(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 431: Thủ pháp linh hoạt
Trác Quyền khi còn ở thành phố từng là kẻ bị cấp trên ghẻ lạnh, vậy nên việc Lâm Tĩnh đề bạt hắn chắc chắn khắc sâu trong lòng. Sở dĩ được Lâm Tĩnh để mắt tới, chủ yếu vì Trác Quyền là người an phận. Bí thư Thành ủy Lâm Tĩnh không hề ưa những quan viên như Vương Quốc Hoa; tuy những người này có năng lực, nhưng lại khó lòng mà chi phối. Người đứng đầu, điều họ theo đuổi chẳng phải là niềm vui từ quyền lực sao? Rất rõ ràng, Trác Quyền rất được Lâm Tĩnh coi trọng ở điểm này.
Chuyện làm quan, mỗi người một cách. Cách làm của Vương Quốc Hoa và Trác Quyền đều có ưu điểm riêng, nhưng về cơ bản Trác Quyền là kiểu quan viên "tọa đường" lạc hậu trong cơ quan. Hằng ngày, ông ta chủ yếu nghe báo cáo, sau đó phê duyệt một vài chỉ thị. Thỉnh thoảng, cấp dưới tâng bốc, mời lãnh đạo xuống thị sát, Trác Quyền cũng đi một chuyến. Trong tình huống bình thường, Trác Quyền sẽ không chủ động hành động.
Sự hòa hợp giữa Vương Quốc Hoa và Trác Quyền chủ yếu được xây dựng trên sự an phận của Trác Quyền. Đương nhiên, trong đó cũng có nguyên do khác, giả như Vương Quốc Hoa không phải là một khu trưởng có bối cảnh như vậy, Trác Quyền chưa hẳn đã không bớt an ph���n hơn đôi chút.
Ý tứ bày tỏ thái độ của Trác Quyền, trên thực tế vẫn là khẳng định ý kiến của Vương Quốc Hoa, còn cụ thể làm thế nào thì hắn không can thiệp. Đối với điều này, Vương Quốc Hoa mỉm cười quay sang Diêu Hiểu Hoa, người phụ trách Cục Tài chính, hỏi: "Khu trưởng Hiểu Hoa, Cục Tài chính có khó khăn gì sao?"
Diêu Hiểu Hoa tự nhiên hiểu rõ ý Vương Quốc Hoa, mỉm cười đáp: "Trước Tết Nguyên đán có thể cấp một khoản tiền cho việc sửa chữa chuyên biệt. Còn cụ thể về vấn đề lâu dài, tốt nhất là Cục hãy lập một phương án rồi trình lên Khu ủy thẩm hạch, sau đó tài chính của khu mới xem xét."
Điều này cho thấy có thể thương lượng được. Hiện nay, Ủy ban Thường vụ Khu ủy thật sự là một đoàn hòa thuận, không có lãnh đạo nào quá độc đoán.
"Trần Binh, cứ vậy nhé. Về sắp xếp, bảo cục đưa ra một phương án. Khu sẽ cấp một khoản tiền để nâng cao năng lực khoa học kỹ thuật của hệ thống trong khu ta. Mua thêm mấy chiếc xe và trang bị thêm một số thiết bị kỹ thuật."
Trần Binh đương nhiên rất vui m��ng, gật đầu lia lịa biểu thị không vấn đề gì. Ngược lại, Đặng Ngâm chen lời nói: "Nhân chuyện này, tôi lại nhớ tới, gần đây trong khu công nghệ cao có một doanh nghiệp mới, nghe nói họ sản xuất một số phụ kiện thiết bị mà cảnh sát Hồng Kông đã mua. Gia công nội địa chi phí thấp, nếu đã có thể sản xuất phụ kiện, liệu có thể xem xét hỗ trợ một doanh nghiệp sản xuất sản phẩm tương tự không? Thị trường trong nước vẫn còn rất có tiềm năng."
Trác Quyền vừa nghe lời này liền cười nói: "Đồng chí Đặng Ngâm ba câu không rời chuyện doanh nghiệp, tôi thấy thái độ như vậy rất tốt. Chỉ cần mọi người trong lòng đều luôn nghĩ đến công việc, tương lai của Khu Hồng Sam sẽ rất đáng để mong đợi đấy." Mọi người nghe vậy đều bật cười. Nói đến không khí hội nghị ở Khu Hồng Sam như thế này, thật sự rất ít thấy.
Hội nghị kết thúc, Trác Quyền mời Vương Quốc Hoa nán lại. Hai người đi vào văn phòng, Trác Quyền mời Vương Quốc Hoa ngồi xuống, dâng trà xong mới nói: "Khu trưởng Quốc Hoa, Tết đến rồi, rất nhiều việc phải làm, chúng ta hãy phân công nhé."
Vương Quốc Hoa suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế này đi, việc thăm hỏi tập thể quân đội và các doanh nghiệp, tôi sẽ dẫn người đi một chuyến. Còn các cấp chính phủ và một số bộ phận dân chính, phiền ngài lo liệu vậy."
Trác Quyền không có ý định quá so đo, cũng biết Vương Quốc Hoa sắp xếp như vậy không có vấn đề lớn gì, liền gật đầu biểu thị không có gì. Hai người lại bàn bạc một hồi về chuyện trực ban dịp Tết, Trác Quyền đột nhiên chuyển đề tài: "Khu trưởng Quốc Hoa, nghe nói hôm qua anh ở tỉnh thành có xảy ra chút chuyện phải không?"
Tin tức truyền đi quả thật rất nhanh, giờ đã đến cả Khu Hồng Sam. Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút bất ngờ, Trác Quyền mỉm cười giải thích: "Là Lâm Tĩnh nói với tôi. Cháu trai của dì cô ấy đến tỉnh Nam Thiên chơi, đúng lúc gặp phải."
Vương Quốc Hoa giật mình, không ngờ Lâm Tĩnh lại tín nhiệm Trác Quyền đến vậy. Hắn bèn cười nói: "Sao thế? Lâm Tĩnh có chỉ thị gì ư?" Trác Quyền vẻ mặt ngưng trọng nói: "Sự tình là như vậy, em họ của Lâm Tĩnh có nắm giữ một số chuyện, trong đó có một nạn nhân trong vụ án vượt cấp là con gái của một cán bộ trong khu chúng ta. Này, em họ của Lâm Tĩnh đã đến, đang nghỉ ngơi trong nhà khách. Ý anh ấy là, mong khu chúng ta ra mặt phối hợp điều tra rõ ràng sự việc."
Loanh quanh một hồi, hóa ra là vì Trác Quyền tự thấy mình không thể điều động Ngôn Bá Thân của cục, vậy nên mới nhờ Vương Quốc Hoa ra mặt. Đương nhiên, ý nghĩa sâu xa hơn một tầng là Trác Quyền muốn biết bên trong liệu có nội tình nào khác hay không.
"À, tôi nghe Lâm Đông Thăng nói, mẹ anh ��y là Quốc vụ ủy viên Lâm Đạo Nhàn, trước kia từng chủ trì công tác tại Hội Phụ nữ toàn quốc, khá mẫn cảm với vấn đề phụ nữ." Vương Quốc Hoa giải thích như vậy, rất tự nhiên khiến Trác Quyền đi sai hướng suy nghĩ. Trác Quyền hiểu rằng Lâm Đạo Nhàn quan tâm vấn đề này, nên mới dẫn đến việc Lâm Tĩnh cũng quan tâm.
Thấy Trác Quyền vẻ mặt suy tư, Vương Quốc Hoa liền thừa thắng xông lên: "Vậy thế này đi, tôi sẽ gọi điện thoại cho Ngôn Bá Thân, bảo hắn lập tức đến báo cáo ngài. Vấn đề an toàn của đồng chí Lâm Đông Thăng, cũng nhân tiện xử lý luôn." Đây là cho Trác Quyền một cơ hội để tâng bốc, quả nhiên Trác Quyền rất vui vẻ gật đầu nói: "Tốt, làm như vậy tôi mới yên tâm."
Hai vị lãnh đạo chủ chốt của khu, ngồi lại cùng nhau, vẻ mặt trịnh trọng thảo luận vấn đề an toàn của một sinh viên đại học. Vương Quốc Hoa thấy thật khó xử, nhưng lại không thể không làm như vậy. Một mặt thì muốn công bằng, một mặt lại lợi dụng quyền lực để làm những chuyện bất công. Chà, đây chẳng phải là cái gọi là "giương cao cờ hồng mà chống lại cờ hồng" trong truyền thuyết sao?
Ra khỏi phòng làm việc của Trác Quyền, Vương Quốc Hoa lập tức gọi điện thoại cho Ngôn Bá Thân, dặn dò một hồi xong mới tiếp tục bận rộn những việc khác.
Những chuyện trong dịp Tết rất nhiều, chớp mắt ba ngày trôi qua, Vương Quốc Hoa bận rộn không sao thoát ra được.
Sáng sớm nay, Vương Quốc Hoa vừa chuẩn bị ra ngoài thì Ngôn Bá Thân chạy tới báo cáo: sau một hồi công tác tư tưởng, cô gái không muốn lộ diện đã đồng ý đứng ra tố cáo Tông Cường. Vương Quốc Hoa được biết, trong đó Bí thư Thành ủy Lâm Tĩnh rất tích cực, tự mình lặng lẽ đến Khu Hồng Sam một chuyến để làm công tác tư tưởng cho cô gái đó.
Lâm Tĩnh tích cực như vậy, nguyên nhân tự nhiên là rất rõ ràng. Xét về tư cách, Lâm Tĩnh hoàn toàn đủ tiêu chuẩn, sau Tết biến động chính cục trong tỉnh là điều tất nhiên. Lâm Tĩnh rất có hy vọng thăng tiến một bước, nên tự nhiên tích cực hưởng ứng. Về mặt thành tích chính trị mà nói, sự phát triển kinh tế của thành phố Giang Đông cũng thực sự đạt ��ược tiến bộ vượt bậc, đặc biệt là Khu Hồng Sam đã làm được những việc nổi bật, khiến Lâm Tĩnh thêm không ít điểm.
Mấu chốt vẫn là thái độ của Hứa Nam Hạ và Lâm Đạo Nhàn. Nếu hai bên đạt thành sự ngầm hiểu, thì việc Lâm Tĩnh làm thêm nửa năm sau Tết và thăng tiến một bước đã là chuyện chắc chắn. Đương nhiên, tiền đề là trong sự kiện lần này, Lâm Tĩnh có thể tạo ra được chút hiệu quả.
Lại qua ba ngày, việc vạch trần chuyện này lại xuất phát từ một tờ báo "Phụ Nữ Báo" của kinh thành. Toàn văn đăng tải chi tiết nội dung phán quyết của vụ án đó. Một đoạn văn ngắn trong bài xã luận được in đậm và gạch chân màu đỏ viết: "Pháp luật bại trận trước cường quyền!"
Một tờ báo bình thường có sức ảnh hưởng không lớn như vậy, sau khi đăng bài tường thuật ấy, lại mang đến hậu quả nghiêm trọng bất thường. Ngày thứ hai, Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ liền cầm tờ báo đó ném trước mặt Tông Lan và nói: "Chuyện gì đây?"
Mục đích của việc đi đường vòng, tự nhiên là để ngăn Tông Lan có suy nghĩ khác. Nhìn vẻ mặt nghĩa khí ngút trời của Hứa Nam Hạ, Tông Lan thật sự miệng đắng chát, không nói nên lời. Trong đó có một điểm nội dung cực kỳ nghiêm trọng: Tỉnh Cao viện vậy mà khi nạn nhân kháng án, lại từ chối thụ lý vụ án đó, lý do lại là chứng cứ không đủ. Gần như là vừa kháng án đã bị bác bỏ, sáng luật sư nộp đơn, chiều đã có thông báo.
Một vụ án như vậy, vậy mà ngay cả điều tra cũng không thèm điều tra, đã dám bác bỏ kháng án. Người của Tỉnh Cao viện là đồ hỗn đản sao?
Hứa Nam Hạ tuy không nói cụ thể, nhưng lại dùng bút đỏ gạch chân một đoạn văn tự trong đó, Tông Lan ngược lại liếc mắt đã nhìn thấy đoạn văn đó.
"Hứa, xin cho tôi về tra xét một chút." Tông Lan chỉ có thể nói như vậy. Đương sự là cháu ruột của hắn, Hứa Nam Hạ hoàn toàn có thể yêu cầu hắn tránh mặt.
"Tra ư? Tra thế nào? Ngươi xem xem chỗ này, Cục Giang Đông đã đưa ra một bản tài liệu điều tra, hơn nữa còn đã đến tay đồng chí Quốc vụ ủy viên Lâm Đạo Nhàn. Xảy ra chuyện như vậy, ngươi bảo ta phải nói sao đây?" Hứa Nam Hạ hoàn toàn là một bộ dạng ôm ngực đau tim, Tông Lan nhất thời trợn mắt há mồm, không nói nên lời.
Lâm Đạo Nhàn là đồng hương của vị thủ trưởng số một hiện nay, có người còn châm chọc gọi những đồng hương trong triều là "phe đồng hương". Bị "phe đồng hương" cắn phải, đó chính là một rắc rối lớn. Điều Tông Lan không rõ là, Hứa Nam Hạ chẳng lẽ lại cho phép Lâm Đạo Nhàn nhúng tay vào chuyện của tỉnh Nam Thiên sao?
Rời khỏi văn phòng của Hứa Nam Hạ, Tông Lan trong chốc lát già đi rất nhiều, bước chân có chút loạng choạng, phải đưa tay vịn vào tường một lúc lâu mới ổn định lại. Nếu chỉ là chuyện của Tông Cường thì cũng coi như bỏ qua được, nhưng vấn đề mấu chốt là hiện tại có người lấy chuyện của Tông Cường, mũi dao lại nhắm thẳng vào Tông Lan. Vụ án một khi bị vạch trần, cho dù là chỗ dựa của Tông Lan, muốn bảo vệ hắn cũng không thể toàn vẹn. Nếu không có gì bất ngờ, Tông Lan dự tính sẽ phải tự nhận lỗi và lui về hai tuyến. Vốn dĩ còn ba năm nữa mới đến tuổi nghỉ hưu, nhưng lần này xem ra rất khó vượt qua cửa ải.
Hứa Nam Hạ đối với chuyện này, nói nghiêm trọng hơn một chút thì chính là không khoan nhượng! Nói trắng ra, loại chuyện này quá thương thiên hại lý. Việc dùng quyền mưu lợi tư cho con cái một chút đường kiếm tiền, chỉ cần không quá phận, mọi người đều làm như vậy. Chỉ là kiểu cách khác nhau mà thôi. Những chuyện ác liệt như vậy, Tông Cường coi như không có gì, còn một chút cũng không quan tâm. Mấy nạn nhân liên tục bày tỏ, Tông Cường đã làm chuyện sai trái, uy hiếp một phen rồi nghênh ngang bỏ đi, một chút ý bồi thường cũng không có. Chính vì điểm này, mấy nạn nhân mới đứng ra.
Căn cứ thống kê trên báo chí, trước mắt tổng cộng có mười tám nạn nhân đã đứng ra. Một con số như vậy quá đáng sợ. Nếu là một hai người, thì còn có thể nói được, nhưng hiện tại là mười tám cô gái, chẳng lẽ nói mười tám cô gái đến từ khắp nơi trong tỉnh này đều cùng lúc vu oan cho Tông Cường sao?
Điều càng ác liệt hơn là, trong số đó còn có hai cô gái là học sinh cấp hai.
Vương Quốc Hoa nhìn thấy tờ báo vào ngày thứ hai. Du Phi Dương, gã n��y, tự mình đi một chuyến, đắc ý đặt tờ báo vào tay Vương Quốc Hoa rồi nói: "Anh xem cái này, đây là thành tích của tôi. Vì những người này, tôi đã chi hơn một triệu. Hừ hừ, chỉ cần đồng ý đứng ra tố cáo, mỗi người được mười vạn, lão tử tôi dùng tiền đè chết hắn!"
Vương Quốc Hoa nghe vậy lại có chút lo lắng nói: "Ngươi chi tiền, dùng lý do gì?"
Du Phi Dương che miệng cười nói: "Số tiền này không phải do tôi ra tay, mà là Marilyne đứng ra, lấy danh nghĩa của một quỹ từ thiện nước ngoài, quyên góp cho những cô gái này để họ dùng vào việc kiện tụng."
Quỹ từ thiện, thật không ngờ hắn lại nghĩ ra được! Vương Quốc Hoa không thể không thừa nhận, gã này ở nước ngoài mấy năm, quả thực linh hoạt hơn trước rất nhiều.
Bản dịch chương truyện này là độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free.