(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 429 : Ai làm chủ?
Tại cửa phòng họp, Du Vân Vân đứng đó với dáng vẻ ung dung, tự tại. Bên cạnh bà còn có Du Phi Dương và Rose đi theo.
Thấy vị đại nhân này đến, Hứa Phỉ Phỉ theo bản năng nấp sau lưng Vương Quốc Hoa. Phụ nữ mà, từ trước đến nay ít khi có khí lượng rộng lớn! Du Vân Vân cũng không ngoại lệ! Câu nói vừa rồi, bề ngoài là phê bình Hứa Phỉ Phỉ, nhưng thực chất là đang thể hiện một thái độ: "So gia thế ư, các người có đủ tư cách không?"
Khí chất của Du Vân Vân mạnh mẽ phi thường. Bà vừa đứng đó, tất cả mọi người không dám thốt lên lời nào, ánh mắt cũng chẳng dám nhìn thẳng. Khi bà bước vào, những người khác tự động né sang hai bên. Bà thong thả ngồi xuống ghế sofa, đôi mắt to nhìn quanh một lượt rồi mới nói: "Quốc Hoa, cháu trai này của ta không tồi, bảo vệ muội muội rất tốt."
Câu nói ấy, đã định tính cho sự việc! Cũng xem như sự tín nhiệm vô điều kiện dành cho Vương Quốc Hoa!
"Du viện trưởng, lời này không nên nói như vậy, Tông Cường nhà chúng tôi cũng là đứa trẻ ngoan mà!" Rất rõ ràng, Quách chủ nhiệm có chút không phục, nhưng lại không dám đường hoàng tranh cãi, chỉ khẽ biện bạch một câu. Ý ngoài lời chính là, sự việc còn chưa kết luận sao?
Du Vân V��n cười lạnh nhìn vị Quách chủ nhiệm vừa lên tiếng kia. Với vẻ mặt không chút để tâm, bà thong thả nói: "Chính ba ngày trước, tòa án đã phán một vụ án. Địa điểm xảy ra vụ án, cũng chính là tại Hagen Darth, công ty liên doanh kia. Bị cáo, chính là Tông Cường mà Quách chủ nhiệm nói đó. Những điều tôi vừa nói, không có câu nào không đúng chứ?"
Vương Quốc Hoa đã đi ra khỏi phòng họp, đứng ở cửa hút thuốc cùng Du Phi Dương. Nghe thấy câu nói này, anh cũng ngây người một chút, nói: "Thăm dò rất rõ ràng nhỉ?"
Du Phi Dương cười nói: "Việc này cần gì phải thăm dò, chỉ một cuộc điện thoại là xong, bao nhiêu người đã vội vã chạy đến báo cáo rồi. Thậm chí còn hận không thể lôi cả màu quần lót của tên đó ra mà nói cho rõ."
Cửa phòng họp lặng lẽ khép lại. Vương Quốc Hoa không nghe rõ bên trong nói gì, chỉ thấy người đóng cửa là vị thư ký kia.
"Kết quả phán quyết của vụ án đó, hẳn là Tông Cường vô tội chứ?" Vương Quốc Hoa cười có chút lạnh lẽo. Du Phi Dương gật đầu nói: "Công ty Hagen Darth kia, Tông Cường có chút cổ phần trong đó. Anh cũng biết đấy, đừng thấy là doanh nghiệp vốn nước ngoài, nhưng muốn làm ăn trên mảnh đất này thì không thể thiếu địa đầu xà. Một năm rưỡi trở lại đây, không biết bao nhiêu cô gái đã bị Tông Cường dẫn đi từ Hagen Darth, viện cớ đều là đưa người ta đi chơi, đi hóng gió. Người duy nhất có đủ dũng khí tố cáo hắn, chỉ có vụ phán quyết ba ngày trước. Gia đình của cô gái đó rất đỗi bình thường, cha mẹ đều là giáo viên trung học."
"Một lần phán quyết không công bằng còn mang lại hậu quả tồi tệ hơn nhiều so với nhiều hành vi không công bằng cộng lại. Nếu nói hành vi không công bằng chỉ làm bẩn một đoạn sông, thì một phán quyết không công bằng lại trực tiếp làm ô nhiễm nguồn nước." Khi Vương Quốc Hoa nói những lời này, anh nhớ đến một người xui xẻo tên là Bành Vũ. Hậu quả từ vụ phán quyết lần đó đã khiến đạo đức xã hội suy đồi đến nhường nào.
Trong phòng họp. Sau khi Du Vân Vân nói xong một tràng, toàn bộ đều im lặng.
"Nếu như, hôm nay không phải anh của Phỉ Phỉ đi cùng, nếu như Phỉ Phỉ không phải con gái của Hứa Nam Hạ. Thì kết quả hôm nay sẽ ra sao?" Du Vân Vân dùng hai chữ "nếu như", mặc dù là giả thiết, nhưng kết quả thế nào thì mọi người đều rõ như ban ngày.
"Du viện trưởng, tôi..." Quách chủ nhiệm lắp bắp, khẽ giọng định giải thích, nhưng lại không có dũng khí tiếp tục biện hộ. Chẳng cần nói đến ông ta, ngay cả Tông Lan hiện tại cũng đang tìm kiếm cơ hội để tiếp tục cống hiến. Tỉnh trưởng Miêu năm sau sẽ rút về hai tuyến, Hứa Nam Hạ hiện đang ở đỉnh cao sự nghiệp chính trị. Càng không cần phải nói, cha của Du Vân Vân là người mà chỉ cần ho một tiếng cũng có thể khiến lãnh đạo Đảng và Nhà nước phải chú ý.
Mọi tranh chấp, bởi sự xuất hiện của phu nhân Bí thư Tỉnh ủy, đều trở nên hoàn toàn vô nghĩa.
Vốn dĩ những người này, chính là một lũ chó săn cậy thế hiếp người. Trước quyền thế mạnh mẽ hơn, họ thậm chí còn không bằng chó.
Cuộc đối thoại bên ngoài cửa vẫn tiếp diễn. Du Phi Dương nghe lời Vương Quốc Hoa nói, thở dài một tiếng: "Ở nước ngoài một thời gian, giờ về đây có chút không quen. Ừm, những vụ án như ba ngày trước, chỉ cần kiện ra tòa, vụ kiện sẽ được xử lý bởi một bồi thẩm đoàn trong vòng nửa năm đến một năm rồi mới có quyết định cuối cùng. Còn phải xem xét tòa án ở đâu thụ lý, nếu là ở tòa án của khu nhà giàu nào đó xét xử, kết quả hẳn cũng sẽ không quá mức vô lý. Còn về chuyện hôm nay, ở trong nước thì sau cùng vẫn là chuyện so cha so ông nội mà thôi."
"Chế độ và tiêu chuẩn pháp luật của hai quốc gia không giống nhau. Nói cụ thể thì tôi cũng không hiểu nhiều lắm. Nhưng từ nhận thức cá nhân mà nói, vấn đề trong nước hàng ngàn năm nay đều giống nhau, nói thẳng ra chỉ có hai chữ: nhân trị. Điều thú vị là, mức độ ràng buộc chế độ đối với quan chức trong nước thấp hơn rất nhiều so với mức độ yêu cầu về đạo đức đối với quan chức. Tức là, đây là một hệ thống được xây dựng dựa trên sự phụ thuộc quá mức vào đạo đức và phẩm chất cá nhân của quan chức. Dân không tin thì không đứng vững, hậu quả lâu dài sẽ là sự thiếu hụt nghiêm trọng lòng tin của chính phủ, cuối cùng là hoàn toàn không còn gì cả!" Vương Quốc Hoa nói một tràng, Du Phi Dương nghe xong không khỏi cười nói: "Cậu thay đổi rất nhiều, trước đây tôi cứ nghĩ cậu chỉ là một tiểu quan liêu muốn sống an nhàn, bây giờ thì... Một sự kiện trị an, mà lại kiến nghị hòa giải." Du Phi Dương cuối cùng cũng nặn ra được một câu.
"Cháu phản đối! Mọi người xem tay cháu này! Đều là do hắn nắm lấy, lúc đó cháu đang ăn. Hắn đột nhiên chạy ra muốn lôi cháu đi. Nếu không phải có anh cháu ở đó, liệu cháu có thể đứng yên lành ở đây hôm nay không? Các bác đều là người lớn, đạo lý nào mà không hiểu. Lúc này đây, liệu có phải là một vụ án không?" Hứa Phỉ Phỉ nhảy ra, giơ tay cho mọi người xem. Trên cổ tay trắng nõn như tuyết, có một vết hằn xanh tím.
Hứa Phỉ Phỉ thuần khiết, cách nhìn vấn đề của cô bé cũng trong sáng, nhưng lại chạm đến bản chất sự việc.
Du Vân Vân nghe thấy những lời này, lông mày không khỏi khẽ nhíu lại. Không phải bà muốn phủ nhận Hứa Phỉ Phỉ, chỉ là đứa bé này từ nhỏ đã được nuông chiều. Những điều dơ bẩn của nhân thế nàng chưa từng biết đến. Phải biết, những lời Du Vân Vân vừa nói, thực chất là đang dẫn dắt tiểu công an Vân Đại Thành, hy vọng anh ta có thể đưa ra đề nghị hòa giải riêng.
Du Vân Vân không phải không thể xử lý Tông Cường. Bà cũng sẽ không để ý đến Lâm Củng gì đó. Vấn đề là, trong tình hình chính trị hiện tại, nếu Hứa Nam Hạ phải đối mặt với quá nhiều kẻ thù, thì kết quả cuối cùng sẽ tràn đầy biến số. Là người thấu hiểu sâu sắc nội tình đấu tranh chính trị, Du Vân Vân vào giờ phút này đang do dự.
Ánh mắt mọi người đều đ�� dồn về Du Vân Vân, nhưng bà lại kiên quyết nhìn về phía Vương Quốc Hoa nói: "Quốc Hoa. Cháu là người trong cuộc, cháu thấy thế nào?" Câu nói này khiến những người xung quanh không rõ thực hư đều giật mình. Hóa ra, vấn đề này cuối cùng lại có thể định đoạt kết cục bởi người trẻ tuổi này.
Vương Quốc Hoa khẽ mỉm cười, vẫy tay với Hứa Phỉ Phỉ. Cô bé rụt rè nhìn Du Vân Vân, sau đó mới rón rén chạy đến. Vương Quốc Hoa ghé tai nói nhỏ: "Phải ngoan ngoãn nghe lời!" Hứa Phỉ Phỉ ra sức gật đầu, dù thực tế nàng đã là một cô gái lớn, vừa rồi còn rất có chủ kiến. Chẳng qua, cách tư duy của con gái đôi khi rất khác thường, ví dụ như bây giờ.
"Dì ơi, có dì ở đây, tự nhiên là dì làm chủ ạ." Vương Quốc Hoa mỉm cười đáp lời. Hứa Phỉ Phỉ lần này không phản đối, nhưng vẫn có chút bất mãn, chỉ là cách thể hiện không phải bằng lời nói. Mà là nàng nắm chặt tay Vương Quốc Hoa, thật chặt!
"Thời gian không còn sớm nữa, mọi người đều bận rộn. Đồng chí công an hãy đẩy nhanh tiến độ, nên hỏi thì hỏi, nên thẩm vấn thì thẩm vấn. Nên điều giải thì điều giải, nên bồi thường thì bồi thường." Thái độ của Du Vân Vân đã khiến hai vị phụ huynh khác có mặt ở đó thầm mừng. Sự kiêu ngạo vừa rồi của họ, là dựa trên cơ sở chưa phát hiện đối phương thực chất là một bức tường thép.
Nói thế nào đây nhỉ? Việc xử lý vụ án này, đương nhiên lấy pháp luật làm thước đo, sự thật làm căn cứ, nhưng cuối cùng lại do... quyền lực làm chủ!
Vương Quốc Hoa không thể không nói, việc đóng cửa lại để đàm luận những vấn đề này, thật sự là một chuyện rất vô sỉ.
Nhưng đây là quy tắc, là quy tắc mà tất cả mọi người đều phải tuân thủ. Với tiền đề không có chuyện ngươi chết ta sống này, vì chuyện con cái, mọi người sẽ không xé rách mặt nhau. Người ở vị trí cao như Du Vân Vân đã thể hiện rất rõ sự cao thượng và rộng lượng, đồng thời còn có một cảm giác ưu việt mạnh mẽ.
Đúng ra, những điều này chẳng hề hợp lý, càng chưa chắc đã hợp pháp, nhưng không ai truy cứu những chuyện khác đã xảy ra trước hôm nay. Đại diện các bên đều rất tự giác kiểm soát phạm vi sự việc chỉ trong khuôn khổ sự kiện đơn lẻ ngày hôm nay.
Ừm! Dưới sự uy hiếp của quyền lực, cả hai bên đều rất có thành ý!
Vân Đại Thành đưa ra một phương án giải quyết: người bị thương tự mình đi kiểm tra, còn phần cửa tiệm bị đập phá thì do kẻ gây sự chịu trách nhiệm. Đương nhiên, trước khi đề xuất phương án này, Vân Đại Thành nhấn mạnh một điểm, Tông Cường và đám người kia, lúc đó đã uống rượu.
Khi Vân Đại Thành đang trợn mắt nói dối trắng trợn, Hứa Phỉ Phỉ còn định lên tiếng. Nhưng Vương Quốc Hoa chỉ khẽ xoa trán cô bé một cái, nàng liền yên tâm. Lâm Đông Thăng ở phía đối diện, nhìn thấy cảnh này, ánh mắt có chút phức tạp.
Do nhiều yếu tố khác nhau, sự kiện trị an này đã được xử lý thỏa đáng và nhanh chóng. Từ khi Du Vân Vân xuất hiện cho đến lúc kết thúc, tổng cộng chỉ mất một giờ. Cuối cùng, mọi người lần lượt lên xe rời đi.
Sau khi tiễn mọi người đi, tiểu công an Vân Đại Thành ngồi phịch xuống một chiếc ghế trong phòng họp, toàn thân rũ rượi. Đóng cửa lại, anh lẩm bẩm chửi rủa: "Đồ khốn! Một lũ khốn nạn!" Thực ra, hồi mới vào ngành công an, Vân Đại Thành cũng từng ôm ấp một bầu nhiệt huyết và chính nghĩa. Nhưng theo thời gian trôi đi, cùng với những vật lộn chìm nổi, tất cả những điều tốt đẹp đều bị anh ta vứt bỏ. Chỉ khi một mình đóng cửa lại, Vân Đại Thành mới dám mắng vài câu.
So với những gì xảy ra ở cục công an, bên trong Tỉnh ủy còn có một màn kịch thú vị hơn. Bí thư Ủy ban Chính pháp Tỉnh, Tông Lan, gần như ngay lập tức khi nhận được tin đã đến văn phòng của Bí thư Hứa. Sau một hồi thành khẩn xin lỗi, ông ta bày tỏ nhất định sẽ xử lý nghiêm túc.
Hứa Nam Hạ không có ý định làm khó, nhưng vẫn nhíu mày nói: "Tuy nói là chuyện của bọn trẻ. Nhưng những người làm cha mẹ như chúng ta cũng cần có một thái độ đoan chính. Hiện tại có một số quan chức, thiếu sự quản thúc đối với người nhà, gây ảnh hưởng rất xấu trong xã hội. Lão Tông à, ông là đồng chí lão thành, nên luôn lấy đó làm bài học nhé."
Hứa Nam Hạ đã không nói ra điều khiến Tông Lan lo lắng nhất. Điều Tông Lan lo lắng nhất chính là Bí thư Hứa sẽ kiến nghị lên Trung ương: Đồng chí Tông Lan tuổi tác đã cao, có nên xem xét vấn đề chuyển giao chức vụ hay không. Những điều khác, trong mắt Tông Lan đều không phải trọng điểm, ông ta còn muốn cống hiến hết sức mình cho quốc gia và nhân dân kia mà.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Chúng ta vào đi, với uy thế của dì ấy, sự việc đã được xử lý gần như ổn thỏa rồi."
Hai người đẩy cửa bước vào, bên trong vừa lúc Du Vân Vân đang nói: "Chuyện hôm nay, cứ theo đúng trình tự pháp luật thông thường mà làm đi."
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn lên người tiểu công an Vân Đại Thành, anh chàng này 'vinh hạnh' đến mức toát mồ hôi đầy đầu. Phải nói là, cái ngày đó trời còn phải mặc thêm áo khoác mà.
"Cái này, cái này, bởi vì..."
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ này trên nền tảng của truyen.free, nơi tâm huyết được gửi gắm trọn vẹn.