(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 371 : Thuế biến
Kế hoạch xuân tiêu của Mạnh Vũ Vi đã tan vỡ, nguyên nhân là Lâm Tĩnh đột nhiên quyết định cùng Mạnh Vũ Vi đi kinh thành. Đối với quyết định này, Mạnh Vũ Vi, người đã mong ngóng cả ngày đến mức lòng ngứa ngáy khó chịu, chỉ đành tuân theo.
Vương Quốc Hoa không đợi được điện thoại của Mạnh Vũ Vi, tự nhiên sẽ không chủ động tìm cô ấy, việc thư ký thân bất do kỷ là chuyện rất đỗi bình thường. Chỗ ở buổi tối rất dễ giải quyết, Vương Quốc Hoa sẽ không làm chuyện không cần thẻ khách quý trong ví.
Trên nửa đường tiến vào khu du lịch Việt Sơn, phía trước đột nhiên bị kẹt xe. Cao Thăng thò đầu ra nhìn một cái rồi báo cáo: "Hình như là tai nạn giao thông." Thấy chỉ còn vài bước nữa là tới, Vương Quốc Hoa thầm kêu một tiếng xui xẻo. Địa điểm xảy ra tai nạn còn cách khoảng mười mét, ngồi trên xe bực bội nên hai người xuống xe đi tới xem náo nhiệt.
Một chiếc xe con và một chiếc xe máy nữ bị đâm ngã, xem ra tình huống không quá nghiêm trọng. Một cô gái mặc đồng phục khu du lịch Việt Sơn đang ngồi trên mặt đất quay lưng lại, một tay ôm bên hông. Tài xế chiếc xe con đang đứng trên đó, lớn tiếng mắng chửi cô gái dưới đất.
"Đồ chết tiệt nhà ngươi! Có biết lái xe không! @#¥." Về cơ bản, những lời khó nghe nào tên này cũng chửi tuôn ra. Vương Quốc Hoa lướt nhìn chiếc xe máy nhỏ đổ trên vỉa hè, cảm thấy chuyện không liên quan đến mình nên định quay người, thì cô gái dưới đất quay đầu lại nói: "Rõ ràng là tôi đi sát lề đường, là anh đâm vào tôi có được không?"
Đến đây, Vương Quốc Hoa không thể đi được nữa, bởi vì cô gái này chính là Tiểu Đổng, Tiểu Đổng eo thon của khu du lịch Việt Sơn. Không những không đi được, Vương Quốc Hoa còn phải than thở một tiếng rồi bước tới. Cao Thăng ngẩn người một lát, cũng đi theo.
"Ngươi còn dám cãi? Ta đánh chết ngươi cái đồ tiện nhân này." Tiểu Đổng vừa biện minh một câu, tên kia vậy mà nhấc chân đạp tới, Tiểu Đổng đang ngồi trên đất bản năng né tránh, nhưng vai vẫn bị đạp trúng. Một tiếng "ái" khẽ vang lên, Tiểu Đổng ngã nhào, trán đập vào phía sau chiếc xe máy.
Vương Quốc Hoa bước lên một bước, kéo vai người đàn ông đánh người ra sau rồi dùng sức một cái, tên kia bị kéo lảo đảo lùi lại. Ngồi xổm trước mặt Tiểu Đổng, Vương Quốc Hoa cười nói: "Cô không sao chứ?"
Tiểu Đổng nhận ra Vương Quốc Hoa, sự căng thẳng trên mặt chợt tan biến. Máu trên trán chảy xuống che mắt, cô mới kịp phản ứng lại, kêu lên một tiếng rồi đưa tay ôm lấy vết thương nói: "Tôi không sao." Vương Quốc Hoa lấy điện thoại ra gọi 120, lúc này người đàn ông bị kéo ra phía sau thấy có cơ hội liền xông lên đá vào lưng Vương Quốc Hoa một cước, miệng còn mắng: "Dám kéo ta sao? Cút về nhà ngươi đi."
"Cẩn thận!" Tiểu Đổng kinh hãi kêu lên, đưa tay muốn đẩy Vương Quốc Hoa đang cầm khăn giấy lau mặt cho mình.
Người đàn ông đánh người chỉ cảm thấy bắp chân bị một lực lớn tác động, chân trái mất trụ, thân thể xoay chín mươi độ rồi ngã phịch xuống đất, sau đó là một cơn đau dữ dội từ bắp chân truyền đến.
"A!" Tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết vang lên, Vương Quốc Hoa chỉ khẽ nhíu mày, vứt bỏ khăn giấy bẩn, lại lấy một tờ khác đè lên vết thương cho Tiểu Đổng nói: "Ấn chặt vào." Xong xuôi những việc này, Vương Quốc Hoa quay người nhìn Cao Thăng nói: "Chân gãy rồi?" Cao Thăng gật đầu: "Có khả năng." Vương Quốc Hoa cười khổ lắc đầu, người đàn ông ngồi dưới đất vẫn còn kêu gào, Vương Quốc Hoa đi tới ngồi xổm xuống nói: "Đừng kêu nữa, bằng không thì cái chân còn lại của ngươi cũng khó giữ."
Anh chàng này ngược lại rất tinh ranh, lập tức im bặt. Những người xung quanh vây xem bật cười vang, người đàn ông ngồi trên mặt đất cảm thấy mình mất mặt, hung hăng nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Cảnh sát đến ta muốn ngươi đẹp mặt!"
Vương Quốc Hoa sửng sốt, người đàn ông dưới đất vừa khéo lộ ra một nụ cười đắc ý, Vương Quốc Hoa đột nhiên vung tay tát thẳng vào mặt hắn một cái thật mạnh! Một tiếng "ba" rõ nét vang lên, cú tát này giáng xuống, xung quanh vậy mà có người khen hay.
Tiểu Đổng đứng sau lưng Vương Quốc Hoa nhìn rõ mồn một, mặt quay đi chỗ khác, dường như không đành lòng nhìn bộ dạng bị đánh kia.
Người đàn ông bị đánh thân mình nghiêng đi, kéo theo vết thương ở chân, lại là một tiếng kêu thảm thiết. Nhưng vẫn cứng miệng nói: "Ngươi cứ chờ đó, ba ta tới sẽ không tha cho ngươi."
Một chiếc xe cảnh sát dừng ở phía xa, ba cảnh sát từ trên xe bước xuống. Người đàn ông trung niên dẫn đầu đi tới nhìn người đàn ông đang ngồi dưới đất, lập tức mặt mày biến sắc. "A Hào, vừa rồi trong điện thoại không phải nói không sao sao?" Người đàn ông trung niên xông đến trước mặt người đàn ông dưới đất, lớn tiếng quan tâm hỏi.
"Là hắn, là hắn đánh ta." Người đàn ông dưới đất đưa tay chỉ vào Vương Quốc Hoa đang khoanh tay đứng đó với vẻ mặt dửng dưng. Cảnh sát trung niên đứng dậy quay đầu, liếc mắt ra hiệu cho hai cảnh sát đi theo. Hai cảnh sát không nói hai lời, rút còng tay tiến lên, một người còn nói: "Đánh người giữa thanh thiên bạch nhật, cùng chúng tôi về cục điều tra."
Vương Quốc Hoa đứng yên không nhúc nhích, chiếc điện thoại trong tay vừa ngắt cuộc gọi vẫn còn cầm để nghịch. Cao Thăng phía sau bước lên che trước mặt, cười lạnh nhìn hai cảnh sát nói: "Muốn bắt thì cũng phải bắt hắn trước, nếu không phải hắn động thủ đánh cô gái kia, chúng tôi cũng sẽ không quản."
"Đừng dài dòng, cùng chúng tôi về cục rồi nói. Nếu còn cản trở thì bắt luôn cả anh!" Một cảnh sát không cho biện bạch, bước lên một bước, đưa tay muốn gạt Cao Thăng ra, không ngờ tay vừa chạm vào đã bị Cao Thăng nắm lấy cổ tay, khẽ vặn một cái.
"Ái chà!" Cảnh sát trên tay ăn không ít lực, thân mình vừa xoay, đầu gối chịu một điểm tác động nhẹ, cả người nửa quỳ xuống đất. Một cảnh sát khác thấy thế liền xông lên đấm một cú, tay phải Cao Thăng lại vặn nhẹ một cái, phía trước lại có một người nửa quỳ.
"Oa! Quá sắc bén!" Có người vây xem phấn khích kêu lên, hai chiêu này của Cao Thăng quả thực rất đẹp mắt. Cảnh sát trung niên mặt biến sắc, mấy động tác gọn gàng nhanh nhẹn này của Cao Thăng khiến hắn hơi căng thẳng, một tay đặt vào khẩu súng đeo ở eo. Tên này quá căng thẳng, lôi mãi mới lấy được súng ra, chưa kịp cầm chắc thì khẩu súng trên tay đã đổi chủ.
"Ngươi. . . ." Người đàn ông trung niên sợ đến mặt trắng bệch, súng ống thứ này không phải chuyện đùa. Cao Thăng cầm khẩu súng sáu bốn trong tay cân nhắc, nhìn người đàn ông trung niên vẫn còn kinh hồn chưa định nói: "Để phòng ngừa anh lạm dụng súng đạn, đợi cảnh sát khác tới, súng mới có thể trả lại cho anh."
Trong lúc người đàn ông trung niên trên mặt vẫn còn kinh hãi chưa định, Tiểu Đổng đang cố gắng ngồi ở ven đường nói với Vương Quốc Hoa đang đỡ mình: "Hắn không báo cảnh sát, mà là gọi điện thoại cho ba hắn tới."
Vương Quốc Hoa than thở một tiếng, quay đầu nói với Cao Thăng: "Hỏi bọn họ đã báo cảnh sát chưa!" Cao Thăng truyền đạt nguyên lời, hai cảnh sát đối diện ngược lại rất dứt khoát nói: "Cảnh sát giao thông lập tức sẽ tới, chúng tôi đang ăn cơm gần đây nên mới tới nhanh."
Cao Thăng nhét súng trả lại vào tay cảnh sát trung niên nói: "Trả lại cho anh, sau này nhớ dạy dỗ con trai mình cho tốt. Chuyện nhỏ như con kiến, đưa vào viện xem một cái cũng mất hai ba trăm tệ, nó rõ ràng đâm vào người rồi còn động thủ đánh người. Nếu không phải lãnh đạo của chúng tôi ra tay quản một chút, hắn đã phải vào tù rồi." Cao Thăng cũng không phải lương tâm phát hiện, mà là nhìn thấy cảnh sát giao thông đang đi tới, cùng với Cao Nguyên và Ngôn Lễ Hiếu đang chạy chậm lại. Chỗ này cách cổng khu du lịch Việt Sơn nhiều nhất chỉ năm mươi mét, hai vị này tới cũng thật không tính là nhanh.
"Quốc Hoa, không sao chứ?" Cao Nguyên đi tới bắt chuyện trước, Vương Quốc Hoa lắc đầu cười cười, Cao Nguyên mặt mày uy nghiêm đi tới trước mặt cảnh sát trung niên nói: "Tôi là thư ký xứ trưởng Văn phòng Tỉnh ủy, đây là thẻ công tác của tôi! Anh là đơn vị nào?" Vừa nói Cao Nguyên vừa đưa thẻ công tác ra, anh chàng này ngược lại có lễ có tiết, không phô trương oai phong lãnh đạo.
"Lão Thẩm, có chuyện gì vậy?" Một cảnh sát giao thông đi tới, cẩn thận hỏi một câu. Vừa rồi Cao Nguyên tự báo gia cảnh nghe rất rõ ràng. Cảnh sát trung niên nhanh chóng liếc nhìn thẻ công tác, trên đó có chữ "Thư ký xứ trưởng Văn phòng Tỉnh ủy", nhanh chóng trả lại thẻ công tác cho Cao Nguyên như thể đang cầm một cục than hồng, liên tục giải thích: "Một chút chuyện nhỏ thôi, trẻ con không hiểu chuyện, về nhà tôi nhất định sẽ dạy dỗ tử tế."
Cảnh sát chịu thua, nhưng có người không đồng ý. Ngôn Lễ Hiếu sau khi chào hỏi Vương Quốc Hoa, thầm nghĩ đã đến lúc thể hiện. Không nói hai lời đi tới nói với cảnh sát trung niên: "Tôi là Phó Bí thư trưởng Tỉnh ủy Ngôn Lễ Hiếu, anh là đơn vị nào? Người bị thương dưới đất là nhân viên khu du lịch Việt Sơn, là người chuyên phục vụ lãnh đạo Tỉnh ủy."
Vương Quốc Hoa đứng trên nhìn vào muốn cười, Ngôn Lễ Hiếu này, Cao Nguyên còn không kiêu căng như ngươi. Nhưng suy nghĩ kỹ lại cũng phải, thân phận của Cao Nguyên thật sự không thích hợp để kiêu c��ng ở trường hợp này.
Cảnh sát trung niên và cảnh sát giao thông bên cạnh thân mình đều thu lại, hai cảnh sát đang giả chết dưới đất cũng đều yên lặng bò dậy. Cảnh tượng trở nên có chút quỷ dị. Vương Quốc Hoa bước lên một bước nói: "Đến phòng bảo vệ nói rõ ràng đi, cũng không phải chuyện gì to tát."
Vừa nói Vương Quốc Hoa vừa muốn đỡ Tiểu Đổng, nhưng Tiểu Đổng bắp chân đau quá không đứng lên được, Vương Quốc Hoa đành ngồi xổm xuống ôm Tiểu Đổng đi. Cảnh tượng này, Vương Quốc Hoa thật sự không muốn ở lại lâu, quá nhiều người nhìn chằm chằm.
Bị ôm lấy, Tiểu Đổng mặt đỏ bừng, bản năng đưa tay ôm chặt cổ Vương Quốc Hoa, mặt áp vào cánh tay Vương Quốc Hoa không dám ngẩng lên. Tiểu Đổng rất rõ ràng tình trạng của mình, tim đập nhanh, khắp người nóng lên, đặc biệt là trên mặt chắc chắn đã đỏ ửng.
Vương Quốc Hoa muốn kín đáo, những người khác tự nhiên cũng theo đó mà kín đáo xử lý. May mắn là Tiểu Đổng không quá nặng, ước tính chưa đến một trăm cân. Vương Quốc Hoa ôm lấy thân hình thơm tho mềm mại, trong lòng không khỏi thầm thì, thân hình một mét bảy mà chỉ có chừng này cân nặng, ôm vào thì mềm nhũn như không có xương, nếu làm tới thì không biết sẽ ra sao. Ý niệm hạ lưu chợt lóe lên rồi biến mất, trong đầu Vương Quốc Hoa thoáng qua biểu cảm động lòng người của Sở Sở, nhịn không được lắc đầu.
Từ nay tiêu lang là người dưng? Lời này, không nên do ta nói ra.
Hai cảnh sát, hai người bị thương, hai vị lãnh đạo Tỉnh ủy, cùng với Vương Quốc Hoa khiến căn phòng bảo vệ nhỏ xíu trở nên có chút chật chội, các cảnh vệ làm việc đều đi ra cửa đứng đợi.
Vương Quốc Hoa nói qua loa những gì mình đã thấy, cảnh sát trung niên đã không nhịn được xông đến trước mặt con trai, đưa tay chuẩn bị tát thì Vương Quốc Hoa ho khan một tiếng nói: "Thôi đi, xe cứu thương đang đợi ở ngoài, cứ đưa đến bệnh viện đi."
Cao Nguyên ho khan một tiếng, chậm rãi đứng dậy nói: "Tôi về trước, chuyện thư ký Hứa phân phó còn chưa làm xong." Vương Quốc Hoa gật đầu, Cao Nguyên cũng gật đầu lại rồi tự ý rời đi. Mồ hôi trên mặt cảnh sát trung niên rơi như mưa, bàn tay giơ lên không biết nên hạ xuống hay không.
Tâm trạng Vương Quốc Hoa không tồi, đi tới ấn xuống tay cảnh sát trung niên nói: "Thôi đi, chi phí y tế và bồi thường liên quan cứ phụ trách là được." Nói rồi Vương Quốc Hoa nhìn Ngôn Lễ Hiếu nói: "Thư ký trưởng Ngôn, chỗ này giao cho anh."
Ngôn Lễ Hiếu gật đầu nói: "Được, anh đi nghỉ ngơi đi, bên bệnh viện tôi đã sắp xếp ổn thỏa rồi."
Ánh nắng ban mai có chút khó chịu, đặc biệt là khi đầu đối diện cửa sổ mà quên kéo rèm cửa dày. Vương Quốc Hoa mở mắt ra nhớ lại chuyện tối qua, không khỏi có chút chua xót. Nếu không phải Tiểu Đổng bị đâm, có lẽ mình đã không ra tay. Cái thứ gọi là cảm giác chính nghĩa này, từ bao giờ đã xa rời mình đến vậy?
Sở dĩ không làm ầm ĩ là vì biểu cảm đau xót của người cảnh sát trung niên lúc ông ta xuất hiện, Vương Quốc Hoa đột nhiên nhớ đến cha mình. Vốn dĩ cũng không phải chuyện gì to tát, kẻ đánh người cũng đã chịu trừng phạt. Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, nếu không phải vì sự xuất hiện của mình, kết quả xử lý sự việc chắc chắn sẽ bất lợi cho Tiểu Đổng. Thêm một điểm nữa, Vương Quốc Hoa cảm thấy chuy���n này có thể giúp Tiểu Đổng tranh thủ được một chút lợi ích. Đương nhiên, một chút lợi ích này đối với Vương Quốc Hoa mà nói không đáng kể chút nào, chỉ là Vương Quốc Hoa không muốn Tiểu Đổng cảm thấy mình lại mắc nợ gì nữa.
Vương Quốc Hoa cũng từng ở trong cảnh khốn khó, rất hiểu rõ cái tâm lý mang ơn người khác này đối với một người có niềm tin kiên cường là cảm giác như thế nào. Chẳng lẽ Tiểu Đổng không phải muốn dùng thân thể để báo đáp mình sao?
Vương Quốc Hoa quyết định lặng lẽ rời đi, có Ngôn Lễ Hiếu ở đó, Tiểu Đổng sẽ không bị thiệt thòi.
Trở về khu Hồng Sam đã là giữa trưa, thư ký Ngô Minh Chi cuối tuần cũng không nghỉ ngơi mà chạy tới trụ sở báo cáo, nói rằng từ tối qua đến giờ, điện thoại di động của Ngô Minh Chi suýt nữa thì nổ tung, sáng nay còn đặc biệt đi nạp tiền điện thoại. Đây mới chỉ là nghe điện thoại thôi.
Vương Quốc Hoa căm ghét không thôi cái hành vi thu phí hai chiều của điện thoại di động, tuy là nhà nước báo tiêu, vẫn không khỏi chửi thầm một tiếng "đồ khốn!"
Ngô Minh Chi không biết Vương Quốc Hoa đang ám chỉ điều gì, ngẩn người một lát thì Vương Quốc Hoa bổ sung một câu: "Tôi chửi cái điện thoại ấy mà. Đúng rồi, có những ai gọi điện cho anh?"
Ngô Minh Chi thở dài một hơi, thầm nghĩ, mấy doanh nghiệp độc quyền này có cái nào tốt đẹp gì đâu? "Người đầu tiên gọi điện đến là Tần Hòa của cục tài chính, tên này, đúng là đồ không ra gì." Ngô Minh Chi có thể nói là canh cánh trong lòng với Tần Hòa, không khỏi mang theo cái nhìn cá nhân mà mắng một câu. Vương Quốc Hoa biểu thị sự đồng tình với đánh giá của Ngô Minh Chi, gật đầu nói: "Cái này không gặp, cuộc điện thoại thứ hai thì bảo hắn đến phòng làm việc đi."
Ngô Minh Chi vội vàng ghi chép lại, thầm nghĩ cái tên xui xẻo này chắc lại phải ngồi đợi cả buổi sáng rồi.
"Đặng đến điện thoại, hy vọng có thể cùng ngài ăn cơm tối." Ngô Minh Chi tiếp tục báo cáo, Vương Quốc Hoa nghe xong sửng sốt, lập tức nói: "Nga, quên mất là ngày nghỉ. Lát nữa anh sắp xếp đi, tối tôi mời hắn ăn cơm."
Một chiếc xe tiến vào, nhìn thấy Lưu Linh từ trên xe bước xuống, Vương Quốc Hoa nói với Ngô Minh Chi: "Thôi được rồi, sau này những người muốn gặp vào ngày nghỉ, nhất luật bảo họ lên văn phòng vào ngày làm việc." Ngô Minh Chi gật đầu, thức thời cáo từ rời đi.
Lưu Linh đi tới cười mị mị khom người, trưng ra một khe ngực thật sâu trước mắt Vương Quốc Hoa, vai khẽ chạm Vương Quốc Hoa, để vòng ngực hơi nhô về phía trước rồi hạ thấp giọng nói: "Sở Sở vừa gọi điện cho em, hỏi anh bây giờ sống có tốt không?"
Vương Quốc Hoa đối với món ăn mỹ vị đưa đến trước mặt không có ý định khách khí, một tay ôm eo kéo vào lòng, một tay từ cổ áo thấp trượt vào, véo nhẹ một cái khiến nó nhanh chóng dựng đứng lên, Lưu Linh phát ra một tiếng rên rỉ yếu ớt, Vương Quốc Hoa cười khẽ nói: "Hôm qua cùng cô ấy gặp mặt, cùng nhau ăn cơm Tây tới khuya rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.