(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 632 : Ai mời khách?
Lão Trịnh cười nói: "Tuổi trẻ thật tốt, có đầy đủ tự tin!" Nói cách khác, người trẻ tuổi có đủ bản lĩnh, có thể chấp nhận rủi ro! Rất rõ ràng đây là lời nhắc nhở có thiện ý, Vương Quốc Hoa nghe hiểu rõ, trên mặt vẫn tự tin cười nói: "Tôi làm việc mình nên làm, hành xử đư��ng đường chính chính, tự nhiên có đầy đủ tự tin!"
Trịnh Minh và Hách Long Quang không hợp nhau, mối bất hòa này bắt nguồn từ cuộc tranh giành vị trí cục trưởng nhiều năm trước. Khi còn là phó thị trưởng, Hách Long Quang đã hay can thiệp vào công việc. Nếu là vì công việc thì còn chấp nhận được, nhưng Hách Long Quang đơn thuần là bới móc. Tóm lại, công việc không thể khiến mọi người hài lòng, Hách Long Quang kiến nghị điều chỉnh nhân sự.
Tình hình lúc bấy giờ là lão cục trưởng muốn về hưu, hành động của Hách Long Quang có thể nói là ý đồ ai cũng rõ như ban ngày. Trịnh Minh lại coi việc này là ván cờ độc chiếm, trước giờ không cho phép người khác nhúng tay. Trịnh Minh là cán bộ từ sở tỉnh đi ra, tranh giành vị trí cục trưởng này có nhiều ưu thế hơn, thêm vào đó, ông ấy cũng sử dụng thủ đoạn, vị trí cục trưởng này cuối cùng rơi vào tay Trịnh Minh.
Chi tiết bên trong, Vương Quốc Hoa từ chỗ Từ Diệu Quốc cũng không nghe hết, tóm lại kết luận là bởi vì vị trí cục trưởng này, Trịnh Minh và Hách Long Quang từ đó về sau gặp mặt đều kh��ng chào hỏi. Đến sau này, khi cục xảy ra chuyện, Hách Long Quang nắm lấy không buông, giương cao ngọn cờ chống tham nhũng, một mình làm cho cục đảo lộn trời đất. Đương nhiên, bản thân cục có rất nhiều vấn đề, cũng xác thực cần phải chỉnh đốn, nhưng Hách Long Quang nhúng tay vào chuyện của cục, đó là treo đầu dê bán thịt chó, mục đích là để tranh giành vị trí. Vì thế, khoảng thời gian đó, Hách Long Quang có thể nói là hai ngày chạy một lần tỉnh thành, đã tốn không ít công sức để khơi thông và liên lạc các mối quan hệ ở mọi phương diện. Không ngờ kết quả cuối cùng lại là Vương Quốc Hoa đến, trên trán còn gắn thêm ba chữ "Trung tổ bộ"!
Trước khi Vương Quốc Hoa đến, Trịnh Minh tại thường ủy hội chỉ có thể làm người câm. Chỉ cần không liên quan đến công việc anh ta phụ trách, cơ bản thì chỉ có một thái độ: bỏ phiếu trắng! Ngày đầu tiên Vương Quốc Hoa đến, lão Trịnh vẫn cứ làm người câm, lúc đó là muốn xem thử năng lực của Vương Quốc Hoa. Nếu người trẻ tuổi này năng lực không đủ, lão Trịnh vẫn sẽ tiếp tục diễn vở kịch một mình mình.
Vương Quốc Hoa không hề cho rằng Lão Trịnh từ nay sẽ đi theo mình, hành động hiện tại của ông ta vẫn đang ở giai đoạn thăm dò mà thôi. Cũng có thể nói, lão Trịnh vẫn đang quan sát, chờ đợi xem những thể hiện tiếp theo của Vương Quốc Hoa.
Đương nhiên, bữa cơm tối nay do lão Trịnh mời khách, Vương Quốc Hoa vẫn muốn nể mặt. Nguyên nhân không gì khác, dù không thể làm minh hữu, cũng không muốn làm đối thủ. Tâm tư của Trịnh Minh, Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, chẳng phải là muốn người được chọn cho vị trí cục trưởng đó nhận được sự khẳng định của mình sao?
Thấy lão Trịnh đã đến sớm, sau vài câu khách sáo, Vương Quốc Hoa liền hỏi Thang Tân Hoa bên cạnh: "Còn có sắp xếp gì không?"
Thang Tân Hoa phản ứng rất kịp thời, vội vàng nói: "Dạ không còn, buổi chiều không có việc gì khác ạ."
Vương Quốc Hoa lúc này mới cười nói: "Nếu đã ghé qua, vậy cứ về sớm một chút đi. Tối nay còn có thể dành chút thời gian đưa hai ông chủ từ nơi khác đến đi dạo." Lão Trịnh tự nhiên không có dị nghị, cười đứng dậy.
Kinh tế Thiết Châu thị đình trệ, nhưng những nơi ăn uống ngon lại không hề ít. Trịnh Minh mời khách tại Tuyên Huy Quán cơm, nơi này trang trí khá tốt. Hoa Tử hồ được đặt tên như thế nào, có kẻ lắm chuyện từng khảo chứng qua, nghe nói khu vực ven hồ này trước kia có một Quan Đế miếu, không ít ăn mày hằng đêm đều đến Quan Đế miếu trú ngụ, do ăn mày thường xuyên qua lại nên mới có tên này.
Tuyên Huy Quán cơm nằm ngay trên bờ Hoa Tử hồ, hai mươi năm trước Hoa Tử hồ còn trong veo thấy đáy, hiện nay nước đã sớm đen kịt.
"Sử sách ghi chép, Hoa Tử hồ này từng rộng lớn mấy trăm mẫu, hiện nay e rằng không đến một trăm mẫu." Khi xuống xe, Vương Quốc Hoa dừng lại nhìn mặt hồ, Từ Diệu Quốc kịp thời giới thiệu một câu.
"Hai mươi năm trước khu vực này còn không có mấy người ở, bây giờ đều sắp thành trung tâm thành phố rồi. Thay đổi thật lớn!" Trịnh Minh cũng chen lời một câu. Vương Quốc Hoa nhìn mặt hồ như đang suy tư điều gì đó, cuối cùng cũng không đưa ra ý kiến gì. Từ Diệu Quốc nhìn thấy trong mắt, trong lòng đã ghi nhớ việc này.
"Hoa Tử hồ này hiện nay đã nằm trong nội thành, chất lượng nước kém như vậy, là nên được sửa sang, xử lý thật tốt. Hơn nữa, kiến trúc xung quanh cao thấp không đều, có khách sạn xa hoa, cũng có khu nhà lụp xụp, thành phố không phải đang tiến hành cải tạo khu phố cũ sao, sao không bắt đầu từ khu vực Hoa Tử hồ?" Từ Diệu Quốc nhẹ nhàng nói một câu, khiến Trịnh Minh chẳng đáng mà cười lạnh nói: "Khu vực này có thể có lợi lộc gì? Xử lý Hoa Tử hồ, chính quyền thành phố sao sẽ đành lòng ném tiền xuống nước sao?"
Từ Diệu Quốc cười nói: "Chủ yếu vẫn là tài chính thành phố không có tiền thôi! Chính quyền thành phố cũng không phải không có người từng đề cập đến việc này, ông còn nhớ Cao Khiết ngay tại cuộc họp đã đưa ra kiến nghị xử lý Hoa Tử hồ đó sao?"
Trịnh Minh cười nói: "Có chuyện đó, chẳng qua khi đó Cao thị trưởng mới từ kinh thành xuống, phụ trách chính sự thành phố, kêu gọi vài câu cao điệu cũng là chuyện bình thường."
Vương Quốc Hoa lúc này nhàn nhạt hỏi: "Bí thư trưởng, đồng chí Cao Khiết có phương án xử lý chín muồi không?"
Vấn đề này khiến hai người cùng sửng sốt, Trịnh Minh trong vô thức nói: "Hình như không có, nếu muốn xử lý việc này, không có mấy trăm triệu thì không làm được. Tài chính thành phố không có tiền, tôi thấy Cao Khiết cũng biết rõ. Cao thị trưởng cũng chỉ là nói một câu tại cuộc họp, vấn đề tiền bạc không giải quyết được thì cô ấy cũng không có cách nào tốt, chỉ có thể trơ mắt nhìn."
"Biện pháp khẳng định có, chỉ xem cách thức thực hiện. Bí thư trưởng, lát nữa hẹn gặp Cao thị trưởng, việc này trong lòng tôi có một vài suy nghĩ chưa chín muồi, muốn trao đổi ý kiến với cô ấy." Vương Quốc Hoa nói ra lời kinh người, Trịnh Minh hiển nhiên lộ ra ánh mắt kinh ngạc. Vấn đề rõ ràng là, mấy trăm triệu kinh phí xử lý từ đâu ra? Không có tiền, mọi lời nói đều vô ích.
"Nếu muốn xử lý việc này, không có hai năm thì không xong được đâu nhỉ?" Từ Diệu Quốc bày tỏ sự lo lắng, ý ban đầu là muốn khơi gợi một vài điều từ Trịnh Minh, không ngờ Vương Quốc Hoa lại rất chăm chú.
"Hai năm chưa chắc đã đủ, tôi thấy muốn xử lý triệt để Hoa Tử hồ, ít nhất phải ba năm." Vương Quốc Hoa đang nói chuyện thì đi tới trước, phía trước có một người phụ nữ tiến tới chào đón, trông chừng chưa đầy ba mươi tuổi.
"Hoan nghênh ba vị lãnh đạo đến quán cơm thị sát!" Người phụ nữ mỉm cười quyến rũ tiến tới nói chuyện, Trịnh Minh cười nói: "Tổng giám đốc Quan, hôm nay tôi đã mang khách quý đến cho cô, nếu chiêu đãi không tốt thì không thể trách tôi đâu nhé."
"Vị này chính là Vương bí thư thành ủy sao? Tôi tên là Quan Hiểu Linh, người phụ trách nơi đây!" Người phụ nữ này cười có chút gượng gạo, dung mạo thì thuộc dạng trung bình khá. Khi tự giới thiệu, đôi mắt trên khuôn mặt tròn xoe híp lại thành một khe nhỏ.
"Vương Quốc Hoa, làm phiền Tổng giám đốc Quan." Vương Quốc Hoa rất khách khí bắt tay với cô ấy, không tỏ vẻ là bí thư thành ủy.
"Cha của Tổng giám đốc Quan là Quan chủ tịch Hội Chính hiệp thành phố." Từ Diệu Quốc giới thiệu một câu, nói đúng trọng điểm.
Chủ tịch Chính hiệp là cấp chính sảnh, có thể đảm nhiệm chức vụ này, trước đó ít nhất phải là chức phó trở lên, thậm chí có thể là người từ vị trí thị trưởng chuyển xuống.
Từ Diệu Quốc vừa nói như vậy, trên mặt Quan Hiểu Linh thoáng hiện vẻ không vui, nhanh chóng biến mất, nhàn nhạt nói: "Mời các vị lãnh đạo."
Huyền cơ bên trong Vương Quốc Hoa không rõ ràng, nhưng cũng không hỏi, biết rằng lát nữa Từ Diệu Quốc sẽ nói cho mình biết. Quán cơm chỉ có hai tầng, trên lầu là phòng riêng, dưới lầu là đại sảnh. Nhìn những chiếc xe đậu trước cửa quán cơm mà xem, việc kinh doanh vô cùng phát đạt.
Khi lên lầu, Trịnh Minh cười nói một cách vô tình: "Quan thị trưởng mới năm mươi lăm tuổi đã vội vã rút lui về Hội Chính hiệp, một người tốt mà, thật đáng tiếc!"
Quan Hiểu Linh nghe xong không nhịn được quay đầu nhìn phản ứng của Vương Quốc Hoa, Vương bí thư mặt không biểu cảm. Quan Hiểu Linh ngữ khí có chút kỳ lạ nói: "Ông Trịnh, ngài muốn là tỉnh ủy thì tốt rồi."
Vào phòng riêng, Quan Hiểu Linh chào hỏi một lúc liền lấy cớ còn có khách nhân cần tiếp đón mà rời đi, thái độ nhìn vào cũng không phải vẻ xu n��nh lắm. Trịnh Minh đặt địa điểm mời khách ở đây, dường như có chút vấn đề. Vương Quốc Hoa bất động thanh sắc chờ đợi, bưng chén trà lên ung dung uống trà.
Quả nhiên không lâu sau khi Quan Hiểu Linh đi ra, Trịnh Minh liền cười nói: "Ban đầu Lão Quan đi Hội Chính hiệp, đó là nhường chỗ cho người khác. Chẳng qua Lão Quan chính mình cũng không cẩn thận, để người khác nắm được thóp."
Vương Quốc Hoa cười như không cười nhìn Trịnh Minh một cái, ý đó của anh là gì? Trịnh Minh bị nhìn có chút không tự nhiên, giải thích nói: "Lão Quan cùng Hà sảnh trưởng của sở tỉnh là bạn học đại học, Lão Quan lớn hơn vài tuổi, trước kia khi còn ở trường học rất chiếu cố Hà sảnh trưởng. Chồng của Quan Hiểu Linh là Dư Mậu Hoa đang ở sở tỉnh, lần này dự tính sẽ xuống đây."
Vương Quốc Hoa hiểu rõ ý của ông ta, xem ra lần này Lão Trịnh hoạt động ở sở tỉnh đã có thành quả nhất định, cho nên đành lui về phía sau để cầu điều kém hơn một chút. Khó trách muốn đặt địa điểm mời khách ở đây, đó là có mục đích cả.
Lão Trịnh lời vừa dứt, cửa liền mở ra, một nam tử khoảng ba mươi sáu, bảy tuổi bước vào. "Tiểu Dư đến rồi." Trịnh Minh nhìn thấy hắn liền cười lên chào một tiếng, nhưng vẫn ngồi yên không động đậy.
Dư Mậu Hoa dung mạo ngược lại khá đoan chính, cao lớn, trông rất anh tuấn. Nhanh chóng bước tới trước, Dư Mậu Hoa vươn hai tay nói: "Vị này chính là Vương bí thư sao, tôi là Dư Mậu Hoa, sau này muốn làm việc dưới sự lãnh đạo của Vương bí thư."
Vương Quốc Hoa cười đứng lên, tay vừa đưa ra được nửa chừng, Dư Mậu Hoa liền siết chặt lấy, vừa lắc vừa nói: "Bữa nay là tôi nhờ Lão Trịnh mời giúp, vốn dĩ nên xuống lầu nghênh tiếp một tiếng, nhưng xét thấy sự việc chưa được xác định cuối cùng, nên đã thất lễ."
Lời giải thích này cũng coi như chấp nhận được, Vương Quốc Hoa cũng không quá để ý chuyện này. Sở tỉnh còn chưa chính thức thông báo xuống, Dư Mậu Hoa vẫn chưa phải là cấp dưới của Vương Quốc Hoa.
"Chào anh!" Vương Quốc Hoa thể hiện rất bình thản, cũng rất lễ phép. Dư Mậu Hoa nói: "Vương bí thư thật là tuổi trẻ!"
Lúc này Quan Hiểu Linh cũng tiến vào, phía sau còn có nhân viên phục vụ đi theo, trong tay còn xách theo hai chai rượu.
"Kính thưa các vị lãnh đạo, vừa hay có hai chai Mao Đài năm mươi năm, chúng ta cứ uống loại này nhé." Ngữ khí Quan Hiểu Linh nói chuyện lại có chút miễn cưỡng, người phụ nữ này thật có ý đồ gì. Vương Quốc Hoa nghe xong trong lòng không vui, sắc mặt vẫn như thường, nhìn Trịnh Minh nói: "Lão Trịnh, rượu thì không uống, tối nay còn có sắp xếp."
Trịnh Minh trong lòng thầm sảng khoái, trên mặt lại lộ ra vẻ tiếc nuối nói: "Cái này, tấm lòng của Dư xứ trưởng, không tiện từ chối đâu."
Dư Mậu Hoa nhanh chóng liếc mắt tức giận nhìn phu nhân một cái, quay lại thì đã tươi cười rạng rỡ nói: "Vương bí thư, chuyện này xin Vương bí thư nhất định phải nể mặt tôi, nhạc phụ tôi có chút việc bận, rất nhanh sẽ đến."
Vương Quốc Hoa nhìn Từ Diệu Quốc, bí thư trưởng liền nói ngay: "Nghe nói Quan chủ tịch đi trong tỉnh họp, hôm nay chắc hẳn đã kết thúc rồi."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.