(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 567 : Nhi tử hàng lâm
Chiêu thức mà hai vương tung ra sau khi hợp lực này quá hiểm độc, Dương Quốc Minh lúc ấy có thể nói là rối loạn tấc lòng, mãi đến khi cuộc điện thoại kết thúc, hắn mới nhận ra mình đã mất đi vẻ điềm tĩnh. Dương Quốc Minh điều chỉnh rất nhanh, hơi thở dần dần bình ổn lại.
"Dương tiên sinh, tìm ta có việc sao?" Câu hỏi cố tình biết rõ của Vương Quốc Hoa nghe trong tai Dương Quốc Minh vô cùng chói tai, nhưng hắn chỉ có thể nhẫn nhịn. Mặc dù trong đầu hắn đang hiện lên hình ảnh hai vương đang ngồi đối diện nhau, trò chuyện vui vẻ.
Hình ảnh mà Dương Quốc Minh tưởng tượng ra lại vô cùng chính xác. Lúc này, trong một căn phòng tốt nhất tại nhà khách huyện Lâm Vượng, Chủ nhiệm Vương và Thị trưởng Vương đang cười nói. Khi nhận được điện thoại, Vương Quốc Hoa nhìn mã số rồi ra hiệu. Vương Cảnh Lược, người trước đó đã nhận điện thoại của Dương Quốc Minh, lộ ra một vẻ mặt bất cần.
"À, vừa nãy tôi đã trao đổi với đồng chí Vương Cảnh Lược, huyện Lâm Vượng quả thực đã làm rất xuất sắc trong việc thực hiện văn kiện của Tỉnh ủy. Ý kiến của đồng chí Vương Cảnh Lược cũng là ý kiến của tôi. Khi Chủ nhiệm Vương báo cáo lên Tỉnh ủy, đừng vì cái này mà bỏ quên cái kia nhé." Dương Quốc Minh vậy mà vẫn có thể cười nói, ra vẻ nhẹ nhõm.
Nghe điện thoại, Vương Quốc Hoa thầm giật mình, Dương Quốc Minh này thật lợi hại. Tình thế như vậy rồi mà hắn vẫn có thể thuận thế dẫn dắt để vớt lợi ích cho mình. Quả nhiên, lão thủ đã lăn lộn bao năm trong biển quan trường thăng trầm này, thật là không giống người thường.
"Thái độ coi trọng của Tỉnh ủy đối với dự án xóa đói giảm nghèo thì Dương tiên sinh rõ rồi, điều này tôi cũng không muốn nói nhiều. Phương án thực hiện mà huyện Lâm Vượng đưa ra lần này, tôi và Thị trưởng Vương đều đánh giá rất cao. Giờ đây Dương tiên sinh cũng đã khẳng định, tôi có thể yên tâm báo cáo lên Tỉnh ủy. Thành tích của huyện Lâm Vượng là do ban lãnh đạo của Thị ủy chỉ đạo mà đạt được, điểm này tôi rất rõ." Vương Quốc Hoa nói chuyện giọt nước không lọt, cái gì mà Dương tiên sinh cũng đã khẳng định, rõ ràng là hai vương hợp sức tiên trảm hậu tấu (chém trước tấu sau).
"Được được, điều này trong lòng tôi đã rõ." Dương Quốc Minh cười nói, nhưng trong lòng lại vô cùng bất đắc dĩ. Sức mạnh hợp lại của Vương Cảnh Lược và Vương Quốc Hoa thật sự khiến Dương Quốc Minh không dám mạo hiểm. Thật đáng tiếc một quân bài tốt như vậy, bị hai vị này xử lý một cách này, sau này muốn mượn cớ này để nắm thóp người khác sẽ rất khó khăn. Có thể nói, chiêu thức mà hai vương tung ra này, có ý tứ rút củi đáy nồi.
Đương nhiên, đối với Dương Quốc Minh mà nói, tổn thất không lớn lắm. Còn đối với thế lực thứ ba, họ cũng có thừa thủ đoạn để dương phụng âm vi (bề ngoài tuân lệnh, bên trong làm trái). Điểm này Dương Quốc Minh nhìn rất rõ ràng, trên thực tế, sức ràng buộc của Thị ủy đối với việc thi hành chính sách của cấp chính quyền huyện không mạnh. Trong lòng Vương Cảnh Lược hẳn cũng rất rõ ràng, việc thi hành mô hình Lâm Vượng này, kết quả chưa chắc đã là điều họ mong muốn.
"Cá nhân tôi rất hài lòng với thành tích công tác của ban lãnh đạo huyện Lâm Vượng. Vì Thị ủy đã nhất trí công nhận, tôi dự định về trước để báo cáo với Tỉnh ủy. Sau khi xác định mô hình thực hiện cuối cùng cho dự án xóa đói giảm nghèo, tôi sẽ kiến nghị cho đồng chí Hứa xuống thị sát." Câu nói cuối cùng này, có thể nói là cọng rơm cuối cùng đè sập lạc đà. Một khi chuyện Hứa Nam Hạ xuống thị sát thành hiện thực, thì coi như mô hình này đã hoàn toàn được xác lập. Chủ nhiệm Vương, với quyền giám sát, có thể nói đã hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động. Cũng có thể nói, Vương Cảnh Lược rất có khả năng sẽ nương nhờ vào Hứa Nam Hạ từ đây, sau này muốn động đến hắn sẽ rất khó khăn.
Dương Quốc Minh bị đả kích nặng nề, một luồng khí thế trong nháy mắt tan biến hoàn toàn. "À à, chuyện tốt mà, vậy thì cứ thế đi." Vừa nói chuyện, Dương Quốc Minh giống như một kẻ thua trận bỏ chạy trên chiến trường, thất thần ngơ ngác nhìn vào điện thoại.
Lần nữa cầm lấy tài liệu, Dương Quốc Minh lại cẩn thận đọc lại, mặc dù rất không cam lòng, nhưng hắn vẫn vô cùng khâm phục những chi tiết trong văn kiện này. Có thể nói đây là bút tích của một người hoặc một nhóm người rất quen thuộc với công tác cơ sở. Trong đó, các biện pháp phòng ngừa liên quan đến dòng chảy của quỹ tài chính vô cùng nghiêm ngặt, không dám nói là giọt nước không lọt, nhưng ai muốn làm ra động thái lớn dưới sự giám sát của văn kiện này là hoàn toàn không thể.
Về mặt ý nghĩa tích cực, các quy tắc chi tiết thực hiện dự án mà huyện Lâm Vượng đã sắp xếp, ở mức độ lớn đã đảm bảo nguồn vốn xóa đói giảm nghèo được sử dụng minh bạch, đúng mục đích. Nhưng từ góc độ của Dương Quốc Minh mà nói, bộ quy tắc chi tiết này đã giáng một đòn nặng nề vào ý đồ của hắn muốn thông qua việc kiểm soát một khoản hoa hồng để chi phối cục diện. Từ góc độ của thế lực thứ ba do Tôn Đồng cầm đầu mà xét, một bộ quy tắc thực hiện chi tiết như vậy thật sự là thứ không đội trời chung, cắt đứt đường tài lộc của người khác.
Sau một tiếng thở dài thật dài, Dương Quốc Minh lại nở nụ cười lạnh. Đừng thấy ngươi hiện tại làm náo loạn vui vẻ, một khi như vậy, sau này những người đó còn không hận chết ngươi sao? Nghĩ đi nghĩ lại, trên vấn đề này chẳng phải mình cũng phải thỏa hiệp sao? Dương Quốc Minh không khỏi thở dài một tiếng, nói đến bây giờ vậy mà lại có ý tứ cùng Vương Cảnh Lược cùng tiến thoái, thật không biết sao lại có ngày này.
Đối với các huyện bên dưới mà nói, Tỉnh ủy là trời cao hoàng đế xa, nhưng đối với Dương Quốc Minh, áp lực từ Tỉnh ủy không thể không coi trọng. Vương Quốc Hoa đã dám nói ra kiến nghị Hứa Nam Hạ xuống thị sát, điều này chứng tỏ hắn nắm chắc rất rõ ràng, cũng đồng nghĩa với việc cảnh cáo Dương Quốc Minh, đừng ôm ảo tưởng đứng ngoài xem kịch.
Dương Quốc Minh bất đắc dĩ lần nữa cầm điện thoại lên, sau khi gọi được thì nhàn nhạt nói: "Lão Tôn, bài phát biểu của Thị trưởng Vương tại huyện Lâm Vượng anh đều biết rồi chứ? Đồng chí Hứa bên Tỉnh ủy rất coi trọng chuyện này, tôi đã bày tỏ thái độ tán thành bài phát biểu của Thị trưởng Vương. Đợi Thị trưởng Vương trở về, chúng ta sẽ họp thường ủy để chính thức xác định." Đây là kết quả sau khi cân nhắc lợi hại, trên thực tế Dương Quốc Minh không phải là không nghĩ đến việc xoay chuyển cục diện. Dù lúc đó có hoảng loạn thì cũng coi như bỏ qua, giờ nghĩ lại, hắn nhận ra dù không hoảng loạn, đối mặt với những thủ đoạn mà Vương Quốc Hoa tung ra, dường như cũng chẳng có biện pháp nào hay hơn. Màn kịch mà Vương Quốc Hoa và Vương Cảnh Lược liên thủ diễn xuất này, có thể nói là quang minh chính đại, dù xét từ góc độ nào cũng không tìm ra được sơ hở. Vương Cảnh Lược chỉ là thừa nhận mô hình Lâm Vượng và kiến nghị mở rộng, còn hành động của Vương Quốc Hoa cũng nằm trong phạm vi quyền hạn của mình.
Dương Quốc Minh nghe rõ tiếng thở dốc nặng nề ở đầu dây bên kia, trong lòng bất ngờ nảy sinh một chút khoái cảm: thì ra người khó chịu không chỉ có mình ta. Dù sao lời đã nói rõ ràng, bị áp lực của Tỉnh ủy buộc phải làm, có oan có thù thì đừng nên tìm đến tôi.
Khi Vương Cảnh Lược từ huyện trở về, trời đã xế chiều. Vương Quốc Hoa cũng quyết định cùng lúc lên đường, trực tiếp quay về tỉnh thành. Phó Tôn, người đi cùng, bất ngờ lấy cớ thân thể không khỏe nên không tiễn Chủ nhiệm Vương.
Về đến tỉnh thành, Vương Quốc Hoa bất ngờ phát hiện trong nhà không có ai. Lưu Linh thì dễ hiểu, có thể đã chuyển ra ngoài ở. Còn Sở Sở đâu? Mẹ đâu? Đúng lúc đang nghi hoặc, điện thoại di động của Vương Quốc Hoa reo. Vừa nhìn mã số là của Lưu Linh, hắn vội vàng nghe máy.
"Anh ở đâu? Về gấp được không? Sở Sở sắp sinh rồi!" Lưu Linh nói vừa vội vừa nhanh, Vương Quốc Hoa thật sự vừa mừng vừa sợ. Không phải nói kỳ dự sinh còn nửa tháng nữa sao? Sao lại đột nhiên nói sinh rồi?
"Ừ, anh đã về đến nhà, giờ sẽ đến bệnh viện." Vương Quốc Hoa vội vàng cúp điện thoại ra cửa. Bệnh viện thì hắn biết rõ, chính là bệnh viện quân khu tỉnh gần đó, mỗi lần đưa Sở Sở đi khám đều đến đó. Vội vã chạy đến bệnh viện, Chủ nhiệm Vương lúc này trong lòng có chút kích động. Mình sắp làm cha rồi! Đời trước cũng chưa từng có kinh nghiệm này, áp lực làm cha chắc chắn không nhỏ.
Lúc này thì công việc gì đó, Chủ nhiệm Vương sớm đã vứt hết ra sau đầu.
Vừa đến bệnh viện, xuống xe, Lưu Linh đã đợi sẵn ở đó, vừa thấy mặt liền nói: "Đã đưa vào phòng sinh rồi, sao anh về nhanh vậy?" Vương Quốc Hoa vừa đi vào vừa giải thích, vừa hỏi tình hình cụ thể. Hóa ra Chủ nhiệm Vương đến rất kịp thời, Sở Sở vừa ăn cơm tr��a xong đã thấy đau bụng, vội vàng được đưa đến bệnh viện, đến nơi thì nước ối đã vỡ. Hai bên chênh lệch nhau không đến nửa giờ.
Đến cửa phòng sinh, bên trong truyền ra tiếng kêu của Sở Sở: "Vương Quốc Hoa, anh chết ở xó nào, lão nương bị anh hại thảm! A!" Tiếng kêu khản cả giọng đó, nghe lên ai cũng phải rùng mình.
Vương Quốc Hoa đi vội, nghe thấy tiếng kêu này, trán càng túa mồ hôi không kịp lau. Vương Quốc Hoa định bước vào, thì mẹ anh vừa lúc mở cửa đi ra, thấy vậy liền giận nói: "Cút đi, thành thật mà đứng ngoài, ở cái cửa phòng sản phụ này thì người ngoài như con có việc gì ở đây?"
Vương Quốc Hoa trước mặt mẹ thì chẳng có chút tính khí nào, ngược lại cô y tá bên cạnh cười nói: "Bác gái, để anh ấy vào có cái lợi đó ạ, chồng ở bên cạnh, vợ sẽ bớt đau đớn hơn một chút."
Trần Thúy Hoa vừa nghe lời này liền lấy làm lạ nói: "Tôi sinh hai đứa con, chẳng lẽ lại không bằng cô biết sao?"
Cô y tá cười nói: "Bác gái, đây là khoa học ạ!" Vương Quốc Hoa thừa cơ lách qua cửa đi vào, Trần Thúy Hoa muốn ngăn lại cũng không kịp, trong miệng lẩm bẩm nói: "Cái thằng này, cũng không sợ xui xẻo."
Sở Sở nhắm mắt lại kêu gào lớn tiếng, mồ hôi ướt đẫm đầu, miệng há to thở dốc nặng nề, cảnh tượng đó Vương Quốc Hoa một đời cũng không thể quên. Sau này Vương Quốc Hoa mới biết, việc sinh tự nhiên là do Sở Sở kiên trì.
Thấy Vương Quốc Hoa xuất hiện, Sở Sở nở một nụ cười trắng bệch. Vương Quốc Hoa vội tiến lên nắm lấy tay Sở Sở, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nói gì cho phải. Không có chút sức lực nào cũng không giúp được gì.
"Ối!" Vương Quốc Hoa kêu đau một tiếng. Hóa ra Sở Sở đã nắm tay Vương Quốc Hoa rồi nhét vào miệng cắn. Cảm giác bị cắn thật sự đau thấu xương tủy. Cắn một ngụm này, Sở Sở dường như lại có thêm sức lực, chỉ nghe bên tai cô y tá nói: "Ra rồi, ra rồi, đầu ra rồi. Cố gắng thêm chút nữa, cố gắng thêm chút nữa."
Sở Sở nhìn Vương Quốc Hoa cười một cái, rồi siết chặt tay trượng phu.
Bốp! Y tá trưởng lộn ngược đứa bé, vỗ một cái vào mông, khi đứa trẻ cất tiếng khóc lớn "oa", Vương Quốc Hoa không nhịn được đau lòng nói: "Sao cô lại đánh con tôi chứ?"
"Thằng ranh con, mày biết cái gì? Ngoan ngoãn ở cạnh vợ mày đi!" Trần Thúy Hoa rống lên một tiếng giận dữ, Chủ nhiệm Vương triệt để thành thật, nắm lấy tay Sở Sở, vẻ mặt vô hạn nói: "Sở Sở, cảm ơn em!"
Lúc này Sở Sở dường như không còn chút sức lực nào, ngay cả sức lắc đầu cũng không có, chỉ chậm rãi nói: "Em đã để lại một mầm mống cho Vương gia các anh." Vương Quốc Hoa lúc này mới nhớ ra, vừa nãy cô y tá nói là con trai.
"Thằng nhóc hư này không chịu dứt khoát ra, giày vò hai tiếng đồng hồ, làm em khổ cực như vậy, quay về anh sẽ xử lý nó." Vương Quốc Hoa cười nói, Sở Sở trừng mắt nói: "Anh dám! Con trai em chỉ có em mới được đánh!"
...
Chủ nhiệm Vương lần đầu làm cha, ôm con trông có vẻ ngô nghê, đã được Lưu Linh dùng máy ảnh kỹ thuật số ghi lại một cách chân thực. Chẳng qua Chủ nhiệm Vương chưa ôm được bao lâu, đứa bé liền bị bà nội giành lấy, miệng còn oán trách: "Vụng về tay chân!"
Đứa trẻ nặng tám cân rưỡi rất khỏe mạnh, mẹ Sở Sở đã ngủ thiếp đi. Vương Quốc Hoa ngồi bên giường, nhìn mẹ mình ôm đứa trẻ một cách cẩn thận, trong lòng không khỏi nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Lúc này Lưu Linh xách theo một bình giữ nhiệt đi vào, ánh mắt ít nhiều có chút u oán lướt qua mặt Vương Quốc Hoa.
Vương Quốc Hoa tiến lên nhận lấy bình giữ nhiệt, nhẹ nhàng vươn tay nắm lấy tay Lưu Linh. Lưu Linh đáp lại một nụ cười thấu hiểu, khẽ nói: "Chăm sóc Sở Sở thật tốt."
Người thể hiện sự vui mừng rõ ràng nhất không nghi ngờ gì chính là Trần Thúy Hoa, bà ôm lấy đứa bé không có ý buông tay. Người già ở nông thôn, tư tưởng trọng nam khinh nữ không cần nói cũng biết là nghiêm trọng. Nếu là cháu gái thì tự nhiên cũng thích, nhưng mức độ yêu thích sẽ giảm đi ít nhiều.
"Em nói với mẹ một tiếng nhé, anh ra ngoài ăn chút gì." Vương Quốc Hoa lúc này mới thấy hậu quả của việc chưa ăn trưa, bụng kêu rột rột. Thấy Sở Sở đã ngủ, anh mới nhớ đến việc ăn cơm. Dặn dò Lưu Linh một câu, Vương Quốc Hoa ra cửa.
Trong bệnh viện có nhà ăn, Chủ nhiệm Vương cũng không kiêng khem gì, tùy tiện gọi một bát mì. Một bát mì còn chưa ăn xong, điện thoại di động của Vương Quốc Hoa đã reo vang. Lấy ra nhìn, Vương Quốc Hoa có chút bất ngờ, vậy mà lại là số của Hứa Nam Hạ.
"Hứa thúc thúc, chào bác!" Vương Quốc Hoa cười nói hỏi thăm, Hứa Nam Hạ rõ ràng ngớ người ra nói: "Có chuyện gì mà vui vẻ rạng rỡ vậy!"
Vương Quốc Hoa vội vàng kể sơ qua những gì đã trải qua. Biết được Vương Quốc Hoa vừa về đến đã kịp lúc vợ sinh con, Hứa Nam Hạ cũng vẻ mặt vui mừng nói: "Ai, về thật đúng lúc đó chứ, ừm, đừng hiểu lầm nhé. Này, đã về rồi thì ngày mai đến chỗ tôi một chuyến, cứ thẳng lên nhà trên luôn nhé, có chút chuyện muốn nói với cậu."
Vương Quốc Hoa có thể cảm nhận được sự nặng nề trong giọng điệu của Hứa Nam Hạ, dường như đã có chuyện gì xảy ra. Hứa Nam Hạ cũng không nói nhiều mà cúp điện thoại. Vương Quốc Hoa với vẻ mặt suy tư trở về phòng bệnh, Sở Sở vẫn đang ngủ, Trần Thúy Hoa bảo Vương Quốc Hoa về nghỉ ngơi.
Vương Quốc Hoa nghĩ đến cuộc điện thoại của Hứa Nam Hạ, tự nhiên không chịu cứ thế quay v���. Nếu không, ngày mai đến chỗ Hứa Nam Hạ không khéo lại phải nhận nhiệm vụ. "Con vẫn ở lại đi, đằng nào trên kia cũng có giường phụ." Vương Quốc Hoa cười chỉ vào chiếc giường phụ bên trên. Sở Sở đương nhiên ở phòng bệnh khách quý, Vương Quốc Hoa chẳng có lý do gì để tiết kiệm tiền này.
Con trai đau lòng vợ, mẹ đau lòng con trai, lập tức cằn nhằn nói: "Con mới đi công tác về, cũng không biết thương tiếc thân thể." Lời nói là vậy, nhưng Trần Thúy Hoa không kiên trì, chỉ bảo Vương Quốc Hoa về tắm rửa thay quần áo.
Sở Sở tỉnh lại đã là ban đêm, mở mắt ra nhìn thấy Vương Quốc Hoa đang ngồi trên giường phụ nâng một quyển sách lên đọc, trong lòng không khỏi dâng lên một trận ấm áp, ôn nhu nói: "Quốc Hoa."
Vương Quốc Hoa ngẩng đầu vừa nhìn, vội vàng đặt cuốn sách trong tay xuống nói: "Dậy rồi à, bụng chắc đói lắm rồi phải không? Anh đi làm đồ ăn cho em đây." Sở Sở nghe vậy, nụ cười trên mặt càng thêm ngọt ngào, khẽ cười nói: "Nói bậy, em vừa mới dậy mà, còn chưa đánh răng rửa mặt nữa."
Lúc này Trần Thúy Hoa từ c���a bước vào nói: "Trong tháng cử kiêng thì đánh răng rửa mặt không tốt, không thể đụng nước đâu, quy tắc cũ chẳng sai đâu, kẻo mắc bệnh."
Bạn đang thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free, nơi hội tụ những bản dịch chất lượng và tâm huyết.