(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 544: Làm người đích lương tâm
Nếu là ở kiếp trước, khi Vương Quốc Hoa gặp phải chuyện như thế này, có lẽ hắn còn chưa chắc đã có dũng khí để xen vào. Nói thẳng ra, chuyện đó chẳng liên quan gì đến lợi ích của bản thân hắn. Cùng lắm thì mắng vài câu, cảm thán vài lời: "Trên thế giới này có quá nhiều sự bất công, làm sao mà quản xuể?"
Tìm lợi tránh hại là bản năng của con người, khi đối mặt với bất công mà lại không có năng lực, ban đầu còn có thể mắng vài câu, nhưng thời gian dài thì trở nên tê liệt, thế là học cách trốn tránh. Game online, tiểu thuyết, và đủ loại thủ đoạn khác, Vương Quốc Hoa ở kiếp trước đều đã thử qua, thậm chí có những giai đoạn, Vương Quốc Hoa còn từng nghĩ đến việc dùng thuốc để tự làm mình tê liệt. Mặc dù cuối cùng Vương Quốc Hoa không thử qua sự cám dỗ của quỷ dữ, nhưng trong ký ức, sự tích tụ của nỗi bi phẫn ấy chưa bao giờ vơi đi.
Khi đối đầu với Đoạn Phong, Vương Quốc Hoa không phải là nhất thời xung động, mà là sự bùng nổ của những gì đã tích tụ qua hai kiếp người. Hoặc có thể nói, đó là một loại sự phản kháng chống lại bất công. Ở kiếp trước, có rất nhiều lúc hắn phải cúi mình; cả đời này Vương Quốc Hoa không muốn một lần nữa cúi mình, để đổi lấy sự bình an tạm thời rồi sau đó là sự đè nén và bi phẫn dài lâu.
Khi đang nói chuyện, điện thoại của Mạnh Khiết vang lên. Nàng xin lỗi một tiếng, rồi đứng dậy nghe máy.
Vương Quốc Hoa thấy rõ, sắc mặt Mạnh Khiết từ hồng hào biến thành trắng bệch, rồi từ trắng bệch lại biến thành đỏ bừng vì phẫn nộ, thậm chí bàn tay cầm điện thoại còn hơi run rẩy.
"Đưa điện thoại cho ta!" Vương Quốc Hoa mỉm cười đưa tay ra, dùng ánh mắt động viên an ủi cảm xúc của Mạnh Khiết.
"Tôi là lãnh đạo của Mạnh Khiết, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy Vương Quốc Hoa, xin hỏi ông là vị nào?" Vương Quốc Hoa nhận lấy điện thoại, giọng nói không nhanh nhưng vô cùng nghiêm nghị.
Đầu dây bên kia im lặng một chút rồi nói: "A, Chủ nhiệm Vương, tôi là Trương Trường Tiệp, Trưởng phòng Ngoại kinh mậu. Vừa rồi tôi đang làm công tác tư tưởng cho đồng chí Mạnh Khiết. Chủ nhiệm Vương, áp lực chiêu thương dẫn tư của Phòng Ngoại kinh mậu rất lớn, mong anh có thể thông cảm và hỗ trợ chúng tôi khuyên giải đồng chí Mạnh Khiết hòa giải riêng để giải quyết vấn đề này."
"Đây là ý kiến cá nhân của ông, hay là chỉ thị của Tỉnh trưởng Đoàn?" Vương Quốc Hoa thản nhi��n hỏi, dường như không có nhiều cảm xúc.
"Cái này... đây là ý kiến của Đảng ủy Phòng Ngoại kinh mậu. Liên quan đến tổn thất tinh thần của đồng chí Mạnh Khiết, phòng sẽ xem xét cấp bồi thường kinh tế. Cái này... cũng xin chuyển lời đến đồng chí Mạnh Khiết." Giọng của Trương Trường Tiệp trong điện thoại dường như có chút căng thẳng.
"Được, tôi đã rõ, tôi sẽ chuyển lời." Vương Quốc Hoa bình tĩnh nói một câu, rồi cúp máy.
"Mạnh Khiết, chuyện này em phải tự mình quyết định. Là nhờ pháp luật can thiệp, hay là hòa giải riêng, với tư cách là lãnh đạo của em, anh không thể thay em làm chủ chuyện này." Vương Quốc Hoa cố gắng nói thật bình tĩnh, không muốn vì cảm xúc của mình mà ảnh hưởng đến phán đoán của Mạnh Khiết. Mạnh Khiết nghe xong, có vẻ hơi kinh hoảng nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Chủ nhiệm, anh không quản em sao?"
Vương Quốc Hoa mỉm cười lắc đầu nói: "Không phải là không quản, mà là em đưa ra quyết định gì, anh cũng sẽ kiên quyết ủng hộ đến cùng. Dù cho em muốn kiện cáo lên tận Trung ương, anh cũng sẽ dốc toàn lực giúp đỡ em." Bất tri bất giác, Vương Quốc Hoa vẫn bộc lộ cảm xúc của mình, đến khi tỉnh táo lại thì lời đã thốt ra.
"Ngài cho phép em nghĩ thêm một chút." Mạnh Khiết cúi thấp đầu, ngồi đó ngẩn người. Vương Quốc Hoa nhìn thân hình yếu ớt của cô gái này, không khỏi thầm thở dài trong lòng. Vấn đề này, quả thực khiến nàng khó xử.
Vương Quốc Hoa kiên nhẫn chờ đợi, lúc này điện thoại của Mạnh Khiết lại vang. Mạnh Khiết nhìn chằm chằm điện thoại ngẩn người một lúc lâu, rồi mới cầm lên nghe và nói: "Mẹ à, là con đây, ân ân, con không sao. May mắn gặp được lãnh đạo của chúng con, anh ấy đã ra tay cứu con."
Có lẽ sự an ủi của người mẹ đã phát huy tác dụng, biểu cảm của Mạnh Khiết dần dần dịu đi. Nhưng chỉ vài phút sau, sắc mặt Mạnh Khiết lại biến thành trắng bệch, hơi thở cũng bắt đầu dồn dập, nước mắt từng chuỗi tuôn rơi.
"Mẹ, mẹ đừng nói nữa, con sẽ không thỏa hiệp đâu, cho dù bao nhiêu tiền con cũng sẽ không chấp nhận." Vừa nói Mạnh Khiết nhanh chóng cúp điện thoại, ngẩng ��ầu dũng cảm nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Chủ nhiệm, lời anh vừa nói còn tính chứ?" Vương Quốc Hoa khẽ cười, nhẹ nhàng gật đầu.
"Cảm ơn Chủ nhiệm!" Mạnh Khiết đứng dậy, cúi một cái thật sâu. Vương Quốc Hoa thản nhiên đón nhận. Lúc này không phải lúc kiểu cách tình cảm, Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, việc chấp nhận cái cúi đầu này có ý nghĩa gì.
Tương tự, Mạnh Khiết cũng rất rõ ràng, mấy năm sống trong cơ quan không phải là vô ích.
"Chủ nhiệm, vừa rồi em không muốn nói, bây giờ em nguyện ý nói với ngài. Lãnh đạo Phòng Ngoại kinh mậu trong điện thoại đã uy hiếp, nói rằng nếu em cứ khăng khăng làm theo ý mình, sẽ phá hoại đại kế chiêu thương của tỉnh, và mọi hậu quả em sẽ phải tự mình gánh chịu. Người nhà của em cũng nhận được điện thoại uy hiếp, nói nếu em kiên trì kiện cáo, cha mẹ em sẽ bị đơn vị sa thải, còn em cũng sẽ bị sa thải. Ngoài ra, nếu em chấp nhận hòa giải riêng, sẽ nhận được năm mươi vạn tệ tiền bồi thường kinh tế." Nói xong những điều này, Mạnh Khiết thở dài một hơi, dường như vừa làm một việc rất tốn sức.
Vương Quốc Hoa bình tĩnh nghe xong, sau đó khẽ cười nói: "Thật hào phóng, năm mươi vạn quả thực không ít. Vậy thế này đi, đơn khởi tố cứ yêu cầu bồi thường tinh thần một trăm vạn. Còn về chuyện sa thải, muốn sa thải em thì trước tiên phải sa thải anh đã."
Sự bình tĩnh của Vương Quốc Hoa dường như đã tiếp thêm dũng khí cho Mạnh Khiết, nàng cố gắng gật đầu nói: "Chủ nhiệm, ngài cứ yên tâm, em nhất định sẽ không khuất phục."
"Anh nhắc em lần cuối, em vẫn còn có thể hối hận." Vương Quốc Hoa cười, Mạnh Khiết cũng cười, rồi lắc đầu.
Ở cửa văn phòng, dáng người yêu kiều của Lưu Linh xuất hiện, nàng mỉm cười nhìn Vương Quốc Hoa và Mạnh Khiết đang ngồi đối diện nói chuyện. Chủ nhiệm Vương đối với sự xuất hiện của Lưu Linh không hề tỏ ra căng thẳng, ngược lại còn mỉm cười đứng dậy hỏi: "Sao em lại đến đây?"
Lưu Linh, người sở hữu đường cong khiến đồng loại phải ghen tị, bước tới, mỉm cười đặt chiếc túi xách trên tay xuống bàn. Bên trong có bốn hộp cơm nhựa, hai hộp đựng cơm trắng, hai hộp đựng đủ loại thức ăn. Lưu Linh thản nhiên nói: "Em nghĩ anh chắc chưa ăn cơm, vị thuộc hạ này của anh cũng chắc chưa ăn. Cho nên, em mang cơm đến cho anh."
Vương Quốc Hoa mỉm cười đi tới, cầm một hộp cơm đưa cho Mạnh Khiết, rồi tự mình mở một hộp khác ra ăn. Lưu Linh chủ động rót hai chén nước cho hai người, đặt xuống rồi mới cười nói: "Điện thoại của anh đâu? Sao gọi không được?"
Vương Quốc Hoa đưa tay chỉ chỉ thùng rác, tiếp tục ăn cơm từng ngụm lớn. Nói thẳng ra, buổi tối quả thực chưa ăn gì, bây giờ đang đói bụng. Lưu Linh cười cười, lấy điện thoại di động từ trong túi xách tùy thân ra, rồi đưa tay về phía Vương Quốc Hoa nói: "Thẻ."
Vương Quốc Hoa lấy ví tiền ném qua, Lưu Linh thuần thục tìm thấy thẻ từ trong ví, lắp vào rồi khởi động máy.
Sau khi khởi động, điện thoại di động liên tục vang lên những tiếng thông báo. Chủ nhiệm Vương thở dài một tiếng, đặt hộp cơm xuống xem màn hình hiển thị cuộc gọi đến. Đúng lúc đang nhíu mày thì điện thoại reo. Vương Quốc Hoa vội vàng nghe máy, trong điện thoại, Hứa Nam Hạ gầm lên giận dữ: "Thằng ranh con, mày dám không nghe điện thoại của tao à?"
"Chú Hứa, ngài đừng nóng giận, nghe cháu giải thích..." Vương Quốc Hoa vội vàng giải thích một cách cung kính. Hứa Nam Hạ đợi hắn nói xong, hừ một tiếng nặng nề nói: "Chuyện là do mày gây ra, đừng hòng tao đi dọn dẹp giúp mày. Tao đã phái Cao Nguyên qua đó, hừ, có kẻ nào muốn ức hiếp người của Văn phòng Tỉnh ủy, mày cứ bảo hắn đến tìm tao. Đồ hỗn xược, bị mày chọc tức chết mất."
Nói xong, Hứa Nam Hạ cúp điện thoại, nhìn vào điện thoại di động, bản thân ông ta cũng không nhịn được cười. Trong lòng ông ta cảm thấy vô cùng sảng khoái và nhẹ nhõm. Cảnh tượng này vừa vặn bị Du Vân Vân vừa đến nhìn thấy. Du Vân Vân thấy vậy liền tiến lên cười nói: "Chuyện gì mà vui vẻ vậy?" Hứa Nam Hạ cười đáp: "Không có gì, chỉ là dựa vào lương tâm và đảng tính mà đưa ra một quyết định thôi."
Chủ nhiệm Vương ở bên này điện thoại không nhìn thấy vẻ mặt tùy ý mỉm cười của Thư ký Hứa, chỉ cảm thấy câu nói cuối cùng ông ấy vừa nghe được khiến lòng hắn đột nhiên nóng lên, một luồng nhiệt huyết dâng trào. Ý của Hứa Nam Hạ rất rõ ràng, muốn làm thì làm cho ra trò, biến thành một vụ án sắt đá như núi, Thư ký Hứa sẽ không khoanh tay đứng nhìn Chủ nhiệm Vương chịu áp lực.
Chủ nhiệm Vương còn chưa kịp dứt hết sự xúc động thì điện thoại lại reo. Nhìn số máy, Chủ nhiệm Vương đành chịu nghe máy.
"Làm cái trò gì thế? Người biết thì bảo cậu ở Cục Công an, người kh��ng biết lại tưởng cậu đang đi cùng tình nhân." Trong điện thoại, Tỉnh trưởng Sở nói chuyện rất không nể nang gì, một câu nói khiến Vương Quốc Hoa suýt nữa thì nghẹn thở.
"Xảy ra chút chuyện, trong lúc kích động đã đập hỏng điện thoại." Vương Quốc Hoa đưa ra lời giải thích. Sở Giang Thu "nga" một tiếng rồi nói: "Nói xem chuyện gì đã xảy ra đi, lão Đoàn kia đã gọi điện cho tôi rồi, tôi cũng không tiện nói là không gọi cái điện thoại này."
Vương Quốc Hoa vội vàng kể đại khái sự tình. Trong điện thoại, Sở Giang Thu "ô" một tiếng nói: "À vậy à... Chuyện này đâu có liên quan gì đến cậu, hay là thôi đi? Xem xem có thể khuyên đương sự hòa giải riêng được không, khỏi để lão Đoàn khó xử."
"Trong quan trường, tôi có thể khéo léo, cũng có thể thỏa hiệp trong giới hạn nguyên tắc. Nhưng tôi không thể không có một chút lương tâm tối thiểu của một con người chứ?" Vương Quốc Hoa thản nhiên đáp lại một câu. Sở Giang Thu dường như cũng không hề xấu hổ, còn cười nói: "Nếu đã như vậy thì thôi, cái này tôi là đối người không đối việc. Vậy thì, nếu cậu muốn kiên trì làm đến cùng, phải hành động nhanh một chút, đừng sợ áp lực. Cậu cũng coi như nửa người nhà họ Sở."
Luận điệu này của Sở Giang Thu ít nhiều có chút hỗn xược, nhưng lại rất bá đạo. Lão tử ta chính là đối người không đối việc, có lý hay không không quản nhiều như vậy, chỉ cần Chủ nhiệm Vương nguyện ý kiên trì, Tỉnh trưởng Sở ta đây sẽ nguyện ý chống lưng. Thẳng thắn mà nói, lời này Vương Quốc Hoa nghe thấy khá xúc động. Vị nhạc phụ đại nhân này, từ phía hắn mà nói thì những thứ nhận được thực sự không nhiều, còn bù vào cả một cô con gái được nuôi nấng xinh đẹp.
"Cảm ơn!" Giọng Vương Quốc Hoa lộ vẻ nặng nề. Sở Giang Thu ha ha ha cười vài tiếng rồi cúp điện thoại.
Cao Nguyên đến rất nhanh, nhưng không vào trong Cục Công an, mà đỗ xe bên ngoài, gọi điện thoại bảo Vương Quốc Hoa ra. Ở nơi tối tăm gần cửa Cục Công an thành phố, xe của Cao Nguyên đậu ở đó. Anh ta cũng không xuống xe, chỉ hạ cửa kính xuống.
"Quốc Hoa, cậu đúng là có thể giày vò người khác quá, tôi vừa về đến nhà đã bị điều đến đây rồi." Cao Nguyên vừa nói vừa nhìn Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa mỉm cười không nói. Cao Nguyên thấy vậy liền cười khổ nói: "Làm gì cái vẻ mặt đó chứ, huynh đệ cũng là ủng hộ cậu mà thôi. Đúng rồi, bên trong có người khác không?"
Ý anh ta là, ngoài Cục Công an và đương sự ra, liệu có ai khác đến gây áp lực hay không. Vương Quốc Hoa cười nói: "Tạm thời thì chưa, nhưng không biết lát nữa có không."
"À, vậy được rồi, tôi sẽ đợi ở bên ngoài." Cao Nguyên không đi, cứ ngồi trên xe ở cổng. Với tư cách là đại diện của Thư ký Hứa, thái độ này là thích hợp.
Bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.