(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 299 : Tại ý đích cảnh giới
Nào ngờ Lục Học kia vậy mà vừa thấy người của ủy ban kỷ luật thì liền nhũn như con chi chi, khai ra một cách dứt khoát, thậm chí còn kể cả chuyện hồi nhỏ lén nhìn lén góa phụ nhà bên tắm. Kết quả này thật khiến Mã Minh dở khóc dở cười, nếu không phải gần đây Lâm Thiếu Bách quá mạnh mẽ, đối với công tác của ủy ban kỷ luật không đủ "tôn trọng" thì Mã Minh sẽ không ra tay. Ý định ban đầu chỉ là kéo theo Vương Quốc Hoa và những người khác để thể hiện sự tồn tại, không ngờ lại nhẹ nhàng một gậy tre hạ gục một bí thư hương ủy, và như vậy cũng coi như đã hoàn toàn xé toạc mặt mũi với Lâm Thiếu Bách, không còn đường lui để hòa hoãn.
Rời khỏi văn phòng của Lâm Thiếu Bách, trên mặt Mã Minh không có vui sướng mà chỉ có vẻ đắng chát, thầm nghĩ Lục Học này sao có thể sụp đổ nhanh như vậy chứ? Ngươi chống đỡ được một buổi sáng cũng tốt rồi, bên ủy ban kỷ luật chỉ sắp xếp điều tra một buổi sáng, chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi.
Dụng ý của Mã Minh, Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng đoán được phần nào, khi biết Lục Học đã khai ra vấn đề, Vương Quốc Hoa khá là bực bội, trong lòng thầm nghĩ Mã Minh không phải loại người dám xông pha một mất một còn như vậy. Đang lúc nghi hoặc, Ngô Ngôn rón rén bước vào.
“Lãnh đạo, ta nghe ngóng được chút chuyện.” Ngô Ngôn nói chuyện còn muốn đóng cửa, Vương Quốc Hoa ho khan một tiếng, giận dữ nói: “Ngươi…, nói đi.” Nghĩ nghĩ, Vương Quốc Hoa vẫn là thôi đi, yêu cầu một người phụ nữ phải đàng hoàng chính đáng, thật sự có chút quá lời.
Ngô Ngôn ngược lại nhìn ra vẻ không vui trên mặt Vương Quốc Hoa, vội vàng dừng động tác đóng cửa, tiến đến gần nói nhỏ: “Bên ủy ban kỷ luật, có một người quen, hắn nói Mã thư ký phái người xuống chỉ là làm bộ làm tịch, nửa ngày là đã tính thả người về rồi. Không ngờ Lục Học….”
Vương Quốc Hoa lập tức chợt hiểu ra, trong lòng thầm ngh�� đây mới là trạng thái bình thường. Lúc này, hắn phất tay ngắt lời Ngô Ngôn nói: “Ta đã biết, ngươi cứ đi làm việc của mình đi.” Ngô Ngôn cười rồi đi ra, không ngờ Uông Lai Thuận mặt mày hớn hở bước vào, suýt nữa thì đụng phải nhau. Nhìn thấy người đi ra là Ngô Ngôn, Uông Lai Thuận lộ ra biểu cảm "quả nhiên là vậy", cười hì hì gật đầu rồi đi vào.
Muốn nói Uông Lai Thuận ở bên ngoài oai phong lẫm liệt đến mấy, nhưng đến chỗ Vương Quốc Hoa thì lập tức biến thành người khác, Ngô Ngôn đối với điều này rất bất mãn. Chẳng qua người ta là huyện trưởng, về mặt thể diện vẫn phải giữ sự tôn kính.
“Bí thư Quốc Hoa, thằng nhóc Mã Minh đó độc địa thật!” Trong lời này của Uông Lai Thuận hàm ý hả hê quá đậm, khó mà không nhận ra. Điều này cũng không trách được, gần đây Uông Lai Thuận bị Lâm Thiếu Bách chèn ép không ít, động đến Lâm Thiếu Bách thì y lại nói "chỉ thị của Tưởng thị trưởng". Ngươi còn đừng nói, các cán bộ trong huyện quả thực ăn đòn này (nghe theo), cho nên Lâm Thiếu Bách gần đây rất uy phong.
“Huyện trưởng, những lời nói bất lợi cho sự đoàn kết, tốt nhất là không nên nói.” Vương Quốc Hoa cười rồi đưa qua một điếu thuốc, Uông Lai Thuận gật đầu biểu thị sự đồng tình, quả thực có những chuyện có thể làm nhưng không thể nói. Gọi là nói nhiều sai nhiều, chính là ý này.
“Bí thư Quốc Hoa, tại cuộc họp giao ban của các bí thư vào buổi chiều, Mã Minh chắc chắn sẽ thông báo chuyện này, ý của ta là nhân cơ hội….” Uông Lai Thuận ý còn chưa dứt đã làm một động tác chặt (cổ), Vương Quốc Hoa nheo mắt suy nghĩ một lát rồi nói: “Không ổn. Bí thư Lâm cũng là vì làm tốt công tác, ngươi xem thế này có được không, do ngươi kiến nghị, mời các hương ủy công khai việc chi tiêu khoản chuyên trách của hạng mục, đồng thời do các hương tự tiến hành kiểm tra. Chỉ cần có thể làm tốt công tác, có một số chuyện không nên quá tích cực.”
Uông Lai Thuận có chút nghe không hiểu, vẻ mặt nghi hoặc nhìn Vương Quốc Hoa "ý đó ta không hiểu a". Cơ hội tốt như vậy, vừa hay một cước giẫm chết người nào đó a. Vương Quốc Hoa thấy vậy không khỏi thở dài một tiếng, lắc đầu, ngón tay chỉ lên trên. Uông Lai Thuận lập tức giác ngộ, vã ra một thân mồ hôi lạnh. Thật là vui mừng quá mức, quên mất sau lưng người ta còn có một Tưởng thị trưởng. Vương Quốc Hoa chủ động nhường Lâm Thiếu Bách, lúc đó không nghĩ đắc tội chết Tưởng Tiền Tiến. Rốt cuộc Uông Lai Thuận và Vương Quốc Hoa đều thuộc hệ thống chính phủ, Tưởng thị trưởng muốn gây khó dễ cho họ rất dễ dàng. Hiện tại giữ lại đường lui, Tưởng thị trưởng dù có giận, cũng phải giữ chút chừng mực.
Thật là đáng tiếc! Uông Lai Thuận khá là không cam tâm dậm chân, vị trí bí thư huyện ủy này hắn cũng có suy nghĩ. Vì Vương Quốc Hoa nói có lý, Uông Lai Thuận cũng không phải kẻ ngốc, không có cần thiết phải kiên trì, thế là cười gật đầu rồi ra ngoài.
Vương Quốc Hoa một mình trong phòng làm việc thở dài một hồi, hy vọng Lâm Thiếu Bách thông minh một chút, đừng làm mọi chuyện quá tuyệt tình.
Cuộc họp giao ban của các bí thư vào buổi chiều vốn là cuộc họp thường kỳ, các cuộc họp quan trọng của Đảng Cộng sản nhiều, nếu không làm sao có câu "văn sơn hội hải" này chứ. Quả nhiên, sau khi Mã Minh thông báo chuyện của Lục Học, Lâm Thiếu Bách mặt mày xanh mét không nói gì, trong lòng thầm nghĩ lần này e rằng sẽ bị mấy tên gia hỏa này liên thủ hội đồng chỉnh chết rồi, quay đầu lại không cách nào đối mặt Tưởng thị trưởng.
Lúc này, Uông Lai Thuận giơ tay, nhàn nhạt nói: “Tình huống của Lục Học, hẳn là hiện tượng cá biệt. Ta tin tưởng đại đa số cán bộ công chức vẫn là tốt, chẳng qua hạng mục này đối với huyện ta mà nói rất quan trọng, cho nên ta kiến nghị….” Dựa theo suy nghĩ của Vương Quốc Hoa, Uông Lai Thuận nói xong lời, có chút không cam tâm ngồi trở lại.
Lâm Thiếu Bách vẻ mặt kinh ngạc chưa tan, Vương Quốc Hoa cũng giơ tay nói: “Ta đồng ý ý kiến của huyện trưởng Uông, cán bộ cấp dưới muốn làm việc không dễ dàng, có đôi lúc không khỏi có những chỗ vượt khuôn khổ. Không thể vì xuất hiện hiện tượng cá biệt mà phủ định công tác của huyện ủy.”
Lâm Thiếu Bách như thể nhìn thấy "Thiên Phương Dạ Đàm", Uông Lai Thuận và Vương Quốc Hoa lại ra mặt hòa giải cho hắn, chuyện này hơi giả. Biểu cảm của Mã Minh bên này cũng có chút ngơ ngác, trong lòng thầm nghĩ hai vị này sao trước đó cũng không thông báo một tiếng. Nghe vậy, Mã Minh nhìn về phía Vương Quốc Hoa, không ngờ Vương Quốc Hoa cũng đáp lại một nụ cười ẩn ý sâu xa. Mã Minh lập tức hiểu ra, trên đời không có tường nào không lọt gió.
Đề nghị của Uông Lai Thuận không chút nghi ngờ nào được thông qua, sự việc không vì lời khai của Lục Học mà bị khuếch đại. Ngược lại, về vấn đề công bố khoản chuyên trách, Lâm Thiếu Bách đưa ra một chút ý kiến phản đối nói: “Làm như vậy liệu các đồng chí cấp dưới có cảm thấy huyện ủy không tín nhiệm họ không?”
Vương Quốc Hoa rất dứt khoát nói: “Không thẹn với lương tâm, có gì phải lo lắng. Hạng mục này đối với toàn thể nhân dân trong huyện mà nói, đều là đại sự. Lại nói tiền của huyện từ đâu ra? Đều là thuế do dân đóng, đã là tiền của dân, huyện ủy lại chuẩn bị chi tiêu vì dân, công bố sau, quần chúng chỉ càng thêm tín nhiệm chính phủ. Che che đậy đậy, ngược lại sẽ gây ph���n tác dụng.”
Lâm Thiếu Bách trong lòng suy xét biện pháp này trong tình hình hiện tại, không nghi ngờ gì là một biện pháp tốt để xóa bỏ nghi ngờ của quần chúng. Lập tức cũng không phản đối, thế là thuận lợi thông qua. Một chướng ngại cứ thế được vượt qua, Lâm Thiếu Bách ít nhiều có chút không dám tin, chẳng qua nhìn xem khuôn mặt bình tĩnh của Vương Quốc Hoa, Lâm Thiếu Bách nghĩ đến đủ thứ sự việc nảy sinh từ hạng mục, không khỏi âm thầm tự kiểm điểm xem mình có phải đã làm gì quá đáng không. Lâm Thiếu Bách chắc lần này ngớ người, những người khác thì không dễ nói chuyện, kết quả cuộc họp yên tĩnh như vậy một lát. Mãi cho đến khi Lâm Thiếu Bách nhận ra không khí lạnh lẽo sau đó "a" một tiếng, cười gượng nói: “Bí thư Quốc Hoa đã kết thúc ngày nghỉ về làm việc, tôi thấy chuyện hạng mục cứ để cậu đảm nhiệm đi.”
Lúc nói lời này, Lâm Thiếu Bách vẫn còn có chút không cam tâm. Vương Quốc Hoa ở đây sớm đã chuẩn bị xong dự án, Lâm Thiếu Bách bên này bắt đầu, Vương Quốc Hoa cũng thở dài một hơi nói: “Công tác chính phủ không thể tách rời sự giám sát của huyện ủy, tôi thấy có phải như vậy không, lại để Bí thư Lâm dẫn đầu, thành lập một tổ lãnh đạo hạng mục.”
Đề nghị này của Vương Quốc Hoa khá là chấn động, đến cả Mã Minh vốn cúi đầu giả ngốc cũng lập tức chấn động tinh thần, mắt cũng trợn tròn. Phản ứng của Uông Lai Thuận lúc đó là nấc lên một tiếng, chén trà trong tay lay động vài cái.
“Công tác cụ thể chính phủ sẽ làm, có sai sót gì, vẫn cần huyện ủy đến sửa chữa.” Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói một câu, coi như phân định rõ ràng. Hàm ý trong đó không khó lý giải, chuyện này nếu đã được tiến hành dưới sự lãnh đạo của huyện ủy, đến lúc đó các vị đang ngồi đều có tên trên bảng công lao. Công lao chủ yếu, vẫn là của người đứng đầu huyện ủy và huyện chính phủ. Điều này sẽ không sai. Cũng có nghĩa là, Vương Quốc Hoa nhường công lao ra, nhưng việc vẫn do hắn làm.
Trên thế giới này thật sự có người tốt như vậy sao? Ba vị còn lại ít nhiều có chút không tin! Vương Quốc Hoa lại không có tâm tư so đo những điều đó, chỉ cần việc có thể thành công là được. Vinh nhục cá nhân những điều này, không dám nói là không so đo, nhưng Vương Quốc Hoa thật sự không quá coi trọng. Lại nói, nơi Vương Quốc Hoa cần thể hiện không phải ở mặt ngoài, mà là ở chỗ Hứa Nam Hạ và Lãnh Vũ kia. Chủ yếu hai vị đại lão này trong lòng biết rõ, một số thứ nhường ra ngược lại cho thấy hắn không tham công. Từ một góc độ khác mà nói, lãnh đạo không phải đều thích thuộc hạ như vậy sao? Mặc dù lãnh đạo sẽ không rõ ràng yêu cầu thuộc hạ làm như vậy, nhưng nếu thật sự làm, cách nhìn trong lòng lãnh đạo sẽ hoàn toàn khác.
Tình hình hòa hợp xuất hiện trong cuộc họp của các bí thư, dẫn đến nhiều suy đoán. Tại cuộc họp thường vụ huyện ủy ngày hôm sau, Lâm Thiếu Bách đã đưa ra chỉ thị về vụ Lục Học, nhận được sự tán đồng của nhiều thường ủy huyện ủy. Kết quả là, việc thường vụ huyện ủy xuất hiện một bầu không khí hòa hợp, trở thành chuyện bát quái chủ đạo trong nội bộ thể chế.
Kết quả là kẻ xui xẻo chỉ có một (Lục Học), các hương ủy và chính phủ cấp dưới, đối với chỉ thị của huyện ủy về việc công khai mức độ sử dụng kinh phí chuyên trách, đã hưởng ứng nhiệt liệt. Vương Quốc Hoa, người một lần nữa giành lại quyền chủ đạo hạng mục, không bận tâm những điều này, tập trung tinh thần vào việc làm thế nào để mở ra cục diện.
Lâm Thiếu Bách ngay đêm đó sau khi hội nghị kết thúc đã đi thị xã báo cáo công tác, Tưởng Tiền Tiến đối với kết quả này ít nhiều có chút kinh ngạc. Quay đầu lại, Tưởng Tiền Tiến nhớ đến những lời khen ngợi Vương Quốc Hoa ở Lưỡng Thủy thị, trong lòng không khỏi có chút cảm khái. Tưởng thị trưởng dù bất mãn thế nào, cũng sẽ không cảm thấy năng lực của Lâm Thiếu Bách hơn Vương Quốc Hoa.
Nếu sự việc đã như vậy, vậy cứ thuận theo tự nhiên thôi. Dù sao hiện tại Lâm Thiếu Bách là tổ trưởng tổ lãnh đạo, sau này nếu có thành tích, cũng không thể tách rời sự chỉ đạo chính xác và sự ủng hộ mạnh mẽ của chính quyền thị xã. Có chỗ tốt thì bỏ túi, còn không cần quan tâm.
Nghiêm Hữu Quang bên này biết chuyện này thì đúng lúc đang họp ở tỉnh, khi gặp Lãnh bộ trưởng, đặc biệt nhắc đến chuyện này, nói một câu rất công bằng: “Đồng chí Quốc Hoa này tôi đã tìm hiểu, trước nay không so đo được mất cá nhân, chỉ cần là chuyện có lợi cho quần chúng thì sẽ làm.”
Bí thư tỉnh ủy Hứa Nam Hạ biết chuyện này là do Lãnh bộ trưởng nói chuyện riêng, về đến nhà kể chuyện này với Du Vân Vân, Du Vân Vân rất khẳng định nói: “Thằng bé Quốc Hoa này, chính là hiền lành.” Bí thư Hứa sâu sắc cho là đúng gật đầu, không bày tỏ thái độ bằng lời nói.
Dịch phẩm chương này là bản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.