Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 678 : Dũng khí

Sau khi hai ông cháu uống cạn một bình Mao Đài, Sở Giang Thu chẳng buồn chào hỏi một tiếng đã đứng dậy rời đi. Vương Quốc Hoa và Sở Sở rất tự giác đi theo tiễn ra đến cổng. Lúc sắp lên xe, Sở Giang Thu đứng lại, quay đầu nói: “Ngươi phải nhớ kỹ một điều, bất kể vị trí của ngươi thay đổi thế nào, ở chỗ ta thì sẽ không thay đổi.”

Khi Vương Quốc Hoa quay người, bắt gặp ánh mắt dò hỏi của Sở Sở. Chàng đưa tay ôm lấy eo phu nhân, dù đã sinh con, nàng vẫn mảnh mai như trước. Chầm chậm bước vào trong, Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: “Ba ba nàng nói rất đúng, có những chuyện ta không thể thay đổi được.”

“Chàng thì sao?” Sở Sở hỏi. Vương Quốc Hoa đáp: “Ta ư? Cách xử lý tốt nhất chính là duy trì hiện trạng. Giống như ba ba nàng đã nói, có thể chẳng cần làm gì, chẳng cần nói gì cả. Ta xuất hiện trong ván cờ này, bản chất chỉ là một cái cớ được sinh ra vì nhu cầu mà thôi.”

Sở Sở yên lặng lắng nghe, bàn tay nắm chặt tay trượng phu không hề hay biết, gương mặt cũng tựa vào vai chàng, đôi mắt khẽ híp lại như chẳng muốn động đậy.

Ở cổng một tiểu viện nông thôn ven đường thuộc một huyện ngoại ô kinh thành, một chiếc Land Rover dừng lại. Cửa xe mở ra, người bước xuống từ ghế lái chính là Vương Quốc Hoa.

“Chỗ này khó tìm thật.” Vương Quốc Hoa cười nói. Lãnh Vũ chắp tay sau lưng đứng ở cổng viện, mỉm cười đáp: “Khó tìm ư? Ngươi không phải đã tìm ra rồi sao.”

“Ngài gần đây thế nào ạ?” Vương Quốc Hoa cười hỏi một câu, dù vẫn giữ giọng điệu kính trọng, nhưng trong cử chỉ đã toát lên vẻ thân thiết và tùy ý. Lãnh Vũ khoát tay nói: “Chuyện của ta không cần ngươi nhọc lòng, ngược lại là ngươi, đã gặp Sở Giang Thu rồi chứ?”

Vương Quốc Hoa gật đầu nói: “Đã gặp rồi, những gì cần nói đều đã nói qua.”

Lãnh Vũ đang bước lên bậc thềm, bỗng nhiên dừng lại quay đầu hỏi: “Vậy quyết định của ngươi là gì?”

Vương Quốc Hoa khẽ cười: “Lẽ nào ta còn có chỗ để lựa chọn sao?”

Lãnh Vũ hài lòng gật đầu, tiếp tục đi lên lầu, vừa đi vừa nói: “Kỳ thực ta và Sở Giang Thu đều giống nhau, vốn dĩ đều là người ngoài cuộc.” Vương Quốc Hoa lập tức nói theo: “Cho nên ngài vẫn luôn rất khiêm tốn.”

“Ngộ tính không tệ, chẳng qua hiện tại thế cuộc đã sáng tỏ, nên cũng chẳng còn được khiêm tốn mấy ngày nữa. Thế nào, nói xem cảm nhận hiện tại của ngươi đi?” Lãnh Vũ bước lên lầu hai, ở hành lang, một thiếu nữ mặc Hán phục khẽ cúi người nói: “Hoan nghênh quang lâm.”

“Nếu thật sự muốn nói cảm nhận, thì chỉ hai chữ, vô vọng.” Vương Quốc Hoa phất tay, lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

“Ta lại có một cái nhìn khác, việc ngươi bị cuốn vào cố nhiên có sự trùng hợp, nhưng lại là cơ hội ngàn năm có một. Anh hùng xuất thiếu niên, ngươi làm rất tốt ở Thiết Châu, chỗ ta cũng có đủ cơ sở. Bởi vì dự án điện phân nhôm này, Hứa Kiến Thiết u ám rời đi, cũng vì dự án này mà ta bước chân vào. Cũng lại vì dự án này, vòng xoáy càng lúc càng lớn. Đương nhiên, dù vòng xoáy có lớn đến mấy, cũng sẽ có lúc gió êm sóng lặng. Có người bị cuốn vào rồi biến mất, có người nổi lên mặt nước, lại có người leo lên đỉnh sóng mới.” Lãnh Vũ chỉ vào bàn trà đối diện, vẫn là trà đạo, vẫn là hai người ngồi đối diện.

“Vậy, kết quả điều tra của Ủy ban Phát triển và Cải cách chắc hẳn đã có rồi chứ?” Vương Quốc Hoa đầu tiên l�� ánh mắt ngưng lại, sau một thoáng dừng lại chậm rãi nói.

Lãnh Vũ gật đầu nói: “Đã có rồi, hơn nữa còn trình lên các vị thủ trưởng. Nói chung, Thiết Châu thị có lẽ còn thiếu sót ở một số phương diện, nhưng là một tỉnh công nghiệp truyền thống như Đông Hải tỉnh, việc dự án điện phân nhôm đặt tại Thiết Châu có tính tất yếu rất rõ ràng.”

“Ngài có thể nói rõ hơn chút được không?” Vương Quốc Hoa cười nhìn hỏi một câu. Lãnh Vũ nghe xong không khỏi khẽ cười nói: “Nói rõ hơn ư? Rất đơn giản, dự án này đặt ở Thiết Châu, mọi phương diện đều có thể chấp nhận được. Nguyên nhân rất đơn giản, ngươi vốn là một người ngoài cuộc, nhưng cái thời điểm người ngoài cuộc như ngươi xuất hiện lại rất kỳ diệu.”

Vương Quốc Hoa cười nói: “Dự án này, chủ yếu vẫn là dưới sự lãnh đạo chính xác và sự ủng hộ mạnh mẽ của Tỉnh ủy, Tỉnh Chính phủ, cùng với sự đồng lòng hiệp lực của Thị ủy, Thị Chính phủ Thiết Châu mà có được kết quả này.”

Lãnh Vũ hơi nghiêng khóe miệng: “Nói tiếng người đi.” Vương Quốc Hoa nhanh nhẹn đáp: “Ta đi cứt chó vận, ban đầu cứ tưởng dưới chân giẫm phải một đống cứt chó, không ngờ lại giẫm phải một mỏ vàng.”

“Thô tục!” Lãnh Vũ không nhịn được cười mắng một câu, mắng xong thì chậm rãi hừ hừ, chỉ vào một mảng hoang dã ngoài cửa sổ nói: “Thấy cánh rừng kia không? Mấy tháng trước còn xanh biếc, giờ đã lá rụng xào xạc, cành cây tiêu điều.”

“Định luật tự nhiên không thể cưỡng lại được mà...” Vương Quốc Hoa thuận theo nhìn ra, một lát sau thở dài nói. Lãnh Vũ liếc nhìn chàng một cái, nhàn nhạt nói: “Tuổi còn trẻ, đâu ra nhiều cảm khái như vậy.”

Hương trà lượn lờ, cô gái châm trà mặc sườn xám, cử chỉ nhã nhặn. Ở một nơi như thế này mà mở một trà lâu như vậy, Vương Quốc Hoa thật sự không hiểu sinh ý từ đâu mà có. Giờ thì xem ra, nơi này vốn dĩ không phải nơi làm ăn, bởi vì một cô gái châm trà như thế, không có một năm nửa năm căn bản không thể dạy dỗ nên người.

Lãnh Vũ chọn địa điểm gặp mặt ở đây, đại khái còn có ý nghĩa khác chăng. Khi Vương Quốc Hoa nghĩ như vậy, hai chi��c xe đi tới cổng viện. Lãnh Vũ lập tức đứng dậy xuống lầu, Vương Quốc Hoa theo sát phía sau.

Mặc dù bước chân rất nhanh, nhưng nhìn Lãnh Vũ lại không hề có vẻ vội vã.

Khi đến trong sân, ở cổng đã có hai người bước vào. Hai vị này Vương Quốc Hoa đều quen biết, một vị là nhạc phụ đại nhân của chàng, Sở Giang Thu, vị còn lại, thì là Vương Quốc Hoa biết ông ta, nhưng ông ta không biết Vương Quốc Hoa – Quách Khánh Hạo. Dù cho Vương Quốc Hoa ở kiếp trước không mấy quan tâm chính trị, nhưng một đại lão lọt vào nội các như Quách Khánh Hạo, Vương Quốc Hoa vẫn biết. Hiện tại Quách Khánh Hạo đang ở vị trí nào nhỉ? Vương Quốc Hoa hơi suy nghĩ một chút liền gạt bỏ, lát nữa sẽ có người giới thiệu.

“Khánh Hạo huynh, Giang Thu huynh, hai vị đến muộn.” Lãnh Vũ tiến lên chắp tay mỉm cười, trông có vẻ quan hệ giữa họ rất tốt. Thân hình Quách Khánh Hạo không thua kém Sở Giang Thu, cũng là tướng mạo đường đường, thái dương của Quách Khánh Hạo có thêm mấy phần cương nghị.

“Vị này chính là rể hiền của Giang Thu huynh sao?” Quách Khánh Hạo v���i vẻ mặt nghiêm nghị, nhàn nhạt hỏi một câu. Vẻ nghiêm nghị này, kỳ lạ thay lại không khiến người ta cảm thấy khó chịu.

“Thằng nhóc thối này, ngược lại đến sớm thật.” Sở Giang Thu dường như rất khó chịu nói một câu. Vương Quốc Hoa tiến lên vấn an: “Ba, ngài cũng đến ạ. Quách Thư ký, ngài khỏe.”

Quách Khánh Hạo lộ vẻ kinh ngạc: “Sao, ngươi biết ta à?” Nói xong lại lập tức nói: “À, ta lại quên mất, ngươi cũng là thư ký cấp chính sảnh, biết ta cũng rất bình thường.”

Sự xuất hiện của Quách Khánh Hạo không khiến Vương Quốc Hoa quá kinh ngạc. Vị này, mới là người tâm phúc của vị thủ trưởng kia, nhân vật lãnh đạo của “Thanh niên bình” sau này. Thủ trưởng tự nhiên không tiện xuất hiện trong trường hợp này, Quách Khánh Hạo tạm thời danh tiếng còn chưa hiển hách, đi một chuyến cũng rất bình thường.

“Hai vị nhân huynh, chúng ta lên lầu trước đi.” Lãnh Vũ cười làm động tác mời. Quách Khánh Hạo dừng bước quay đầu nhìn Sở Giang Thu: “Giang Thu, mời.”

Sở Giang Thu cũng không làm bộ khách khí, mà cười đáp lại động tác mời: “Vẫn là Khánh Hạo huynh mời trước.”

Cảnh tượng ba vị này xưng huynh gọi đệ khiến Vương Quốc Hoa có chút đau răng. Chẳng qua trong trường hợp này, Vương Quốc Hoa mà tùy tiện mở miệng thì chính là không hiểu quy củ. Cho nên, Vương Quốc Hoa rất yên tĩnh đứng sang một bên, lặng lẽ quan sát.

Sau khi khách sáo hai câu, cuối cùng vẫn là Quách Khánh Hạo đi trước một bước, tiếp theo là Sở Giang Thu, Lãnh Vũ và Vương Quốc Hoa đi sau cùng.

Trên lầu, cô gái phục vụ đã sớm thay bộ trà cụ mới. Sau một hồi khách sáo nữa, Quách Khánh Hạo ngồi ở vị trí đầu, theo thứ tự vừa mới lên lầu.

“Chỗ này không tệ nhỉ.” Quách Khánh Hạo vừa mở miệng đã cho thấy ông là khách quen ở đây, thậm chí việc mọi người ngồi xuống ở nơi này, đều có lẽ là ý của ông ta.

“Xác thực không tệ.” Chưa kịp để Lãnh Vũ nói chuyện, Sở Giang Thu đã nói trước. Ba vị đại lão trò chuyện một cách vô thưởng vô phạt, chủ đề bắt đầu từ việc nơi này không tệ, mỗi người một câu tán gẫu, toàn là những chuyện phiếm không mấy ý nghĩa thực tế. Nhưng ba vị này lại nói chuyện rất hứng thú, dường như lần nói chuyện phiếm này rất thú vị.

“Đánh bài đi, lâu lắm rồi không đánh, ngứa tay quá.” Lãnh Vũ đột nhiên đề nghị. Quách Khánh Hạo nhìn Vương Quốc Hoa hỏi: “Đánh bài, biết không?”

Vương Quốc Hoa gật đầu. Quách Khánh Hạo nói: “Chúng ta hợp tác nhé.” Vương Quốc Hoa tự nhiên không thể từ chối lời đề nghị của vị này.

Cô gái phục vụ rất có mắt chuẩn bị tốt tất cả, hai góc bàn bài đặt hai bộ trà cụ, hai cô gái phục vụ ngồi một bên tiếp tục phục vụ. Ván đầu tiên, cả hai bên đều không có bài lớn, Lãnh Vũ và Sở Giang Thu gọi mức cược thấp. Vương Quốc Hoa ra bài đầu, sau một thoáng trầm tư, chàng đánh ra một lá bài nhỏ. Sau khi lật bài minh, có ba lá bài lớn, so với bài nhỏ thì mạnh hơn. Nhà cái là Sở Giang Thu, sau khi hơi suy nghĩ thì lật bài minh ra một lá nhỏ. Quách Khánh Hạo không chút do dự úp quân J, rồi theo đó đánh trả quân A, quân bài nhỏ, đến đây bài minh không còn chỗ để đánh, thế cục bị phá vỡ.

Sở Giang Thu đã dùng hết mọi kỹ xảo nhưng không thoát khỏi kết cục ph��i chịu một lượt đánh, rất khó chịu trừng mắt nhìn Vương Quốc Hoa: “Thằng nhóc thối, chiêu ra bài của ngươi quá xảo trá rồi đấy.”

Vương Quốc Hoa cười cười nói: “Bài ta xấu quá, thật sự không nghĩ ra cách nào khác.”

Quách Khánh Hạo không nói gì, cười cầm lấy bộ bài thứ hai bày ra, ván bài tiếp tục. Diễn biến tiếp theo có thể nói là thuận lợi cho đối thủ, sự hợp tác của Sở Giang Thu và Lãnh Vũ đánh rất có chiến thuật, sự phối hợp giữa Quách Khánh Hạo và Vương Quốc Hoa cũng tương đối ăn ý. Chẳng qua, vận khí của cặp Quách - Vương thư ký không được tốt lắm, những lá bài họ nhận được luôn khá bị động. Nếu là đánh bài đối công thì không nói, còn đánh bài theo kiểu đấu địa chủ hai người thì vận khí chiếm tỷ trọng rất lớn.

Khi hai bên đánh đến bộ bài cuối cùng, Quách Khánh Hạo và Vương Quốc Hoa thua mười lăm điểm. Sở Giang Thu cầm lấy bộ bài cuối cùng, đặt xuống, rồi cười nói: “Ta lại thắng rồi, xem ra hôm nay có muốn thua cũng không thua nổi.”

Quách Khánh Hạo cầm bài suy nghĩ hồi lâu, đột nhiên rút ra một ch���ng thẻ bài dày cộm đặt lên khay, hô “4S”, ra sức chặn đánh. Lãnh Vũ hơi do dự sau, nói một loạt câu hỏi thăm dò, Sở Giang Thu đặt cược dừng lại ở mức Dương, đắc ý nhìn hai người còn lại.

Cuối cùng đến lượt Vương Quốc Hoa, trong tình huống bình thường, Vương Quốc Hoa đã bỏ qua một lượt, khả năng hô "Ách" (Át) rất lớn. Nhưng, lúc này Vương Quốc Hoa sắc mặt ngưng trọng, hai mắt sáng rực, chăm chú nhìn vào những lá bài trong tay.

Ngay khi mọi người đều nghĩ Vương Quốc Hoa sẽ cầm lá bài "Ách" đặt xuống nhẹ nhàng, thì Vương Quốc Hoa lại khẽ cắn răng, cầm lên lá "7S" nhẹ nhàng đặt lên bàn. Sở Giang Thu ngạc nhiên một hồi, rồi cầm lấy thẻ "gấp bội", cười tủm tỉm đặt lên bàn nói: “Thằng nhóc con, thú cùng còn chống cự à.”

Vương Quốc Hoa lặng lẽ cầm lấy thẻ "thêm lần nữa", chậm rãi đặt lên mặt bàn. Không khí quanh bàn bài lập tức thay đổi. Lãnh Vũ cũng hơi thẳng lưng lên, nhìn những lá bài trong tay, rồi lại nhìn khuôn mặt không chút biểu cảm của Vương Quốc Hoa, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.

Cuối cùng đặt cược là Tư, nhà cái là Quách Khánh Hạo. Lãnh Vũ ra bài đầu, sau khi Vương Quốc Hoa lật bài minh, bài đỏ và bài đen chiếm ưu, 7 bộ, hai chỗ trống. Nhìn thấy bài minh này, Lãnh Vũ nhẹ nhàng quăng bài nói “Thua.”

Đối thủ Sở Giang Thu cũng cười khổ nói: “Đúng là thua rồi.” Nói xong cũng ném bài xuống. Quách Khánh Hạo nhìn những lá bài trong tay, chậm rãi xếp lại rồi nhìn Vương Quốc Hoa nói: “Ngươi rất có dũng khí.”

Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: “Thứ ta có được không nhiều, nếu lại thiếu dũng khí nữa, ta không biết mình còn có gì có thể lấy ra được.”

Quách Khánh Hạo khẽ híp mắt xem xét đồng đội của mình một lát, nhẹ nhàng quăng những lá bài trong tay lên bàn nói: “Hôm nay đến đây thôi, ta đi về trước.” Lãnh Vũ cũng đứng dậy nói: “Ta tiễn Khánh Hạo huynh.”

Sở Giang Thu và Vương Quốc Hoa đều đứng dậy, nhưng không có ý định di chuyển. Sau khi hai vị kia rời đi, Sở Giang Thu chỉ vào bài trên mặt bàn, cười quỷ dị với Vương Quốc Hoa: “Ngươi cảm thấy, bài như thế này trong tình huống bình thường có thể ra được sao?”

Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: “Giải nhất xổ số khó trúng như vậy, cũng đâu có ai trúng mãi đâu. Còn về bình thường hay không bình thường, ta thấy điều đó không quan trọng. Quan trọng là, ta có đủ dũng khí để tin tưởng vào phán đoán của chính mình.”

Sở Giang Thu động đậy quai hàm, vẻ mặt rất khó chịu nói: “Thằng nhóc thối nhà ngươi, lão tử nói không lại ngươi.” Nói xong, Sở Giang Thu không nhịn được cười, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, vẫy tay xuống lầu.

Quách Khánh Hạo đang lên xe quay đầu vẫy tay lại, rồi nói với Lãnh Vũ đang đến tiễn: “Ánh mắt của Lãnh Vũ huynh thật khiến người ta bội phục.” Lãnh Vũ dè dặt cười nói: “Quá khen.” Quách Khánh Hạo không nói thêm gì nữa, chui vào trong xe.

“Thằng nhóc, ngươi biết lai lịch của Quách Khánh Hạo không?” Sở Giang Thu quay đầu cười hỏi. Vương Quốc Hoa vẫn ngồi tại chỗ, nâng chén trà chậm rãi uống một ngụm nói: “Vì sao ta phải biết? Biết rồi thì sao? Không biết thì sao? Ta vẫn là ta, sẽ không vì biết lai lịch của ông ta mà thay đổi.”

Lúc này Lãnh Vũ đã quay trở lại, cười nhìn hai người nói: “Ta có nên đợi thêm chút rồi mới vào không, hai vị dường như nói chuyện rất hợp.” Sở Giang Thu chua ngoa liếc Lãnh Vũ một cái nói: “Ngươi đừng có được tiện nghi còn bán quai, thôi được rồi, ta không so đo với ngươi, ta đi trước.” Nói rồi Sở Giang Thu bước nhanh xuống lầu, lúc đi còn nói: “Không cần các ngươi giả vờ giả vịt tiễn.”

“Ngồi đi, có gì muốn hỏi, cứ tự nhiên hỏi.” Lãnh Vũ nâng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Trên mặt mang theo nụ cười mãn ý nhìn Vương Quốc Hoa đang ngồi thẳng đối diện.

“Ta không có gì muốn hỏi cả, ta rất rõ ràng chỉ có tự mình làm tốt mọi sự chuẩn bị, cơ hội mới đến với mình.” Vương Quốc Hoa bình tĩnh đáp lời, trên thực tế lúc này nội tâm Vương Quốc Hoa đang sóng gió cuộn trào, vẻ mặt bình tĩnh chỉ là một sự ngụy trang.

Mọi bản dịch xuất phát từ đây đều được truyen.free độc quyền công bố.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free