(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 493: Đề tiền đản sinh đích tương du đảng
Đoạn mương không sâu lắm, chừng ba bốn tấc, chiều rộng cũng xấp xỉ như vậy. Một đám công nhân trông khá nhàn rỗi, kẻ hút thuốc thì hút thuốc, người nói cười thì nói cười. Hoàn toàn không có cái không khí "nhiệt liệt tưng bừng" như lời báo chí thường dùng để miêu tả. Không nói thêm nữa, ba cổng vào chắc hẳn đều trong tình trạng này. Một chiếc xe tải chở vật liệu trang trí vẫn còn đỗ ở phía trên. Thấy cảnh này, Chủ nhiệm Vương cũng không có cách nào hay hơn, so đo với những công nhân này thì quá là đánh mất thân phận. Anh quay đầu nói với Lưu Linh: "Thôi bỏ đi, cô cứ sắp xếp người ngày mai chuyển vào. Chẳng qua là tốn thêm chút tiền thôi mà?" Chủ nhiệm Vương không muốn tìm hiểu ngọn ngành chuyện gì đang xảy ra ở đây, cũng không cần thiết. Chỉ là trong lòng không thoải mái, muốn lấy lại chút thể diện, nhưng đây không phải lúc để giải quyết. Nghe Vương Quốc Hoa nói vậy, Lưu Linh gật đầu, có chút không cam lòng nhìn đám người ở cổng nói: "Lúc mới đào mương còn không rộng thế này, nếu muốn vào trước, chiếc xe này sẽ khó mà ra được." Lời vừa dứt, bên trong quả nhiên có một chiếc xe nhỏ chạy ra. Tài xế dừng xe, xuống xe mắng chửi: "Đồ chó má! Mẹ kiếp!"... Mắng một hồi nhưng không ai đáp lại, bảo vệ đều khoanh tay đứng im, không nói lời nào. Tài xế đành quay đầu lái xe đi. "Bên ban quản lý tòa nhà nói sao?" Lúc khởi động xe, Vương Quốc Hoa nhớ lại biểu cảm đờ đẫn của bảo vệ khi khoanh tay nhìn tên tài xế chửi bới, không khỏi vẫn hỏi một câu. Khu dân cư này khi quảng cáo thì nói là khu dân cư xa hoa nhất, dịch vụ đều là hàng đầu, đẳng cấp nhất. Vậy mà này, cư dân còn chưa dọn vào ở, đã xảy ra chuyện thế này. "Ban quản lý tòa nhà nói đây là chuyện của chủ đầu tư. Hiện tại bên trong khu dân cư này vẫn còn ba giai đoạn công trình đang xây dựng, vấn đề này vẫn phải tìm chủ đầu tư." Chuyện nhà cửa này từ trước đến nay đều do Lưu Linh và Sở Sở cùng lúc bận rộn lo liệu. Nhờ số tiền của Vương Quốc Hoa, Lưu Linh hiện tại đã rút khỏi công ty của mẹ, nghe nói là vẫn giữ lại mười phần trăm cổ phần. Cụ thể thế nào Vương Quốc Hoa cũng không hỏi, dù sao thì căn nhà mới ở khu dân cư này Lưu Linh cũng khá để tâm. Vừa nói chuyện, Lưu Linh vừa đi đến chỗ xe tải thương lượng, nhờ họ ngày mai đến, mang đủ người để chuyển đồ, chi phí gì đó đều dễ nói. Chuyện ngoài lề tạm gác. Sáng sớm ngày hôm sau, điện thoại của Vương Quốc Hoa reo điên cuồng. Khó nhọc gạt bỏ đôi chân trắng mịn trơn láng đang gác trên bụng mình, anh mới có thể đứng dậy nghe điện thoại. Hôm nay, hình như có chút hoang đường thì phải! "Mau qua cứu tôi!" Điện thoại là Du Phi Dương gọi tới, giọng điệu thở dốc, hoảng loạn. Vương Quốc Hoa vừa nghe liền vui vẻ, ngăn lại bàn tay đang sờ lên bụng mình, cười nói: "Tôi vừa mới dậy mà, này, anh không cần điều chỉnh múi giờ sao?" Vừa nói chuyện, anh vừa tìm quần áo, nhưng cảnh tượng quá hỗn loạn, nhất thời không tìm thấy. Đành phải đứng dậy đi đến tủ quần áo. "Thư ký Hứa ở nhà này, sáng sớm đã gọi tôi dậy, nói chuyện với tôi một tiếng đồng hồ. Tôi mượn cớ đi vệ sinh mới có thời gian gọi điện thoại này. Hôm nay là cuối tuần mà, Thư ký Hứa không có ý định ra ngoài, lát nữa tôi ra ngoài nhất định còn bị mắng, chỉ có thể trông cậy vào anh cứu giúp thôi." Du Phi Dương nói xong, hạ thấp giọng: "Anh nói xem, tôi có nên đi ra không?" Ách, xem ra chuyện Du Phi Dương lấy gái Tây và sinh con lai, Thư ký Hứa vốn đã không mấy hài lòng. Cộng thêm vấn đề quốc tịch của đứa bé, dự đoán có liên quan đến thái độ của cô vợ người Tây. Người Mỹ được giáo dục từ nhỏ là muốn nói gì thì cứ nói, Thư ký Hứa dự đoán giao tiếp với cô vợ người Tây có chút khó khăn, đành phải lấy con trai ra mà làm khó. Vừa mặc quần áo, Vương Quốc Hoa vừa phác thảo các khả năng có thể xảy ra. Mấy hôm nay qua lại với Du Phi Dương không còn thân thiết như vậy, kể từ khi rút cổ phần từ chỗ Du Phi Dương, hai người chỉ gọi điện hỏi thăm vài câu vào dịp năm mới lễ tết. Không ngờ tên này vừa về đến lại vẫn nghĩ đến tìm mình trước tiên. Lúc đang rửa mặt, cửa phòng tắm bị đẩy ra, Sở Sở chỉ quấn tạm chiếc khăn tắm đi vào, nhìn thấy Vương Quốc Hoa liền đi đến ôm chặt lấy anh từ phía sau, mặt dụi vào lưng anh nói: "Cuối tuần mà, dậy sớm thế làm gì?" Vương Quốc Hoa giải thích một chút, Sở Sở nghe xong cũng không nhịn được cười nói: "Cháu đích tôn của Thư ký Hứa là người Mỹ à? Chuyện này thật thú vị!" Tiếng nước xối ào ào ngay sau lưng, vì góc độ vấn đề, trong gương chỉ có thể nhìn thấy nửa khuôn mặt. Cảnh tượng Vương Quốc Hoa tưởng tượng ra khá kém cỏi. Dao cạo râu đang cạo thì giật nảy mình, dao cạo an toàn cũng có lúc không an toàn. Ấn vào vết thương nhỏ, Vương Quốc Hoa trốn ra ngoài. Trên giường, Lưu Linh ngồi dậy, ngực nhấp nhô không chút che chắn, cười hỏi: "Muốn ra ngoài à?" "Ừm, Du Phi Dương về rồi, tôi đi qua một chuyến." Vương Quốc Hoa vội vàng lảng đi, thật sự là không chịu nổi sự kích thích thị giác. Chạy tới nhà họ Hứa, lúc đang chuẩn bị nhấn chuông cửa ngoài sân, cánh cổng lớn bên trong đã mở trước. Một bóng dáng xinh đẹp bước ra, mỉm cười với Vương Quốc Hoa nói: "Anh, anh đến rồi." "Phỉ Phỉ sao lại về rồi?" Kỳ nghỉ đông còn chưa bắt đầu, rõ ràng đây là xin nghỉ về. Chủ nhiệm Vương biết rõ nhưng vẫn hỏi, chủ yếu là không biết nên đối mặt thế nào với cô bé "loli lớn" ngày xưa này. Hứa Phỉ Phỉ lúc là sinh viên đại học đã thay đổi rất nhiều, mái tóc đuôi ngựa ngày xưa giờ đã thành tóc dài buông xõa, được duỗi thẳng, cùng với mái bằng gọn gàng. Trông nàng c��ng thêm dịu dàng, trầm tĩnh. "Đặc biệt xin nghỉ mấy ngày, về thăm chị dâu và cháu trai nhỏ." Khi nhắc đến cháu trai nhỏ, Hứa Phỉ Phỉ vui vẻ cười nói: "Thằng bé đáng yêu lắm, bế lên rồi không nỡ buông tay." Trong phòng khách không có đang mở cuộc họp phê đấu, cũng không nhìn thấy Du Phi Dương. Thư ký Hứa ngược lại đang ở phòng khách, chắp tay sau lưng uốn eo, chăm chú nhìn Du Vân Vân cho đứa bé ăn. Lúc này, Thư ký Hứa trông hiền từ từ một phía. Nhà họ Hứa có cháu, tâm tình của Thư ký Hứa, người cổ hủ, Vương Quốc Hoa không khó hiểu. Vấn đề quốc tịch của đứa bé bị người ta dùng làm cớ để bàn tán, đối với Thư ký Hứa vẫn có ảnh hưởng nhất định. Nhìn thấy Vương Quốc Hoa bước vào, Hứa Nam Hạ thẳng người dậy, mỉm cười với anh. Du Vân Vân nhìn thấy Vương Quốc Hoa liền bế đứa bé đứng dậy nói: "Quốc Hoa mau tới đây, xem cháu trai của anh này, đáng yêu biết bao." Vương Quốc Hoa đi qua, vươn tay cẩn thận nhẹ nhàng vuốt ve má đứa bé. Mãi đến khi mắt đứa bé nhắm lại, cắn chặt miệng bú không buông, dường như không hề cảm th��y phiền hà trước sự quấy rầy của Chủ nhiệm Vương. Làn da hồng hào, mũm mĩm của đứa bé quả thực khiến người ta yêu thích, Vương Quốc Hoa cũng có thôi thúc muốn vươn tay bế một cái. Lúc này, Du Phi Dương xuất hiện ở trên lầu, cười lớn hai tiếng nói: "Quốc Hoa, cuối cùng anh cũng đến rồi." Lời vừa dứt, Thư ký Hứa đang đi tới cửa thư phòng ho khan một tiếng, quay đầu nhìn một cái. Du Phi Dương lập tức biến sắc, tỏ vẻ cung kính. Uy nghiêm của Thư ký Hứa thắng thế, ông mới ung dung, không vội vàng bước vào thư phòng. Du Vân Vân ôm đứa bé, vẻ mặt như không để tâm, trêu đùa đứa bé nói: "Đi, tìm ông nội con đi." Du Phi Dương tiến đến, ôm Vương Quốc Hoa một cái. Hứa Phỉ Phỉ bưng trà đi qua, cười đứng một bên nhìn cảnh hai người vỗ vai nhau. "Ra ngoài nói chuyện, trong nhà không thể hút thuốc!" Du Phi Dương buông ra sau, cười nói. Hứa Phỉ Phỉ ở bên cạnh định mở miệng nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Nhìn hai người đi ra sân. "Sao không thấy em dâu đâu?" Vương Quốc Hoa ném qua một điếu thuốc, Du Phi Dương đón lấy châm lửa, tham lam hít một hơi, lộ ra vẻ mặt sảng khoái nói: "Vẫn còn đang ngủ, 'lãnh đạo tối cao' nhà tôi rất bất mãn chuyện này, nói là cô vợ người Tây không hiểu quy tắc." Cái sự cứng nhắc đó thật khó chịu, Vương Quốc Hoa coi như đã nhìn ra. Đây là sự va chạm giữa các nền văn hóa khác nhau. Với lối suy nghĩ lạc hậu của Thư ký Hứa, ông rất tự nhiên sẽ có những điều bất mãn về cô vợ người Tây. Nhưng, Hứa Nam Hạ chắc chắn sẽ không nói những lời này trước mặt vợ. "Thúc Hứa nói với tôi, bảo tôi khuyên anh về vấn đề quốc tịch của đứa bé đúng không?" Vương Quốc Hoa cười hỏi, Du Phi Dương gãi đầu nói: "Vấn đề này nói ra thật đau đầu, theo luật thì trước mười sáu tuổi có thể giữ song tịch. Nhưng Thư ký Hứa nói, con cháu nhà họ Hứa chỉ có thể có một quốc tịch. Ông ấy còn đặt tên cho đứa bé là Hứa Căn Hoa." "Dì thái độ thế nào?" "Dì thì nói không vội, nhưng lần này dì nói cũng không còn tác dụng nữa, cái tính cố chấp của Thư ký Hứa đã chiếm ưu thế." Vương Quốc Hoa chỉ có thể cười cười không nói gì, Du Vân Vân nói chuyện còn không được việc, mình đi lên cũng là vô ích thôi. May mà Du Phi Dương rất hiểu tình huống này, cười vỗ vai Vương Quốc Hoa nói: "Không sao đâu, náo loạn mấy ngày rồi sẽ qua thôi. À đúng rồi, lần này về, tôi sẽ không quay lại trong thời gian ngắn. Khoản đầu tư bên Mỹ đều là trung và dài hạn, tôi rời đi cũng không thành vấn đề lớn. Dì có ý định bảo tôi về làm chút đầu tư vào lĩnh vực thực nghiệp, anh có đề nghị gì hay không?" Vương Quốc Hoa cười lắc đầu nói: "Không có, tôi bây giờ chỉ là một quan chức bàn giấy, một quan liêu ngồi cơ quan, rời xa cơ sở đã lâu. Nói đến đây, ở trong cơ quan thật không phải là ngày tháng của con người, cả ngày đều phải làm mấy chuyện vặt vãnh hao tâm tổn trí." "Chuyện này anh nói với Thư ký Hứa đi, tôi không quản được. Thật sự không muốn làm thì anh xuống biển đi, anh em chúng ta liên thủ, xây dựng một đế chế tài chính hàng đầu trong nước." Du Phi Dương nói lời này cũng không phải nói đùa, quả thực là Vương Quốc Hoa những khoảng thời gian này không còn hiến kế cho Du Phi Dương nữa, Du Phi Dương một mình lăn lộn ở nước ngoài, phát hiện tốc độ kiếm tiền của mình chậm hơn trước, chưa kể mấy hôm trước còn thua lỗ không ít trên thị trường kỳ hạn. Điều này khiến Du Phi Dương không thể không xem xét lại quá trình phát triển của mình, nhận ra tầm nhìn chiến lược vượt trội đến mức nào trong những chủ trương trước đây của Vương Quốc Hoa. "Tôi không có hứng thú với việc kiếm tiền!" Vương Quốc Hoa không rõ ý đồ của anh ta, khách sáo một câu theo giọng điệu thường ngày. Du Phi Dương có chút tiếc nuối thở dài nói: "Cái tên anh này, chôn chân trong quan trường thật là phí phạm. Ở Mỹ, những tinh anh hàng đầu đều ở trên thương trường, ở trong nước thì hoàn toàn ngược lại." Lúc này, trong phòng vọng ra tiếng khóc thút thít của đứa bé, Du Phi Dương nghe xong không khỏi nhíu mày nói: "Thằng nhóc thối này, lại bắt đầu quấy rối rồi. Anh không biết đâu, mấy ngày đầu sinh con còn rất vui mừng, nhưng càng ngày càng quấy phá khiến người ta suy sụp." Vương Quốc Hoa nghe xong lộ ra nụ cười nói: "Hãy biết đủ đi. Về vấn đề này, anh đi trước tôi một bước rồi." Đang nói chuyện, bóng dáng Rose, cô vợ người Tây, xuất hiện ở cửa nói: "Cưng, nói chuyện với anh em của cưng vui vẻ quá." Cách xưng hô này khiến Chủ nhiệm Vương khẽ rùng mình một cái, người phương Tây về phương diện này quả thực khá cởi mở. Du Phi Dương đi qua ôm vợ một cái, hôn nhẹ lên mặt nhau, rồi mới dẫn vợ đi qua. "Rất vui được gặp anh, ông Vương." Tiếng Trung của Rose nghe khá khó khăn, nhưng có thể thấy nàng rất cố gắng thích nghi. Vương Quốc Hoa bắt tay nàng nói: "Tôi cũng rất vui được gặp cô." Rose làm bộ muốn ôm một cái, kết quả Du Phi Dương kéo lại nói: "Rose, anh nghĩ Quốc Hoa sẽ không quen với kiểu lễ tiết này đâu." Rose nhún vai nói: "Tại sao? Các anh không phải anh em sao?" Vấn đề này rất khó giải thích rõ ràng, cho nên Du Phi Dương cũng không có ý định giải thích. Dặn dò vợ mấy câu, rồi đi ra gọi Vương Quốc Hoa nói: "Đi cùng tôi ra ngoài một chuyến, lần này tôi không về một mình, còn mang theo một đội ngũ ở trong khách sạn." Xem ý đồ thì Du Phi Dương tính toán làm ăn lớn một phen. Vương Quốc Hoa còn chưa kịp nói lời đồng ý, bên trong Hứa Phỉ Phỉ đã bước ra nói: "Anh, mẹ nói, hôm nay anh không được đi đâu cả." Cách tính toán này của Du Vân Vân quả thực thâm trầm, biết Du Phi Dương muốn chạy trốn. Nghe lời này, Du Phi Dương méo cả miệng, "Hừ hừ hừ ôm lấy vợ mình quay vào. Hứa Phỉ Phỉ đứng ở cửa khẽ mỉm cười, nhìn Vương Quốc Hoa. Muốn nói về sự thay đổi, cô bé này đã trở thành một đại mỹ nữ, vóc dáng không thay đổi nhiều, nhưng khí chất thì thay đổi không nhỏ. Trước đây Vương Quốc Hoa đến, Hứa Phỉ Phỉ luôn lớn gan khoác tay anh, hiện tại thì lại đứng yên lặng một bên. "Ôi chao, tôi quên mất mua quà ra mắt cho cháu trai nhỏ." Vương Quốc Hoa vỗ trán một cái, chuẩn bị chuồn đi. Dù sao cũng là chuyện gia đình người ta, Vương Quốc Hoa cảm thấy tốt nhất là ít phát biểu ý kiến, kẻo đến lúc đó lại thành ra trong ngoài đều không phải người. Nụ cười của Hứa Phỉ Phỉ cứng lại một chút, rất nhanh liền trở lại trạng thái bình thường. Lúc này, bên trong Du Vân Vân đi ra nói: "Quốc Hoa, trưa nhớ qua ăn cơm, gọi cả vợ anh đến nhé." "À, được!" Vương Quốc Hoa nhanh chóng đồng ý, rồi xoay người rời đi. Hứa Phỉ Phỉ đứng ở cửa không động đậy, nhìn theo chiếc xe khuất bóng, lúc này mới cúi đầu quay vào. Đi vào suýt chút nữa đụng phải Du Vân Vân, Du Vân Vân nhíu mày thở dài nói: "Đứa trẻ tâm cơ." Hứa Phỉ Phỉ cười cười không nói gì, tự ý đi lên lầu. Vương Quốc Hoa lái xe rời đi, trong đầu nghĩ xem nên mua quà gì thì tốt. Suy nghĩ một lát, anh vẫn quyết định đến cửa hàng trang sức mua một chiếc khóa trường mệnh thì thích hợp hơn, vật không quý giá, nhưng ý nghĩa lại đong đầy. Tùy tiện tìm một cửa hàng trang sức, Vương Quốc Hoa mua một chiếc khóa trường mệnh bằng bạc. Cầm đồ đi ra lúc, nhận được điện thoại của Sở Sở, hỏi tình hình biết được Vương Quốc Hoa đang ở bên ngoài, liền bảo Vương Quốc Hoa đến cổng khu dân cư gặp mặt, căn nhà mới Vương Quốc Hoa còn chưa đi qua lần nào, vào xem nhà cửa. Vương Quốc Hoa rảnh rỗi không có việc gì, chuyện trưa nay đến nhà họ Hứa ăn cơm, trong lòng anh suy xét xem có nên tìm cớ từ chối không. Xe đến cổng khu dân cư. Lưu Linh và Sở Sở còn chưa tới, chỉ thấy cái rãnh vẫn còn đó, có người rất thông minh đặt hai tấm ván lót qua cái rãnh, xe cộ vậy mà cũng miễn cưỡng vào được. Tìm chỗ đậu xe xong, Vương Quốc Hoa đi qua lúc những công nhân kia lại tới rồi, ồn ào mắng mỏ rồi lại đào tung những tấm ván lót lên. Thấy cảnh này Vương Quốc Hoa cảm thấy rất khó chịu. Anh suy xét đây cũng không phải là cách giải quyết, một hai ngày thì còn được, chứ ngày nào cũng thế này, cư dân bên trong chẳng phải sẽ ồn ào sao? Thật đúng là không phải nói đùa, vừa lúc có một chiếc xe chạy ra từ bên trong, nhìn thấy đám người này lại đang đào, tài xế nhảy xuống xe mắng ngay: "Đồ chó má! Có thù với chủ đầu tư thì đi tìm chủ đầu tư mà tính sổ, đào đường này làm gì?" Không ngờ hôm nay đám người đào đường này dường như tính tình không tốt lắm, một tên cầm đầu ngồi bên đường hút thuốc, nghe chửi liền đứng dậy, cầm tàn thuốc trong tay vừa nói vừa chửi lại: "Đồ khốn nạn, mày chửi ai đấy?" Tên tài xế kia tính tình cũng không tốt, lập tức cãi vã chửi bới lại. Chỉ một cái đã thành náo loạn, hai bên chửi bới chưa được ba câu, bên này liền vớ lấy một cái xẻng xông tới muốn động tay động chân. Mấy nhân viên bảo vệ bên trong thấy thế vội vàng chạy tới ngăn lại, công nhân bên ngoài vừa thấy hai bên giằng co, cứ tưởng đã đánh nhau, cùng lúc vớ lấy công cụ xông tới. Cũng không biết ai động thủ trước, nhưng trong nháy mắt, cổng lớn liền trở nên hỗn loạn. Người đánh nhau rất tạp, có công nhân, có bảo vệ, còn có cả cư dân bên trong. Tên tài xế vừa nãy, ôm đầu dựa vào tường ngồi cạnh, máu chảy ra từ trán. Vương Quốc Hoa thấy thế đương nhiên không chịu nhúng tay vào, vội vàng đứng xa một chút xem náo loạn, tiện tay gọi điện thoại báo cảnh sát. Cảnh tượng hỗn loạn bỗng nhiên thay đổi khi một đám người xông ra từ bên trong, một đám người trẻ tuổi không biết từ đâu ra, tay cầm ống nước, gậy gỗ các loại, xông lên đuổi theo đám công nhân kia mà đánh đập túi bụi. Lại còn có một tên dường như là cầm đầu, khoảng hai mươi tuổi, vẻ mặt hung tợn, chống nạnh đứng ở cửa phòng bảo vệ, vừa nhảy vừa la hét, lời địa phương Vương Quốc Hoa nghe cũng không hiểu rõ lắm, tóm lại là những lời như "đánh chết nó đi" hay "xử lý nó đi". Vương Quốc Hoa tiện tay gọi điện cho Sở Sở và Lưu Linh, báo cáo tình hình ở đây, bảo họ thông báo đừng gửi vật liệu nữa, dự tính phải đến chiều mới có thể khôi phục bình thường. Cả đám công nhân đào đường bị đánh cho tứ tán b�� chạy, người cầm đầu chửi tài xế càng thảm hại hơn, một tay ôm mông, vừa chạy khập khiễng ra ngoài vừa la hét: "Giết người!" Chủ nhiệm Vương xem đã thấy đã mắt, lúc có người kinh ngạc mừng rỡ kêu lên một tiếng: "Ôi chao, đây chẳng phải Vương chủ nhiệm sao?" Vừa quay đầu, cách ba bước, Tư Mã của cục Văn hóa đứng cạnh một chiếc Audi, đang cười rất rạng rỡ với Vương Quốc Hoa. Lúc này Cục trưởng Tư Mã trông một chút cũng không có phong thái của cán bộ cấp phó sảnh, cười quá nịnh bợ. Chuyện này quả thực không thể trách Cục trưởng Tư Mã, Chủ nhiệm Vương quá cường thế, một cuộc điện thoại là có thể mời Bí thư trưởng thành ủy đến hiện trường. Chuyện đó không nói, mấu chốt là thời gian trước, tên Du Khánh Dương này đã rót vào tai Cục trưởng Tư Mã không ít công lao vĩ đại của Vương chủ nhiệm, còn thuận miệng kể một vài chuyện về gia thế của Vương chủ nhiệm. Tóm lại, trong cảm nhận của Cục trưởng Tư Mã, hình ảnh của Vương chủ nhiệm, người được thiếu gia Du Khánh Dương nghịch ngợm có năng lực thông thiên truyền đạt ra, quá mạnh mẽ. Cục trưởng Tư Mã thuộc loại người quyết tâm vơ vét chút tiền chờ về hưu, tự nhiên muốn lấy lòng một nhân vật lợi hại như Vương chủ nhiệm. Ai biết được tương lai sẽ xảy ra chuyện gì? Sau này không chừng còn phải nhờ đến người ta giúp đỡ. "Cục trưởng Tư Mã sao lại ở đây?" Vương Quốc Hoa nhìn vào cảnh tượng hỗn loạn, nhíu mày đi tới. Lấy thuốc lá ra, tiện tay không quên đưa cho Cục trưởng Tư Mã một điếu. "Căn nhà của con tôi mua ở đây, ai có thể ngờ cái khu dân cư được mệnh danh là cao cấp nhất lại có thể xảy ra chuyện thế này?" Cục trưởng Tư Mã cũng tỏ vẻ rất đau đầu, Vương Quốc Hoa vừa nhìn ánh mắt ông ta, có vẻ như biết chút nội tình. "Chuyện này rốt cuộc là sao? Nghe công nhân nói hình như là bên Ban Xây dựng đúng không?" Vương Quốc Hoa cũng chỉ tùy tiện hỏi. Tư Mã nghe xong ngược lại rất để tâm giải thích: "Tôi cũng không hiểu rõ lắm, hay là tôi gọi điện cho bạn bè bên Ban Xây dựng thành phố hỏi thăm một chút?" Vương Quốc Hoa cười lạnh nói: "Căn nhà mới của tôi ở ngay bên dưới, bây gi�� vật liệu trang trí còn không chuyển vào được. Người của Ban Xây dựng làm vậy, chẳng phải là bắt cóc cư dân sao? Có chuyện gì không thể thương lượng với chủ đầu tư, lại phải đào đường?" Vương Quốc Hoa quả thực có chút nóng giận, vấn đề này vốn không đáng bận tâm, giờ lại thành ra thế này thật không giống lời. Mấu chốt là sau này ở trong đó, lỡ có chuyện gì xảy ra thì việc ra vào khu dân cư sẽ rất khó khăn. "Ai nói không phải chứ?" Cục trưởng Tư Mã gật đầu phụ họa, tiện tay gọi điện thoại đi. Một lát sau, Cục trưởng Tư Mã gọi điện lại nói: "Vương chủ nhiệm, vấn đề này có chút kỳ quặc, hình như là bên chủ đầu tư vi phạm quy định, bên Ban Xây dựng đã nhiều lần mời chủ đầu tư đến thương lượng, nhưng chủ đầu tư không thèm để ý." "Đùa à, chủ đầu tư dám cãi lại Ban Xây dựng sao? Không muốn làm ăn nữa à?" Vương Quốc Hoa cười lạnh hỏi lại, Cục trưởng Tư Mã cười ngượng ngùng nói: "Tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng bên đó trả lời như vậy đấy." Vương Quốc Hoa nói: "Tôi thấy vị chủ nhiệm Ban Xây dựng này là không muốn làm nữa rồi, đây là tỉnh lỵ, nếu chuyện này náo đến chỗ lãnh đạo tỉnh ủy, đến lúc đó bảng phê bình của lãnh đạo tỉnh ủy giáng xuống, xem ông ta thu xếp hậu quả thế nào." "Vương chủ nhiệm, tôi sẽ đi hỏi thăm thêm." Cục trưởng Tư Mã cảm thấy khá đáng sợ, sự việc chưa làm rõ ràng đã nói với Vương Quốc Hoa, khó trách Vương chủ nhiệm lại nói những lời khó nghe. Thật ra chuyện này không có quan hệ lớn với Cục trưởng Tư Mã, nhưng đã gặp phải Vương chủ nhiệm, tốt xấu gì cũng phải làm rõ sự việc rồi hãy nói. Cảnh sát luôn chậm chạp đến trễ, lúc một đội lớn người đến, những kẻ đánh người ở cổng khu dân cư sớm đã chạy sạch sành sanh. Kẻ xui xẻo bị đánh thì vẫn còn một người, ngồi trên mặt đất nói chuyện với cảnh sát. Vương Quốc Hoa đứng xa nhìn vào mà không bước tới, lúc này Lưu Linh và Sở Sở đều đã đến, ba người gặp mặt vừa nói chuyện, biết được sự việc vừa xảy ra ở đây, Lưu Linh và Sở Sở cũng đều khá lo lắng. "Cái khu dân cư này còn có thể ở được không? Không được thì đổi sang khu dân cư khác đi, mua lại một căn nhà khác vậy." Sở Sở buột miệng nói ra một câu như vậy, vẻ mặt lại có vẻ nóng lòng muốn thử. Cục trưởng Tư Mã lúc này lại một lần nữa xuất hiện, cẩn thận hỏi thăm hai vị nữ sĩ, sau đó nói nhỏ với Vương chủ nhiệm: "Vương chủ nhiệm, lên xe nói chuyện đi." Vương Quốc Hoa nghe xong cau mày, Sở Sở rất không vui vẻ nói với Cục trưởng Tư Mã: "Có gì mà chúng tôi không thể nghe? Tôi là vợ anh ấy." Cục trưởng Tư Mã rùng mình một cái, uy phong của Sở Sở ông ta đã từng chứng kiến rồi. Vội vàng cười giải thích: "Không có ý đó, cùng lên xe nói chuyện đi, chuyện này nói ra có chút phức tạp." Sau đó mọi người đi lên xe, Cục trưởng Tư Mã giới thiệu nguyên do của sự việc tại khu dân cư này. Chủ đầu tư khu dân cư quả nhiên có lai lịch, nghe nói quan hệ khá thân thiết với một Phó thị trưởng nào đó ở Việt Châu, nếu không cũng không thể ở khu vực tốt như vậy mà giành được mảnh đất xây khu dân cư cao cấp đó. Theo người trong nội bộ tiết lộ, mâu thuẫn này có liên quan đến mâu thuẫn giữa hai vị Phó thị trưởng gần đây, cụ thể thì thật sự không dễ dàng hỏi thăm rõ ràng. Cục trưởng Tư Mã vừa giải thích xong, một chiếc xe của đài truyền hình chạy tới hiện trường, trên xe nhảy xuống một đại mỹ nữ, tay cầm micro luyên thuyên một hồi, sau đó thế mà lại đi tới trước mặt Vương chủ nhiệm, chìa micro ra hỏi: "Đồng chí này, anh là cư dân của khu dân cư sao? Chuyện vừa xảy ra ở đây, anh có biết không?" Vương chủ nhiệm đối mặt micro, rất trấn định nói: "Không biết, tôi chỉ là tiện đường ghé qua xem thôi." Nói xong, Vương chủ nhiệm rất dứt khoát bỏ đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tài năng, chỉ có trên truyen.free.