(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 550 :
"Nói hay lắm! Nghệ thuật cần phục vụ nhân dân, nghệ sĩ cũng cần hòa mình vào quần chúng." Trương Hiên Thạc cảm khái một câu. Bộ trưởng Ngưu dường như không còn hứng thú như trước, thản nhiên nói: "Mộ Dung, Vương chủ nhiệm đã mời đến rồi, cô không phải có việc muốn nhờ anh ta sao?"
Mộ Dung nghe vậy liền cười nói: "Vương chủ nhiệm, có tiện nói chuyện riêng một lát không?"
Vương Quốc Hoa tự nhiên không thể nói không, cũng không muốn nói không, bèn cười gật đầu nói: "Vậy hai vị lãnh đạo, chúng ta ra ngoài trước."
Hai người vừa ra ngoài, những người khác cũng rất tự giác rời đi. Chỉ còn lại hai vị bộ trưởng nhìn nhau dò xét, im lặng một lát, cuối cùng Trương Hiên Thạc mở miệng nói: "Lão Ngưu, bức thư pháp ông viết này có ẩn ý gì sao?"
Bộ trưởng Ngưu khẽ thở dài nói: "Thực ra, Vương Quốc Hoa đến đây là ý của tôi. Bức thư pháp này cũng là viết cho cậu ta xem. Ban đầu tôi còn lo cậu ta không hiểu, không ngờ lại là thừa thãi."
Trương Hiên Thạc nghe xong không khỏi kinh ngạc nói: "Sao vậy, ông không muốn ở lại tỉnh Đại Giang nữa ư?"
Bộ trưởng Ngưu lắc đầu nói: "Cũng không đến nỗi đó, dù sao tôi cũng là Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền. Nhưng nói đi thì nói lại, Sở Giang Thu thật sự không dung nạp tôi, đành phải tránh xa một chút để cầu an ổn."
"Nhạc phụ của Vương Quốc Hoa muốn thăng chức sao?" Trương Hiên Thạc không phải kẻ kiến thức nông cạn, một câu nói của Bộ trưởng Ngưu lập tức khiến ông ta nhận ra một sự thật cơ bản. Vị đồng học cũ này trước đây là người theo phe mạnh mẽ, nay đổi người, không nói đến chuyện bị chỉnh đốn, khả năng bị lạnh nhạt là rất lớn. Hơn nữa, phe của họ từ trước đến nay đều không hợp với phe của Sở Giang Thu.
Xem ý tứ thì Bộ trưởng Ngưu muốn chuyển công tác, thông qua Vương Quốc Hoa để nhắn gửi lời đến Sở Giang Thu? Ý này Trương Hiên Thạc trong lòng thật sự không tiện hỏi ra.
Bộ trưởng Ngưu gật đầu nói: "Hy vọng Vương Quốc Hoa là người thông minh."
Trương Hiên Thạc cười nói: "Hắn nhất định phải là người thông minh, nếu không nhiều chuyện sẽ khó giải thích, tuổi còn trẻ mà đã là Phó sảnh. Ông và tôi lúc bằng tuổi đó vẫn còn loay hoay ở vị trí Chính xứ thôi. Đúng rồi, vừa nãy ánh mắt của Mộ Dung nhìn hắn không đúng lắm thì phải."
Lời nói xoay chuyển, ngược lại khiến Bộ trưởng Ngưu bật cười, ông ta cười híp mắt nhìn Trương Hiên Thạc nói: "Sao vậy? Động tâm rồi à? Tôi khuyên ông đừng có ý nghĩ đó, người phụ nữ đó tuy được nhiều người nhòm ngó nhưng đều không có kết quả."
Trương Hiên Thạc "chậc chậc" nói: "Nghĩ lệch rồi, tôi chỉ cảm thấy cô ấy nhiệt tình với Vương Quốc Hoa hơn một chút thôi."
Bộ trưởng Ngưu cười nói: "Chuyện này tôi đã tìm hiểu rồi, năm đó đoàn kịch của tỉnh gặp cảnh túng quẫn không có nổi cơm ăn, Vương Quốc Hoa ��ã ra tay giúp đỡ một phen. Nói đến người trẻ tuổi này, không thể không nhắc đến công tác của cậu ta ở cấp cơ sở. Khi đó cậu ta ở huyện Phương Lan, chưa đến hai năm ở đó, đã kiên quyết biến một huyện nhỏ chủ yếu dựa vào các mỏ than để duy trì kinh tế thành một huyện lớn về nông nghiệp chăn nuôi, đứng top đầu toàn tỉnh. Một thời gian trước tôi có đi thành phố Bạch Câu một chuyến, mười nhà ở nông thôn đó có chín hộ làm chăn nuôi. Hiện tại thịt bò của thành phố Bạch Câu chính là một tấm biển quảng cáo sống. Nhưng nếu ông nghe cán bộ nói, thì đây chính là sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng ủy, sự triển khai chính sách hiệu quả của chính phủ. Thật sự xuống cấp cơ sở mà hỏi một chút, chỉ có một câu trả lời duy nhất: cảm ơn Vương huyện trưởng. Kỳ lạ thật, một Phó huyện trưởng của huyện Phương Lan, tên tuổi lại lan truyền khắp các vùng nông thôn cấp cơ sở của toàn thành phố Bạch Câu. Về vấn đề thịt bò, mọi người đồng thanh nhất trí đều nói lời cảm ơn Vương Quốc Hoa."
Bộ trưởng Ngưu không khỏi cảm khái. Trương Hiên Thạc chưa từng nghe qua chuyện này, không khỏi kinh hô: "Còn có sự tích như vậy sao? Tôi lại là lần đầu nghe nói. Nhưng ông vừa nói như vậy, tôi lại nhớ đến chiến tích của cậu ta ở khu Hồng Sam...". Sau một hồi miêu tả, Trương Hiên Thạc không nhịn được cảm thán nói: "Người này thật là, bất kể đi đến đâu, đều có thể đạt được những thành tích khiến người ta phải trố mắt kinh ngạc. Cứ lấy công tác xóa đói giảm nghèo hồi trước mà nói đi, cậu ta dẫn đội đến huyện Lâm Vượng, người khác xóa đói giảm nghèo thì tùy tiện chọn đại hai dự án. Hắn lại có thể từ tầm cao chiến lược kinh tế của toàn huyện mà làm việc một cách tỉ mỉ, một trấn nhỏ Trường Kiều lại có thể tạo ra một chuỗi công nghiệp chăn nuôi sinh thái xanh. Người này thật là tài tình! Ông nói xem, hắn ở cấp cơ sở có thể làm việc tỉ mỉ như vậy, sao đến cơ quan tỉnh ủy lại khiêm tốn đến thế?"
Bộ trưởng Ngưu nghe xong không nhịn được đập bàn nói: "Kẻ này, trong tay ai cũng sẽ được trọng dụng, vào những thời khắc then chốt, hắn chính là một con át chủ bài có thể tung ra!"
Vương Quốc Hoa đi theo Mộ Dung vào phòng cô, trong đầu vẫn nghĩ đến bức thư pháp vừa rồi. Đang suy tư, thì phía sau hai khối mềm mại đẩy lên, eo cũng bị ôm lấy.
"Hắc hắc, tôi nói này, chúng ta đừng ở đây làm chuyện đó, không thì hai người ở trong phòng lâu quá, người khác sẽ nói xấu đấy." Vương Quốc Hoa cười nói một câu, kết quả là trên vai chịu một cái cắn.
"Ghét ghét, ai bảo người ta muốn làm chuyện đó?" Vẻ thẹn thùng của Mộ Dung, lại càng thêm quyến rũ lạ thường. Vương chủ nhiệm không kìm được mà nhớ lại sự nóng bỏng và co giãn đến từ nơi chật hẹp ấy.
"Ài, anh nói xem, Bộ trưởng Ngưu viết bức thư pháp đó có ý gì?" Mộ Dung cũng tiện miệng hỏi. Vương Quốc Hoa lắc đầu nói: "Không rõ, tôi và ông ấy chẳng có chút giao thiệp nào, thật là quá quỷ dị. Không nói chuyện này nữa, đi theo tôi, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện."
Cảm xúc của Vương Quốc Hoa bị khuấy động, sức mạnh tổng hợp từ những cú ép không an phận phía sau lưng, không hề đơn giản.
"Không được, mười phút nữa là bắt đầu buổi tiệc chào mừng rồi, sao tôi có thể dễ dàng rời đi được? Chẳng lẽ anh không tham gia sao?" Mộ Dung nói vậy, một bàn tay đã hơi không thành thật, cách lớp áo sờ soạng trước ngực người đàn ông, vẫn còn khao khát khó hiểu, trực tiếp cởi cúc áo để da thịt chạm vào nhau.
Dường như bàn tay người phụ nữ này luôn lạnh lẽo, tạo thành sự đối lập mạnh mẽ với nơi ấy. Ngay khoảnh khắc bàn tay nhỏ chạm vào trước ngực, cảm giác co rút bất ngờ do da thịt chưa thích ứng này, lại có thể mang đến một loại khoái cảm mãnh liệt.
Khi tiểu Vương đồng chí đang rục rịch muốn hành động, bàn tay nhỏ lạnh lẽo đã nhanh chóng rời đi. Mộ Dung phía sau cười nói: "Thôi được rồi, tôi không dám nữa. Không thì lát nữa thật sự sẽ lỡ buổi họp."
"Có nghiêm trọng đến vậy sao?" Vương Quốc Hoa quay đầu cười một cách đáng ghét. Mộ Dung bị biểu cảm này làm cho mặt đỏ bừng, khẽ gật đầu nói: "Có chứ, thôi không nói nữa, tôi đi nhà vệ sinh."
Nói xong vội vàng quay người đi. Vương Quốc Hoa không khỏi ngạc nhiên, chuyện này là sao đây? Nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, Vương Quốc Hoa không khỏi thầm nghĩ, người phụ nữ tuyệt trần thế này, người đàn ông đầu tiên có được nàng hẳn phải vinh hạnh biết bao, cớ sao lại để nàng cô đơn nhiều năm như vậy?
Ngồi thẫn thờ trên giường một lát, Mộ Dung từ phòng rửa tay đi ra, trên mặt mang theo chút ửng hồng, ít nhiều có vẻ oán trách liếc Vương chủ nhiệm một cái. Cô vươn tay đẩy Vương Quốc Hoa nói: "Anh ngồi bên kia đi, quay lưng nhắm mắt lại, tôi muốn thay quần áo."
À, được thôi! Vương Quốc Hoa cảm thấy cảm giác này rất tuyệt, người phụ nữ này dường như trời sinh đã là sản phẩm có đủ mười phần cốt cách mê hoặc. Khi ở riêng với nàng, cử chỉ nhất động đều toát ra một vẻ duyên dáng khác thường. Có lẽ là vì từ nhỏ đã học ca kịch, là sự kết hợp giữa nét cổ điển truyền thống và vẻ hiện đại của một phụ nữ trưởng thành.
Vương chủ nhiệm thành thật, nhắm mắt lại kiên nhẫn chờ đợi. Lặng lẽ đếm đến một trăm hai mươi lần, thì nghe Mộ Dung nói: "Giúp tôi một chút, buộc giùm cái dây đai phía sau lưng."
Vương chủ nhiệm quay người lại, cái nhìn đầu tiên là bộ quần áo thay ra trên giường. Ngoài ý muốn là nhìn thấy một khối vải nhỏ màu hồng phấn có viền ren, cảm thấy không bình thường liền thuận tay cầm lấy, nắn nắn chỗ ẩm ướt, cảm giác mịn màng trơn tuột.
"Thật đáng ghét!" Mộ Dung không kịp buộc dây áo, vội vàng đưa tay giật lại. Vương chủ nhiệm linh hoạt giấu ra phía sau, cười híp mắt nói: "Thành khẩn thì được khoan hồng, kháng cự thì chịu nghiêm trị. Nói thật đi, đây là chuyện gì?"
Mộ Dung đã thay một chiếc váy liền áo màu trắng, loại có hai dây đai buộc ở phía sau. Ngực vốn đã khoét sâu, cứ thế này tranh giành, dây đai tuột xuống, để lộ cảnh xuân đầy mê hoặc bên trong, đập vào mắt là khe ngực sâu hút.
"Ai cần hay không, tôi không muốn nữa." Mộ Dung vẫn khá dè dặt, thấy giật lại không được, liền quay người qua, để lộ một mảng da thịt trắng như tuyết, trong miệng khẽ nói: "Giúp tôi buộc giùm cái dây đai đi."
"Trốn tránh không giải quyết được vấn đề đâu!" Vương Quốc Hoa cười híp mắt từ phía sau tựa s��t vào, đưa tay vén mái tóc đen dày, nhẹ nhàng vuốt ve làn da mềm mượt như tơ. Mộ Dung rõ ràng cứng đờ người, rồi lập tức từ từ ngả về phía sau, trong miệng lẩm bẩm nói: "Thật sự không được, phải họp rồi."
Đối diện vừa hay là tủ quần áo mở ra, bên trong có một tấm gương lớn. Vương Quốc Hoa có thể nhìn rõ biểu cảm lúc này của Mộ Dung, mặt ửng hồng như ráng chiều, hai mắt nhắm nghiền, đôi môi đỏ mọng khẽ run. Thật là đẹp như hoa đào, quyến rũ như chim én bay lượn.
Biểu cảm này khiến Vương Quốc Hoa không nỡ tiếp tục trêu chọc người phụ nữ này. Anh đưa tay cài nút túi lại, trong miệng vẫn nhịn không được cười nói: "Em không muốn sao? Vậy tôi sẽ giữ lại làm kỷ niệm, sau này nhớ em thì lấy ra xem, ngửi một chút."
Sở thích quái đản này có lẽ bắt nguồn từ những bộ phim "V" của đảo quốc, lại là vừa nghĩ đã buột miệng nói ra lời này. Điều này khiến Mộ Dung càng thêm thẹn thùng, vội vàng trợn mắt quay đầu lại, ngạc nhiên thuận miệng hỏi: "Anh cũng không sợ bẩn sao?"
"Em cảm thấy mình bẩn sao?" Vương Quốc Hoa cười hỏi ngược lại. Mộ Dung nói: "Nội y của phụ nữ phải thay thường xuyên, làm sao có cái nào không bẩn?" Nói xong cái này, Mộ Dung mới phát giác sập bẫy, lập tức tức giận trừng mắt, chu môi một cách đáng yêu, hết sức đẩy mạnh Vương Quốc Hoa nói: "Ghét thật, tôi không cần anh giúp đỡ, càng giúp càng rối, lát nữa lỡ buổi họp thì sao."
Vương Quốc Hoa đột nhiên cảm thấy, cái gọi là "giúp đỡ" của Mộ Dung, có lẽ cũng là một chút thú vui nhỏ của người phụ nữ này chứ chẳng hẳn. Nếu thật là như vậy, người phụ nữ này thật sự không phải loại người hoàn toàn không có sức phản kháng, chỉ biết cam chịu bị đánh. Từ cô ấy, Vương Quốc Hoa nhìn thấy sự phức tạp của người phụ nữ.
Mặc dù hứng thú tràn đầy, nhưng xét đến việc lát nữa phải họp, Vương Quốc Hoa cũng chỉ có thể bỏ qua khoái cảm của sự quấn quýt tiếp theo. Cuối cùng vẫn không nhịn được, tiến lên nhẹ nhàng ôm chặt người phụ nữ quyến rũ chín muồi như nước này, ghé tai thì thầm một hồi mới để cô rời đi.
Mặc đồ xong xuôi, Mộ Dung không nói gì, liếc nhìn Vương Quốc Hoa một cái, rồi xoay người trở lại phòng rửa tay. Khi trở ra, trên tay cô lại cầm thêm một cái, cười nhạt nhìn Vương Quốc Hoa, khẽ nói: "Sau này không có thời gian thì đừng đụng vào người ta."
Vương Quốc Hoa triệt để hiểu ra vấn đề, cười xấu xa nói: "Không sao, lát nữa tôi đưa em đi trung tâm thương mại, tôi mua cả tá cho em."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.