(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 627: Thứ tự mà tới
Mối quan hệ giữa Duyệt Tự Hùng và Việt Phong không tệ, theo lời người phát ngôn chuyên ngồi lê đôi mách Tiết Mỹ Liên, phòng tổ chức trong ủy ban thành phố có rất nhiều mỹ nữ.
Bởi vậy, thư ký Duyệt cũng rất muốn thường xuyên lui tới phòng tổ chức. Nhưng vì người vợ ở nhà quản quá chặt, cho dù có thấy mỹ nữ, thư ký Duyệt cũng chỉ có thể ngắm nhìn cho thỏa mắt!
Lại một lần nữa thể hiện năng lực trước mặt thư ký, Tiết Mỹ Liên được sự khẳng định nên trong lòng hân hoan rời đi. Sau khi nếm trải được cái lợi lộc khi không cần khoe khoang phong tình mà vẫn được lãnh đạo coi trọng, sự hăng hái của Tiết Mỹ Liên càng thêm đầy đủ. Phong cách không bỏ qua bất kỳ tin tức nào trong ủy ban thành phố dần dần được hình thành.
Người phụ nữ này tuy danh tiếng không tốt lắm, nhưng thực tế trong ủy ban thành phố quan hệ rất tốt với mọi người. Tính cách cô ta hơi thô lỗ, không biết đề phòng người khác, cũng không có ý hại người. Một người như vậy, người khác có thể khinh thường cô ta, nhưng sẽ không đề phòng.
Về đến phòng làm việc, Tiết Mỹ Liên liền trước mặt mấy đồng nghiệp một phen khoe khoang, kể lể thư ký tán thưởng năng lực làm việc của cô ta như thế nào. Trong ủy ban thành phố mà dám nói những lời này, chứng tỏ là có căn cứ. Đương nhiên, khuynh hướng ban đầu của nhiều người là suy đoán Tiết Mỹ Liên đã lên giường với thư ký. Nhưng suy đoán này không tồn tại quá lâu, ngay ngày thứ hai sau khi Vương Quốc Hoa nhậm chức, nó đã tự động biến mất trong nội bộ ủy ban thành phố.
Sáng ngày hôm sau, vừa vào làm không lâu, một đại mỹ nữ ăn mặc thời trang sành điệu xuất hiện. Những người phụ nữ có chút kiến thức đều có thể đưa ra một kết luận, rằng bộ quần áo người phụ nữ này mặc trên người, đừng nói là trong thành phố, ngay cả ở tỉnh thành Thần Châu cũng chưa chắc đã mua được.
Mỹ nữ này kéo theo một chiếc va li du lịch, bước đi yểu điệu thướt tha, đến chỗ bảo vệ cười duyên hỏi: "Văn phòng của Vương Quốc Hoa ở tầng mấy?" Ban đầu người bảo vệ chưa kịp phản ứng, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: "Người phụ nữ này đúng là rất xinh đẹp, mùi nước hoa trên người thật thơm." So với cô ta, nước hoa mà những người phụ nữ trong sân này dùng đều có thể vứt vào thùng rác.
"À, Vương Quốc Hoa, cô nói là thư ký ủy ban thành phố mới đến đó phải không? Văn phòng ở tầng năm, rất dễ tìm." Người bảo vệ thậm chí không hỏi thêm một câu, trực tiếp cho cô ta vào. Người bảo vệ này còn chưa hoàn hồn, một lát sau, một chiếc xe việt dã rất ngầu dừng ở cổng, kính cửa sổ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt một người phụ nữ.
"Bác ơi, có tiện cho xe vào không ạ? Cháu là bạn của thư ký Vương mới đến." Người phụ nữ ban nãy đã đủ xinh đẹp rồi, nhưng người phụ nữ này một chút cũng không kém, thậm chí xét về khuôn mặt còn hơn một bậc. Quan trọng là dù đang ngồi trên xe, sự đầy đặn gợi cảm của người phụ nữ này vẫn hiện rõ mồn một. Điều đáng nói hơn là, người phụ nữ này còn sở hữu một khuôn mặt búp bê.
"À, tiện chứ!" Người bảo vệ lại một lần nữa thẫn thờ, ánh mắt có vẻ không thể rời đi.
Tin tức hai mỹ nữ lần lượt kéo đến, chỉ trong vài phút đã lan khắp cả sân viện. Các mỹ nữ đều là tới tìm thư ký Vương, nhưng đó không phải trọng tâm của vấn đề. Trọng tâm là đẳng cấp của hai mỹ nữ này: "Không một người phụ nữ nào trong cả sân viện có thể sánh bằng một góc của họ!" Lời nói đắc tội phụ nữ như vậy, là lời c���m thán của người bảo vệ khi uống rượu cùng bạn bè trong lúc riêng tư.
Hoàng Nhàn kéo theo va li, rất thong dong đi qua sân viện lên lầu. Khi lên lầu, cô còn tiện tay túm lấy một chàng trai trẻ đang đi ngang qua nói: "Anh đẹp trai, giúp em một chút, em xách không nổi." Một tiếng "anh đẹp trai" khiến những nốt mụn trứng cá trên mặt chàng trai trẻ như nở to ra không ít. Anh ta hớn hở vác va li lên lầu, đến tầng năm mới ý thức được người phụ nữ này là tới tìm thư ký.
Chàng trai trẻ đang thầm vui sướng có lẽ sẽ được thư ký biết mặt, nhưng khi đi qua văn phòng thư ký thì bị Thang Tân Hoa chặn lại. "Làm gì thế? Cậu không phải người của phòng tổng hợp sao?"
Hoàng Nhàn cười, từ trong túi xách lấy ra một hộp thuốc lá Trung Hoa, đưa cho chàng trai trẻ nói: "Anh đẹp trai, vất vả rồi." Chàng trai trẻ vô thức nhận lấy điếu thuốc, đang định từ chối thì Hoàng Nhàn đã quay người nói với Thang Tân Hoa: "Tôi tìm Vương Quốc Hoa, ừm, cũng chính là thư ký của các anh." Thang Tân Hoa nhìn Hoàng Nhàn từ trên xuống dưới. Kiểu cách tân thời của người phụ nữ này chắc chắn không thuộc về thành phố này. Do dự trong chốc lát, Thang Tân Hoa nói với chàng trai trẻ: "Cậu xuống trước đi." Đuổi anh chàng này đi, Thang Tân Hoa mới quyết định nói: "Cô đi theo tôi."
Đừng thấy Thang Tân Hoa trong ủy ban thành phố không có cấp bậc gì, nhưng anh ta chính là tài tử số một ở đây. Khi còn đi học từng đăng thơ ca, đã từng là nhân vật phong vân một thời. Vấn đề là tài năng của anh chàng này trong ủy ban thành phố không phải là thứ có thể tỏa sáng hay phát huy nhiệt huyết, ngược lại trở thành một trở ngại cho anh ta. Sau khi vào ủy ban thành phố, trải qua mấy năm thăng trầm, anh ta mới coi như cơ bản hoàn thành sự lột xác. Từ một chàng trai trẻ hăng hái nhiệt huyết ban đầu, trở thành cán bút số một của phòng tổng hợp văn phòng ủy ban thành phố hiện nay. Cũng là vận may trớ trêu, thư ký tiền nhiệm dùng không ít bản thảo của anh ta, nhưng công lao đều được tính cho chủ nhiệm. Hiện nay đã thay thư ký mới, Từ Diệu Quốc xuất phát từ góc độ công việc, tương đối công bằng mà lựa chọn Thang Tân Hoa, coi như cho Thang Tân Hoa một cơ hội phát triển.
Đã lạnh lùng quan sát nhiều năm trong ủy ban thành phố, Thang Tân Hoa tự nhiên biết một cơ hội khó được đến nhường nào. Cho nên anh ta vô cùng chăm chú với công việc này, không ngờ ngày đầu tiên chính thức làm việc đã gặp phải chuyện như vậy. May mà người phụ nữ này nhìn qua liền biết là người tài giỏi như thư ký có thể qua lại, cho nên Thang Tân Hoa rất nhanh hạ quyết tâm.
Vương Quốc Hoa đang ngồi trên sofa đọc "Mao Tuyển", gần đây thời gian rảnh rỗi chủ yếu đều dành cho nó. Cuốn sách này càng đọc càng cảm thấy có chiều sâu, đặc biệt là trong tình cảnh hiện tại của Vương Quốc Hoa, việc học tập tư tưởng đấu tranh trong cuốn sách này là rất cần thiết.
"Quốc Hoa!" Không đợi Thang Tân Hoa thông báo, Hoàng Nhàn đã lên tiếng trước. Vương Quốc Hoa nghe thấy ngẩng đầu lên, sửng sốt hỏi: "Em thật sự đến ư, hành động nhanh chóng đến vậy sao?"
Thang Tân Hoa vừa thấy ý tứ này, liền cười lui ra ngoài, trong lòng thầm nghĩ may mà mình không đánh giá sai. Về đến văn phòng, còn chưa ngồi ấm chỗ, một người phụ nữ có khuôn mặt búp bê cùng vóc người ma quỷ đã xuất hiện trước mắt, cũng mỉm cười hỏi: "Chào anh, thư ký của các anh ở đâu rồi?" Điều đầu tiên Thang Tân Hoa nghĩ đến là "đụng hàng" – vừa mới có một người vào, bây giờ lại đến thêm một người. Nhưng nhìn qua, người phụ nữ này cũng rất quen mặt, dường như còn xinh đẹp hơn người ban nãy một chút, cách ăn mặc cũng không hề thua kém.
"Cô chờ một chút." Thang Tân Hoa vội vàng đứng dậy, không ngờ người phụ nữ này trực tiếp cười nói: "Để tôi tự đi, tôi và thư ký của các anh rất quen, không cần thông báo đâu." Nói rồi liền thản nhiên bước đi, Thang Tân Hoa muốn đưa tay gọi lại, nhưng lại sợ gây ảnh hưởng không tốt. Chỉ đành vẻ mặt đau khổ đi theo, trong lòng suy tính lát nữa nếu thư ký phê bình thì nên làm gì mới tốt.
Bên này Vương Quốc Hoa đang tự tay rót nước cho Hoàng Nhàn, không ngờ cửa phòng tối sầm lại, ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy thêm một người nữa. "Ôi, sao em cũng tìm đến đây?" Vương Quốc Hoa thì cũng chẳng mấy ngạc nhiên, còn Hoàng Nhàn bên này lập tức cảnh giác, ��nh mắt cô ta liếc nhìn mỹ nữ đầy đặn gợi cảm ở cửa, bản năng cảm thấy tự ti một chút.
"Thư ký, tôi..." Thang Tân Hoa rất căng thẳng định nói xen vào, Vương Quốc Hoa cười khoát tay nói: "Không có chuyện gì của cậu đâu, cậu đi làm việc đi." Đối với sự cảnh giác của Hoàng Nhàn, Lưu Linh không để ý lắm. Người có thể tạo thành uy hiếp cho Lưu Linh chỉ có một người là Sở Sở, mà chính thất Sở Sở còn mặc nhiên chấp nhận sự tồn tại của Lưu Linh, thì người phụ nữ này có thể làm gì chứ? Huống hồ, những người phụ nữ bên ngoài của anh chàng này còn không biết có bao nhiêu người đâu?
Dù sao đi nữa, trong lòng Lưu Linh vẫn có một chút vị chua, chẳng qua Lưu Linh không quá coi trọng, chỉ khẽ chua ngoa một tiếng rồi thôi. Cô cười đi đến nói: "Công ty của ba em nhận một công trình ở tỉnh Đông Hải, em sẽ ở lại tỉnh Đông Hải một thời gian." Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút kỳ quái hỏi: "Ba em ư?"
Lưu Linh gật đầu nói: "Có những chuyện một hai câu không nói rõ được, lát nữa sẽ giải thích kỹ hơn với anh." Thấy lại bóng người quen thuộc kia, Hoàng Nhàn không khỏi thầm cảm thấy ghen tị. Chẳng qua Hoàng Nhàn tự nhận rõ vị trí của mình, cứ coi như không nhìn thấy là được.
"Ngồi xuống trước đã, tôi rót nước cho em." Sắc mặt Vương Quốc Hoa vẫn như thường, tựa hồ hai người phụ nữ cùng lúc xuất hiện không có gì to tát. Nói xong, anh rót nước cho cả hai vị trước, rồi mới gọi Thang Tân Hoa đang ở phòng bên cạnh đi qua nói: "Tiểu Thang, cậu đi đặt hai phòng ở khách sạn tốt một chút trong thành phố, hai vị này là khách quý, đều là đại gia." Thang Tân Hoa không vội vàng đi ngay, mà giải thích nói: "Thưa thư ký, có cần thông báo cho thư ký trưởng không ạ? Tôi vừa mới tiếp nhận công việc, phương diện này tôi không quen lắm."
Vương Quốc Hoa gật đầu, Thang Tân Hoa lúc này mới rời đi. Quay đầu mỉm cười với hai người phụ nữ, Vương Quốc Hoa nói: "Chắc các em chưa gặp mặt bao giờ phải không, vậy làm quen với nhau một chút đi."
"Hoàng Nhàn, đến từ Việt Châu, kinh doanh thương mại xuất nhập khẩu." Hoàng Nhàn chủ động vươn tay, Lưu Linh cười cầm lấy tay cô nói: "Lưu Linh, bạn học đại học của Vương Quốc Hoa, làm rất nhiều thứ linh tinh."
Vương Quốc Hoa ở bên cạnh cười nói: "Vậy là coi như đã quen biết rồi, sau này các em hãy nhường nhịn nhau một chút nhé." Anh chàng này nói lời này, lập tức nhận được sự khinh bỉ nhất trí từ hai người phụ nữ. Đương nhiên, sức sát thương của sự khinh bỉ này không lớn lắm, da mặt chịu đựng được của Vương Quốc Hoa nay đã khác xưa, không phải đến mức này là có thể khiến anh ta đỏ mặt.
Từ Diệu Quốc đến rất nhanh, vốn dĩ đang ở ngay trong tòa nhà. Vừa vào cửa nhìn thấy sự hiện diện của hai mỹ nữ, Từ Diệu Quốc trên mặt cũng hơi ngớ người, trong lòng lại thầm thấy xấu hổ vì đã sắp xếp Tiết Mỹ Liên đi tiếp đãi Vương Quốc Hoa.
"Thư ký, tôi đến rồi." Trên mặt Từ Diệu Quốc không nhìn ra bất kỳ biến đổi biểu cảm nào, ánh mắt thậm chí còn không đặc biệt nhìn hai vị nữ tính. Vương Quốc Hoa cười nói: "Hai vị này đều là đại gia, gia sản đều vượt quá trăm triệu. Tối nay cậu đi mời các cô ấy ăn cơm, sắp xếp một chút đi."
Nghe nói đến chuyện ăn cơm, Từ Diệu Quốc vội vàng giải thích: "Thưa thư ký, lão Trịnh tối qua có việc gấp đi tỉnh thành, lại bày tỏ hôm nay muốn mời ngài. Tối qua nhà tôi có chút việc, bận quá nên quên nói với ngài."
Vương Quốc Hoa suy nghĩ một chút nói: "Vậy được rồi, tối nay vẫn là lão Trịnh mời. Hai vị này dự định ở lại vài ngày, cậu sắp xếp một chút đi." Từ Diệu Quốc thở phào một hơi, trong lòng thầm nghĩ, người vợ ở nhà không biết nghe ai nói, chuyện mình đã sắp xếp cháu trai của Vu Á Lệ làm tài xế cho Vương Quốc Hoa, vậy mà bà ấy liền lật đổ bình dấm chua (ghen tuông). Cũng không biết là kẻ thất đức nào lại đi tung tin đồn này!
"Sao rồi, hai em gần đây thế nào?" Vương Quốc Hoa cười lấy ra thuốc lá, Hoàng Nhàn thức thời châm lửa cho anh ta. Lưu Linh ở bên cạnh cười đáp: "Còn có thể thế nào nữa chứ, ngược lại anh thì sao, vẫn ổn chứ?" Vương Quốc Hoa cười gật đầu nói: "Tôi còn có thể thế nào chứ, ở đâu làm việc cũng đều là công việc cách mạng thôi mà."
Tuyệt phẩm này, với bản dịch riêng, chỉ có tại truyen.free.