(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 466: Khổ nạn nữ hài
Lưu Linh vốn dĩ đã chẳng ưa gì đám thành quản này, câu nói này càng khiến cô ghét đến chết. Điều khiến cô tức điên hơn nữa là, khi đẩy người, tên thành quản kia lại xông thẳng vào ngực Lưu Linh, tựa hồ có ý thừa lúc hỗn loạn giở trò. Hay có lẽ chỉ là hù dọa, tóm lại, cử chỉ này vô cùng bỉ ổi.
Theo bản năng, Lưu Linh nghiêng người tránh khỏi cánh tay kia, không ngờ gã này lại bất ngờ chuyển tay sờ lên mặt Lưu Linh. Hành động này triệt để chọc giận Lưu Linh. Chỉ thấy Lưu Linh quát lớn một tiếng: "Hạ lưu! Đi chết!"
Bốp bốp bốp bốp! Những cú đấm như mưa trút rơi trên mặt tên thành quản. Những cú đấm của Lưu Linh nhanh đến nỗi chỉ thấy loáng thoáng bóng tay. Chỉ trong chớp mắt, tên thành quản kia đã mặt mũi sưng vù, lảo đảo không đứng vững, ý thức mơ hồ. Lưu Linh dường như vẫn chưa hả giận, nhấc chân đá mạnh xuống.
"Ái chà!" Một tiếng kêu thảm thiết đến cùng cực vang lên, sau đó tên thành quản kia xiên vẹo ngã vật xuống đất.
Vương Quốc Hoa trố mắt há mồm nhìn, lúc này mới nhớ ra Lưu Linh cũng từ nhỏ tập võ, môn phái mà cô tu luyện hình như là Vịnh Xuân Quyền.
Mọi người đều trố mắt nhìn, mấy tên thành quản khác vừa nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức tức giận bừng bừng. Người đàn ông trung niên chỉ vào Vương Quốc Hoa, quát: "Ngươi, ngươi, ngươi! Bắt hết lại cho ta, mang về sửa trị cho thật tốt!"
Vương Quốc Hoa nghe vậy cũng nổi giận, liền vươn tay túm chặt ngón tay của gã kia, dùng sức bẻ. Đừng thấy Vương Quốc Hoa chưa từng luyện võ, từ nhỏ hắn đã là một kẻ không an phận, đánh đấm là chuyện thường ngày như cơm bữa. Những chiêu số âm hiểm như vậy, hắn cũng thuần thục vô cùng.
"Ái chà!" Người đàn ông trung niên nào ngờ Vương Quốc Hoa cũng ra tay, bị bẻ ngón tay liền cong người lại, suýt nữa quỳ xuống.
"Tất cả dừng tay cho ta, nếu không ta sẽ bẻ gãy ngón tay các ngươi." Lần này Vương Quốc Hoa đã thực sự nổi giận, một luồng uy thế tỏa ra.
"Ngươi mau buông tay, nếu không ngươi nhất định phải chết!" Người đàn ông trung niên miệng vẫn cứng. Những người khác thấy vậy, quả nhiên không dám xông lên. Biểu cảm của Vương Quốc Hoa không giống đang nói đùa, hắn thực sự sẽ động thủ bẻ gãy ngón tay.
Quả nhiên là vậy, hai bên cứ thế giằng co một lát. Người đàn ông trung niên vừa kêu đau vừa la hét ầm ĩ, Vương Quốc Hoa căn bản coi như không nghe thấy gì. Mấy chục tên thành quản vây chặt chiếc xe, Vương Quốc Hoa cũng không buông tay. Chỉ một câu nói: "Kẻ nào dám manh động, sẽ bị bẻ gãy ngón tay." Sau đó, hắn bảo Lưu Linh gọi điện thoại báo cảnh sát. Nghe Vương Quốc Hoa nói báo cảnh sát, đám thành quản, bao gồm cả gã trung niên, đều không nói thêm lời nào. Đặc biệt là gã trung niên, quên cả kêu đau, một vẻ hồ nghi nhìn Vương Quốc Hoa.
Cứ thế, sự giằng co quỷ dị kéo dài một lát. Từ xa, tiếng còi cảnh sát chói tai hú vang. Ba chiếc xe cảnh sát chạy đến, toàn bộ là Mitsubishi Jeep. Vào thời điểm này, Mitsubishi Jeep chính là loại xe tốt nhất được cảnh sát sử dụng. Cảnh sát 110 thông thường đi xe "bánh mì" xương cá, khá hơn chút thì là "bánh mì" cúp vàng.
Trận thế này rõ ràng không phải là cảnh sát 110. Trong lòng Vương Quốc Hoa thầm nghĩ: "Đến nhanh thật đấy, điện thoại chỉ mới gọi được khoảng mười phút mà thôi."
"Tôi là Mộc Tô từ Cục Cảnh sát hình sự tỉnh, xin hỏi vị nào là thủ trưởng Vương Quốc Hoa?" Vị cảnh sát vừa tới này, lại là cấp bậc Cảnh đốc cấp ba. Mỗi chiếc xe có bốn người bước xuống, trừ vị Cảnh đốc này ra, những người khác đều mặc thường phục nên không nhìn rõ cấp bậc.
Vương Quốc Hoa lúc này mới buông người đàn ông trung niên ra, đáp lời: "Ta chính là Vương Quốc Hoa, nhưng không phải thủ trưởng gì cả."
Vị Cảnh đốc đó liền nghiêm chỉnh chào một cái rồi nói: "Báo cáo thủ trưởng, tôi là Mộc Tô thuộc Sở Cảnh sát, phụng mệnh đến đây, chờ đợi chỉ thị của ngài."
Đã là "phụng mệnh", thì lời xưng hô "thủ trưởng" này, rõ ràng là ý của Long Nam Sinh. Có thể thấy, Sở trưởng Long đã cho hắn bao nhiêu thể diện vững chắc. Nước có nguồn, cây có gốc. Sở trưởng Long cho thể diện như vậy, tất nhiên có nguyên nhân. Theo tin đồn, trong cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy hôm qua, Bí thư Hứa đã đích thân điểm mặt phê bình lãnh đạo chủ chốt của Sở. Ông ấy còn nói: "Nếu không làm tốt thì về hưu về nhà ôm cháu đi." Việc Viện trưởng Du gặp nguy hiểm, các lãnh đạo ch�� chốt của Tỉnh ủy đều đã biết. Bởi vậy, việc Bí thư Hứa nổi giận, mọi người đều lý giải. Đương nhiên, điều mọi người hiểu rõ hơn là, Sở trưởng Lương trước đây chủ yếu nghe theo lời của Tỉnh trưởng Miêu.
Trong cuộc họp, khí thế của Hứa Nam Hạ quá mạnh mẽ, không một ủy viên thường vụ nào dám mở lời giúp. Tin tức này, Sở trưởng Long nghe được từ chỗ Thư ký trưởng Ngôn. Rất tự nhiên, ông ta liền nghĩ đến việc đồng chí Lương Đường Xa thực sự sắp phải lui về tuyến hai. Vấn đề là, đồng chí Lương Đường Xa cấp chính sở, mới chỉ năm mươi tám tuổi thôi. Ở cấp tỉnh, quy định là "bảy lên tám xuống" (năm mươi bảy tuổi còn có thể tiến lên, năm mươi tám tuổi phải thoái vị), mà giờ đã cho người về hưu, xem ra Bí thư Hứa phải tức giận đến mức nào chứ?
Trong cuộc họp, Bí thư Hứa còn không điểm danh phê bình một vài đồng chí vì quản lý cấp dưới không nghiêm. Tin tức này, Thư ký trưởng Ngôn lại không nói rõ. Tóm lại, Sở trưởng Long đã nắm được tin tức, đang chuẩn bị ra sức thể hiện thì bất ngờ có một cơ hội tự dâng đến cửa. Không phải nói nịnh nọt Vương Quốc Hoa là có thể làm đến chức Chính Sở, mà là nếu không nịnh nọt cho tốt, lỡ gã này lại nói ra những lời khó nghe trước mặt Bí thư Hứa thì sao? Đây mới là nhân tố chủ yếu. Vả lại, Vương Quốc Hoa ở trước mặt Viện trưởng Du nói chuyện vô cùng thân thiết. Uy lực của "gió gối đầu" không thể xem thường, chẳng phải thấy Bí thư Hứa lớn hơn Viện trưởng Du mười tuổi mà vẫn còn được ông ấy coi trọng đến thế sao?
"Khổ cực!" Vương Quốc Hoa không có ý định sửa lại cách xưng hô nữa, mà chỉ nói với Mộc Tô: "Long Sở trưởng đang họp, nếu không ông ấy đã đích thân đến rồi. Ông ấy đặc biệt dặn tôi chuyển lời xin lỗi của ông ấy."
Giọng Mộc Tô vang dội, đầy đủ nội lực, tất cả những người có mặt đều nghe rõ mồn một. Những người mặc thường phục khác rất tự giác tạo thành một vòng vây cách đó năm bước, bảo vệ Vương Quốc Hoa ở giữa. Tên đàn ông trung niên ban nãy, lúc này đã về đến trên xe, khóa cửa xe lại, giống như con đà điểu vùi đầu vào cát.
"Ta muốn đưa một người bị thương đi bệnh viện, ngươi đi trước mở đường đi." Vương Quốc Hoa nói một câu liền xoay người lên xe. Mộc Tô mặt không biểu cảm hơi nhếch môi, các thành viên đội liền tự động lần lượt lên xe, trong đó hai người lên xe của Vương Quốc Hoa.
Vừa nhìn đã biết đội đặc nhiệm này được huấn luyện bài bản, có sức chiến đấu rất kiên cường.
Cô bé nhỏ trên xe trong lúc Vương Quốc Hoa và đám thành quản đối chọi, vẫn luôn úp mặt vào cửa sổ nhìn ra ngoài, không nói lấy một lời. Lúc này thì yên l��ng ngồi bên cạnh Lưu Linh. Vết thương trên tay bé đã được Lưu Linh dùng khăn tay băng bó lại. Cô bé nhỏ cứ thế ngồi yên lặng, không khóc không quấy.
Vương Quốc Hoa phóng xe đi thẳng. Xe cảnh sát mở đường tự nhiên một đường thuận lợi, đến bệnh viện Y học Cổ truyền tỉnh gần đó. Lưu Linh đi đăng ký khám chuyên khoa cấp cứu. Bác sĩ khám bệnh là một lão thầy thuốc. Ông ta mỉm cười an ủi cô bé, sau khi trêu đùa vài câu, ông ta cười nói: "Con bé này không sao cả, chỉ là một chút vết thương ngoài da, đau chân thôi, nghỉ ngơi mấy ngày là khỏe. Chỉ có điều, giọng của nó không thể nói chuyện, ở đây ta cũng không có biện pháp tốt hơn."
Vương Quốc Hoa lúc này mới chú ý tới, cô bé nhỏ này từ đầu đến giờ không nói lấy một lời. Lão thầy thuốc vừa nói như vậy, lại như một lời nhắc nhở Vương Quốc Hoa.
Trong lúc cô bé được đưa đi băng bó, Vương Quốc Hoa hỏi bác sĩ: "Bác sĩ, con bé này không phải là người câm điếc chứ?"
Lão thầy thuốc lắc đầu nói: "Từ mạch tượng mà xem thì không phải, hẳn là do hậu thiên, giọng nói đã b�� tổn thương, nên mới không thể nói chuyện."
Cô bé nhỏ băng bó xong trở về, Vương Quốc Hoa mới chú ý tới bé tựa hồ chịu một cú sốc không nhỏ, tay nắm chặt lấy tay Lưu Linh không rời. Ánh mắt đầy mong đợi nhìn Vương Quốc Hoa, dường như đang mong ngóng điều gì đó. Tâm Vương Quốc Hoa bị ánh mắt thuần khiết, đơn giản của cô bé lay động. Nhớ đến sự quật cường trong tuyệt vọng của cô bé, trái tim vốn đã chai sạn như sắt đá, được tôi luyện trong chốn quan trường, giờ đây lại tan chảy như băng dưới ánh mặt trời gay gắt.
Ngồi trước mặt cô bé, Vương Quốc Hoa cố gắng nặn ra một nụ cười, vươn tay xoa đầu cô bé. Cô bé nhỏ né tránh một chút, nhưng cuối cùng, bé vẫn ngoan ngoãn để Vương Quốc Hoa xoa đầu. Vương Quốc Hoa chợt nhớ đến kiếp trước mình từng nhận nuôi một chú chó con hoang. Khi mới tiếp xúc, ánh mắt của chú chó con ấy có chút tương đồng với ánh mắt của cô bé này. Nhưng đây lại là một con người sống sờ sờ, một đứa trẻ, tại sao bé lại có ánh mắt như vậy?
"Tiểu muội muội, đại ca biết con có thể nghe thấy. Con có biết thủ ngữ không? Có biết viết chữ không? Đại ca muốn giúp con, cần phải biết tình hình của con." Vương Quốc Hoa nhẹ nhàng nói. Cô bé nhỏ chỉ vào giấy bút trên bàn. Vương Quốc Hoa liền mượn giấy bút từ bác sĩ đưa cho bé.
Cô bé nhỏ dùng bàn tay cầm bút, khó nhọc viết một địa chỉ. Vương Quốc Hoa nhận lấy rồi hỏi: "Đây là nhà con sao?"
Cô bé nhỏ gật gật đầu. Vương Quốc Hoa thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần tìm được người lớn trong nhà thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.
Đưa cô bé lên xe, theo địa chỉ tìm đến. Giữa những kiến trúc lộn xộn trong khu "làng trong phố", chiếc xe dừng lại ở một đầu ngõ, quá hẹp để có thể đi vào. Cô bé nhỏ ra hiệu, giãy giụa muốn đứng dậy. Vương Quốc Hoa vội vã xuống xe, dang hai tay muốn ôm cô bé, nhưng bé lại trốn vào lòng Lưu Linh, không chịu để Vương Quốc Hoa ôm.
Tiếp đó, cô bé lần lượt giơ một ngón tay bên trái, rồi ba ngón tay bên phải. Ý tứ rất rõ ràng, mười ba tuổi, đã là một thiếu nữ lớn rồi. Cô bé nhỏ giờ phút này, hoàn toàn khác với cô bé quật cường đ��ng thương lúc trước. Tựa hồ khí chất mà một thiếu nữ nên có đã trở lại với bé.
Lưu Linh mỉm cười ngồi xổm xuống nói: "Lại đây, tỷ tỷ cõng con." Cô bé nhỏ do dự một chút, nhưng bé vẫn úp mặt vào lưng Lưu Linh.
Men theo con hẻm nhỏ đi sâu vào bên trong, những công trình kiến trúc ven đường nhìn đều đã cũ kỹ theo năm tháng. Mộc Tô đi theo, thấp giọng nói: "Khu vực này trước kia là một thôn xóm. Mấy năm nay, thành phố phát triển rất nhanh, nhưng phương án cải tạo khu vực này vẫn chậm chạp chưa ban hành. Trị an khu vực này từ trước đến nay không được tốt lắm, dân cư thì hỗn tạp vô cùng."
Đi tới một căn nhà chất đầy chai lọ, lon bia, phế liệu được nhặt về chất ở cửa, cô bé nhỏ ra hiệu Lưu Linh dừng lại. Từ trong phòng lúc này bước ra một lão già. Nhìn thấy Lưu Linh cõng theo cô bé, lão lập tức biến sắc. Lão vội vàng bước tới, dùng tiếng phổ thông không mấy chuẩn xác mà kêu lên: "Các người đừng bắt nó, muốn bắt thì bắt tôi đây này!"
Mộc Tô vội vàng bước tới, dùng tiếng địa phương nói chuyện với lão già một phen. Lão già này mới cảm kích bước tới, nắm lấy tay Vương Quốc Hoa, nước mắt bỗng chốc tuôn như mưa, lẩm bẩm không ngừng bằng tiếng địa phương: "Nghiệt chướng! Con bé nhỏ như vậy... Mẹ nó chết sớm, cha nó lại yếu bệnh, từ nhỏ đã phải đi làm kiếm tiền chữa bệnh cho cha, bản thân nó bệnh còn không dám uống thuốc, kết quả bị sốt mấy ngày liền, giọng nói đều hỏng mất."
Mộc Tô không ngừng phiên dịch bên cạnh. Vương Quốc Hoa nghe xong cảm thấy lòng như bị dao cắt. Lưu Linh nghe xong đã sớm không kìm được nước mắt, ôm lấy cô bé mà khóc nức nở. Trái lại, cô bé lại không khóc, còn vươn tay không ngừng lau nước mắt cho Lưu Linh.
"Cái đám thành quản dẹp vỉa hè đó, một cô bé đáng thương như vậy, bọn họ cũng nhẫn tâm ra tay. Vương Quốc Hoa, nếu anh là đàn ông thì hãy trừng trị thật nặng bọn chúng!" Lưu Linh vừa khóc vừa nói.
Mộc Tô đứng cạnh nghe vậy, không nói gì, chỉ cúi đầu nhìn lũ kiến dưới đất đang đánh nhau.
Xin độc giả hãy biết rằng, đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.