm cười bước lên một bước nói: "Cố Ái Hồng, ngươi muốn đánh ai?" Cái vẻ mặt mỉm cười này lại dọa Cố Ái Hồng lùi liên tiếp mấy bước, đứng vững lại rồi không ngừng giải thích nói: "Sở Sở, chuyện này, thật sự là hiểu lầm, hiểu lầm mà. Tôi thật sự không biết hắn là tiên sinh của cô."
Lúc này Phương Phương từ phía sau bước lên, mang theo giọng điệu châm chọc cười nói: "Cố Ái Hồng, hôm nay cô đành tự nhận mình xui xẻo thôi. Ai bảo cô không có mắt nhìn người, đã nhìn lầm người rồi." Nói xong Phương Phương còn cúi đầu che miệng cười khẽ, sau đó lại nói: "Thật ra không chỉ Ái Hồng nhìn nhầm đâu, lúc đầu tôi còn tưởng anh ta là... cái loại đó, còn định hỏi giá nữa cơ." Lời này nghe thì có vẻ là nói Cố Ái Hồng, nhưng thực ra là đang châm chọc Sở Sở tìm một người chồng có vẻ ngoài không mấy nổi bật.
Sở Sở vừa quay đầu lại, lạnh lùng nhìn Phương Phương nói: "Tôi nói Phương tỷ, ngài lớn tuổi như vậy rồi mà còn cứ đối chọi gay gắt với người trẻ tuổi sao? Chuyện này không nói, những chàng trai trẻ bên ngoài trông thì không tệ, nhưng ngài cũng phải cẩn thận một chút, bệnh truyền nhiễm bây giờ nhiều lắm đấy!"
Vương Quốc Hoa vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Sở Sở nói chuyện với người khác như vậy, quả thật không thể nhìn ra được, Sở Sở còn có một mặt sắc sảo như thế. Nói chuyện không dùng từ thô tục, vậy mà vẫn có thể khiến người khác tức nghẹn. Thấy Phương Phương run lên một cái, lập tức lại tỏ vẻ không có chuyện gì mà bước lên trước, liếc nhìn Vương Quốc Hoa một cái, cười nói: "Soái ca, ngày nào đó nếu tâm trạng không tốt, bị vợ làm tức, nhớ tìm tỷ tỷ mà uống trà nhé. Năm đó tôi cũng biết mà, Sở thúc thúc từng nói rồi, Sở Sở muội tử mà kết hôn, thì người đàn ông phải ở rể."
Đây là đang châm chọc Vương Quốc Hoa là kẻ ở rể, đương nhiên đây chính là nhắm vào Sở Sở mà nói. Lời đã nói đến nước này, Vương Quốc Hoa không thể nhịn được nữa, lập tức nhàn nhạt nói: "Chuyện của tôi không phiền ngài lão nhân gia bận tâm, ngài đi chậm thôi, đi lại không tiện thì cẩn thận một chút."
Vương Quốc Hoa mở miệng một tiếng "ngài", suýt nữa thì khiến Phương Phương tức đến loạng choạng. Thấy đấu võ mồm không chiếm được lợi, nàng lạnh lùng hừ một tiếng, lắc eo bước ra cửa, đầu cũng không ngoảnh lại.
Lúc này nữ quản lý Viên Viên đi tới, cười khổ nói với Sở Sở: "Hai người các cô cũng vậy, từ nhỏ đã lớn lên trong cùng một sân, mà sao cứ gặp mặt là như kẻ thù thế này?"
Sở Sở cười nói: "Viên Viên, cô thật là không có lương tâm mà. Chuyện hôm nay tôi cũng không chủ động trêu chọc nàng ta. Nếu không phải nể mặt đây là tiệm của cô, tôi đã có thể tát cho nàng ta một cái bạt tai rồi."
Vẻ hiếu chiến mà Sở Sở thể hiện ra khiến Vương Quốc Hoa cũng có chút không nhận ra. Xem ra con người ta thật là đa diện.
"Được rồi, được rồi, tôi sợ cô rồi." Viên Viên tỏ vẻ cam tâm chịu thua. Lúc này, người thảm hại nhất vẫn là Cố Ái Hồng, muốn đi mà không dám đi. Vẫn là Viên Viên dĩ hòa vi quý, liếc nhìn nàng ta một cái nói: "Cố Ái Hồng, sao cô còn chưa đi vậy?" Lời này nghe thì có vẻ là đang đuổi người, nhưng thực tế là đang giúp nàng ta xin tha thứ. Cố Ái Hồng cũng không phải đồ ngốc, vội vàng cười nói với Sở Sở: "Sở Sở muội tử, hôm nào tôi sẽ mở tiệc tạ tội, hôm nay xin không quấy rầy nữa." Nói xong liền quay đầu bỏ chạy, cứ như đang chạy trốn khỏi cái chết vậy.
Sở Sở hừ một tiếng, nói với Viên Viên: "Hôm nay nể mặt cô, tôi không so đo với các nàng nữa."
Vương Quốc Hoa đối với Viên Viên này ngược lại có ấn tượng không tệ, bước lên một bước, chủ động đưa tay nói: "Hân hạnh, Vương Quốc Hoa."
Viên Viên nói: "Trình Viên Viên, cùng Sở Sở lớn lên trong cùng một sân từ nhỏ. Sau đó đi Châu Âu du học, thì không còn liên lạc nhiều nữa. Không ngờ khi quay về, Sở Sở đã bế con rồi, còn tôi vẫn là một kẻ cô đơn."
Sở Sở nghe lời này liền cười nói: "Cô làm gì vậy? Định làm thiếp cho Quốc Hoa nhà tôi sao?" Nói rồi còn nâng cằm Viên Viên lên, xem xét nàng ta nói: "Chậc chậc, dáng người vẫn giữ được không tệ, tôi phê chuẩn đấy."
"Muốn chết rồi!" Viên Viên cười mắng một câu, hai người có mối quan hệ rất tốt như vậy, những câu đùa giỡn gì cũng có thể nói ra.
Phụ nữ mà đã lên cơn, đàn ông tốt nhất là nên giả vờ không thấy không nghe. Vương Quốc Hoa ở phương diện này làm rất đúng chỗ, trực tiếp cầm lấy áo khoác của Sở Sở, đeo túi du lịch lên, bày ra tư thế muốn đi.
Sở Sở thấy vậy tự nhiên biết ý của Vương Quốc Hoa, vội vàng nói với Viên Viên vài câu, hai vợ chồng liền ra cửa về nhà.
Nhà ở không xa, sau khi ra khỏi tiệm hai người đi bộ về nhà. Vương Quốc Hoa đi tới với vẻ mặt không cảm xúc, Sở Sở ở bên cạnh khoác tay, ánh mắt vẫn luôn quan sát, phát hiện sắc mặt hắn hình như không đúng, liền làm lành mà cười nói: "Sao v��y? Có phải anh thấy em vừa rồi quá hung hãn không?"
Vương Quốc Hoa nói: "Anh còn không dám tin đó là em đấy." Sở Sở nói: "Anh không biết đâu, Cố Ái Hồng còn đỡ một chút, cái cô Phương Phương kia từ nhỏ đã không hợp với em, ba cô ta với ba em cũng không hợp nhau."
"Ồ. Nàng ta làm gì vậy? Anh thấy nàng ta cứ không sợ hãi gì cả." Vương Quốc Hoa tùy ý hỏi một câu. Sở Sở nói: "Nàng ta hả? Mở một công ty ở kinh thành, có người nhà hỗ trợ, việc làm ăn cũng không tệ. Người phụ nữ này anh phải cẩn thận một chút, nàng ta đã ly hôn ba lần rồi, bây giờ thì hay rồi, trực tiếp cặp kè trai bao. À đúng rồi, cái dự án nhôm điện phân Thiết Châu ấy, chính là bị nhà họ Phương cướp mất đó."
Câu nói này khiến Vương Quốc Hoa kinh ngạc, không ngờ lại có chuyện trùng hợp đến vậy. Dừng bước chân lại, Vương Quốc Hoa hỏi Sở Sở: "Em nói rõ cho anh nghe xem, cái dự án nhôm điện phân ấy, anh vẫn chưa làm sao hiểu rõ cả."
Sở Sở một bên khoác tay Vương Quốc Hoa đi về, một bên thấp giọng nói: "Chuyện này em cũng mới biết được mấy hôm nay thôi, nghe ba em nói. Anh biết Phương Gia Quốc không? Phương Phương là con gái ông ta đấy."
Vương Quốc Hoa lại một lần kinh ngạc, dừng bước chân lại, thấp giọng kinh hô: "Phương Gia Quốc? Một trong Cửu Đại Lão?"
Sở Sở gật đầu, đè thấp giọng nói: "Anh biết là tốt rồi, đó chính là mưu sĩ đệ nhất đương kim đấy. Rốt cuộc chuyện này là như thế nào, em cũng không rõ lắm, ba em cũng không nói tỉ mỉ."
Vương Quốc Hoa nhất thời lâm vào trầm tư, nói về nhìn nhận vấn đề, Vương Quốc Hoa không nghi ngờ gì là cao minh hơn Sở Sở nhiều. Tuy Sở Sở nói không rõ ràng, nhưng Vương Quốc Hoa vẫn từ tin tức này mà liên tưởng đến rất nhiều chuyện. Là một người xuyên việt, Vương Quốc Hoa ngược lại biết Phương Gia Quốc sau lần cải tổ này, vốn là có tiếng tăm rất cao, lại ngoài ý muốn bị loại trừ khỏi nội các. Lời giải thích chính thức là vì lý do sức khỏe.
Nếu là kiếp trước, Vương Quốc Hoa cũng chỉ có thể tin đó là vì lý do sức khỏe, nhưng kiếp này Vương Quốc Hoa có đánh chết cũng không tin lời giải thích này.
Suốt đường về, Vương Quốc Hoa có chút thất thần, đến cửa nhà cũng không dừng lại, nếu không phải Sở Sở kéo lại thì đã đụng vào cửa rồi. Vương Quốc Hoa hoàn hồn lại, cười khổ một tiếng, ý thức được cảm giác mình bị động cuốn vào một vòng xoáy lớn thật sự không hề dễ chịu.
Tâm trạng của Vương Quốc Hoa rất nhanh liền tốt hơn, bởi vì bảo mẫu ôm con trai đi ra. Nhìn thấy Vương Quốc Hoa và Sở Sở, con trai liền bi bô gọi, hai tay dang ra muốn được bế. Vương Quốc Hoa vui vẻ bước lên trước ôm con trai, không ngờ thằng nhóc này lại giãy giụa, ánh mắt nhìn mẹ dường như đang cầu cứu.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.