(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 287: Đặc biệt nghiên cứu sinh ban
Lãnh Hân quả thực có việc muốn tìm Vương Quốc Hoa, nhưng cô lại chẳng biết nên mở lời thế nào. Lần trước cô ấy đã khéo léo ngỏ lời, nhưng kết quả chẳng mấy tốt đẹp, nên trong lòng còn vương vấn chút ngại ngùng. Phụ nữ mà, lúc nào cũng muốn giữ thể diện hơn một chút. Với xuất thân của Lãnh Hân, việc trơ trẽn hạ mình cầu xin người khác, dù cô có mong muốn làm vậy, cũng không đủ dũng khí đâu.
"Tôi đã từ chức!" Lãnh Hân đứng tựa lưng vào tường ở cửa, nhìn Vương Quốc Hoa bước vào rồi tiện tay đóng cửa lại, chậm rãi thở dài một tiếng. Vương Quốc Hoa thầm nghĩ, quả là người dứt khoát. Hắn hơi ngước mắt nhìn thẳng vào ánh mắt Lãnh Hân, không khỏi rùng mình một cái. Mẹ nó, sao lại oán hận đến thế, ta đã làm gì cô đâu? Chẳng lẽ là vì ta đã phạm sai lầm tồi tệ hơn cả cầm thú sao?
"Từ chức tốt mà, chuyên tâm kiếm tiền." Vương Quốc Hoa cười mỉa đi vào trong, không dám đối mặt với ánh mắt của Lãnh Hân.
"Cha của Giang Thúy Thúy đã bị bệnh nghỉ việc." Lãnh Hân đột nhiên vang lên từ phía sau lưng một câu như vậy. Vương Quốc Hoa nghe xong sửng sốt quay đầu hỏi: "Nói với tôi điều này làm gì?" Lãnh Hân đáp: "Không có gì, công ty liên doanh bất động sản mà mấy chúng tôi cùng làm đã tan vỡ rồi. Anh nói cho tôi biết, lúc trước anh bảo tôi đăng ký thêm một công ty, phải chăng anh đã dự liệu được điều gì?"
Vương Quốc Hoa lộ vẻ khó nói, gãi đầu nói: "Nói thế nào nhỉ, để tôi giải thích cho cô nghe đây. Các cô là vì lợi ích mà tập hợp lại với nhau, vậy thì rất tự nhiên cũng sẽ vì lợi ích mà chia rẽ. Đây là quy luật tự nhiên." Lãnh Hân nghe những lời này mà ngây người, sau một lúc sững sờ, ánh mắt dữ tợn nhìn chằm chằm anh ta nói: "Anh đúng là người đáng sợ, chuyện gì đến miệng anh cũng biến thành một loại giao dịch."
Vương Quốc Hoa thật không biết phải nói gì với người phụ nữ này mới phải, trông thì thông minh đấy, sao lại không nghe lọt lời thật thế? Lãnh Hân bị ánh mắt đồng tình của Vương Quốc Hoa chọc giận, bĩu môi hừ một tiếng nói: "Sao? Bị tôi nói trúng tim đen rồi sao? Trong lòng anh, mọi thứ đều là giao dịch đúng không?" Ý ngoài lời là, mối quan hệ giữa Vương Quốc Hoa và Lãnh Hân cũng chỉ là một cuộc giao dịch. Đây có lẽ mới là điều Lãnh Hân không thể chịu đựng được. Phụ nữ, ai mà chẳng thích mơ mộng?
"Không phải cô và Giang Thúy Thúy rất thân sao? Sao không nhờ cha cô giúp nói chuyện một tiếng? Hay giúp một tay cố gắng một chút?" Vương Quốc Hoa cảm thấy cần phải khiến người phụ nữ này tỉnh táo lại, một câu nói thẳng vào lòng người, đánh trúng chỗ yếu của Lãnh Hân.
Lãnh Hân khẽ nhướn mày, thoáng hiện vẻ tức giận, buột miệng nói: "Anh sao... Thôi bỏ đi, tôi không có nghĩa vụ phải giải thích với anh." Thực ra, Lãnh Hân đã từng cầu xin cha mình, bị mắng một trận, sau đó lại tìm Du Phi Dương. Nói cách khác, trong khoảng thời gian Giang Thúy Thúy yếu thế nhất, chỉ có Lãnh Hân ra sức giúp đỡ. Ngày thường, quan hệ giữa Lãnh gia và Giang gia rất tốt, thường xuyên qua lại. Nhưng kết quả là khi Giang gia xảy ra chuyện, Lãnh Hân lại nhìn thấy một mặt vô tình của cha mình, hoàn toàn không kịp tránh. Nhưng những lời này, Lãnh Hân làm sao có thể nói với Vương Quốc Hoa? Lãnh Hân quay lưng đi, không nói lời nào. Vương Quốc Hoa ngược lại rất tự nhiên mà suy nghĩ, từ biểu cảm của Lãnh Hân, Vương Quốc Hoa đã tìm thấy câu trả lời. Trong lòng không khỏi nảy sinh một tia kính trọng đối với người phụ nữ bề ngoài luôn có chút lạnh lùng này, kh��ng tự giác tiến lên, hai tay đặt lên đôi vai gầy gò của cô, nhàn nhạt nói: "Cô đã cố gắng hết sức giúp đỡ bạn bè, bất kể kết quả thế nào, cũng không cần phải áy náy."
Vương Quốc Hoa không biết rằng, câu nói ấy là những lời ấm áp nhất mà Lãnh Hân được nghe trong khoảng thời gian gần đây. Cũng chính một câu nói như vậy đã phá vỡ vẻ ngoài kiên cường của Lãnh Hân. Dưới sự che chở của cha mẹ, Lãnh Hân vẫn là lần đầu tiên trải qua chuyện như thế, rất tự nhiên mà cảm thấy sự tàn khốc. Vì chuyện này mà trong lòng cô ấy cực kỳ phiền muộn, muốn tìm người để giãi bày.
Lúc này, lời an ủi của Vương Quốc Hoa khiến Lãnh Hân không tự chủ được mà mềm nhũn cả người, rồi dựa sát vào. Vương Quốc Hoa do dự một chút, không tránh ra, cứ đứng yên để cô ấy dựa vào, cũng không có thêm bất kỳ hành động thân mật nào. Nhắm mắt dựa vào, Lãnh Hân không cảm nhận được một cái ôm ấp mạnh mẽ, không nhịn được quay đầu nhìn, tên này vậy mà lại lộ vẻ không tự nhiên. Lãnh Hân tức giận, túm lấy một cánh tay không biết làm gì của anh ta, khẽ quật ra phía trước, giận dữ nói: "Ôm một cái thì chết à!"
Rất lâu sau, mắt thấy cổ người trước mặt từ trắng chuyển thành hồng nhạt, rồi dần dần lan lên, như muốn công thành chiếm đất. Vương Quốc Hoa không nhịn được muốn cười, cánh tay đang đặt trên ngực bị nhẹ nhàng giãy dụa một cái, rồi rất nhẹ nhàng rút ra.
"Đàn hồi không tồi!" Trong lòng không nhịn được khen một câu, Vương Quốc Hoa vẫn quyết định làm một "quân tử". "Cũng không còn sớm nữa, tôi nên đi nghỉ ngơi thôi." Lãnh Hân ừ một tiếng, không ngẩng đầu lên, cũng không có ý định quay người tiễn anh ta.
Vương Quốc Hoa khẽ cười không tiếng động, lúc quay người xem đồng hồ, đã mười giờ tối. Có vẻ như vẫn chưa tìm được phòng khách sạn. Theo bản năng, anh định liên hệ Cao Thăng, nhưng rồi mới nhớ ra 'tên này' đã xin nghỉ, nói là về nhà thăm nhà.
Khi cánh cửa khẽ đóng lại, lúc này, Lãnh Hân mềm nhũn cả người, ngã vật xuống giường, vùi mặt vào gối, rồi lại lăn qua lăn lại cuồng loạn.
Tất cả những điều này Vương Quốc Hoa đều không nhìn thấy. Anh xuống sảnh lớn hỏi, may mắn là vẫn còn phòng. Anh tự mở cho mình một phòng, rồi Vương Quốc Hoa sớm sớm đi ngủ. Sáng sớm hôm sau, không cáo biệt, Vương Quốc Hoa lặng lẽ trở về huyện.
Có lẽ là phía Tưởng Tiền Tiến đã có chút tác dụng, nửa tập công văn tiếp theo, Lâm Thiếu Bách không còn gây khó dễ nữa. Bởi vì có khoản tiền cấp phát từ huyện, các hạng mục chăn nuôi rau xanh của các hương trấn đều bắt đầu triển khai. Về việc huyện cấp phát khoản tiền này, Vương Quốc Hoa lại không cho là đúng. Trong lý niệm của Vương Quốc Hoa, chính phủ làm là để phục vụ, còn việc kinh doanh thì giao cho dân gian là tốt nhất. Có số tiền này, chi bằng sửa đường, xây trường học còn hơn. Những suy nghĩ này, Vương Quốc Hoa không nói ra, cứ để mọi việc thuận theo tự nhiên vậy. Nhân lúc Khương Nghĩa Quân đề cập muốn tới, Vương Quốc Hoa đã kiến nghị anh ta đi khảo sát mảng chế biến sâu thịt, có được một nhận thức rõ ràng rồi hẵng đến.
Huyện trưởng Uông Lai Thuận khoảng thời gian này tâm tư đều dồn vào tổ công tác chấn chỉnh khoáng sản, cho nên việc này không khiến ông ta phải nhọc lòng lắm. Tại hội nghị thường vụ huyện ủy, Vương Quốc Hoa đã đề xuất ý tưởng chuỗi công nghiệp. Lâm Thiếu Bách có ý muốn Vương Quốc Hoa đảm nhiệm mảng thu hút và giới thiệu vốn đầu tư này, nhưng Vương Quốc Hoa rất dứt khoát từ chối, bày tỏ rằng một lòng không thể làm hai việc, muốn chuyên tâm vào sản xuất nông mục nghiệp. Với sự không hợp tác của Vương Quốc Hoa, Lâm Thiếu Bách không dám cưỡng cầu, đành tự mình gánh vác, dẫn theo một số người đi tỉnh Trung Nguyên khảo sát.
Có những thủ đoạn vốn Vương Quốc Hoa không muốn dùng, nay cũng bị buộc phải sử dụng. Lâm Thiếu Bách có thể giải quyết mâu thuẫn cung cầu cố nhiên là tốt, nhưng nếu không giải quyết được, Vương Quốc Hoa cũng phải chuẩn bị phương án dự phòng. Trong vô thức, ngày khai giảng nghiên cứu sinh đã đến. Vương Quốc Hoa đến thị ủy tìm Nghiêm Hữu Quang xin nghỉ. Bí thư Nghiêm đương nhiên không có khả năng ngăn cản, vung bút lớn phê chuẩn nửa tháng.
Đứng trước cổng trường quen thuộc, Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng có chút cảm khái. Cô gái bán hàng ở quán đối diện vẫn có thái độ rất tệ, còn tiệm sách cho thuê thì vẫn làm ăn rất tốt.
Theo địa chỉ trên thông báo, anh tìm đến nơi. Giữa một rừng cây xanh, một tòa nhà lầu ba tầng mang phong cách thập niên 50-60 hiện ra. Dù đã ở trường suốt bốn năm, đây vẫn là lần đầu tiên Vương Quốc Hoa đối mặt với tòa nhà nhỏ này. Nghe nói, tòa nhà này trước kia toàn là nơi ở của các nhân vật cấp giáo sư, nay đã được đổi thành ký túc xá chuyên dụng cho lớp nghiên cứu sinh đặc biệt.
Mức phí đặc biệt này đúng là vô cùng cắt cổ. Mỗi năm học hai mươi ngày, học chế hai năm, nói cách khác, tổng cộng bốn mươi ngày học phí là mười hai nghìn tệ. Đây còn chưa tính đến phí tài trợ đã nộp trước đó. Đương nhiên, so với khoản phí tài trợ, việc nộp mười hai nghìn tệ một lần này quả thực chẳng đáng là bao.
Quy trình báo danh cực kỳ nhân văn, chỉ cần đối chiếu mã số chứng minh thư trên thông báo, điền một tờ phiếu là xong việc. Vương Quốc Hoa cầm hành lý tìm đến ký túc xá, thế mà lại là mỗi người một phòng, bên trong phòng bài trí y hệt khách sạn. Xem ra, làm ăn kiểu này rất có tính toán lâu dài. Có căn phòng như thế này để ở, số tiền này bỏ ra cũng không uổng.
Vương Quốc Hoa vừa ổn định chỗ ở, liền có người đến gõ cửa. Anh ra mở thấy là một nữ giáo sư trung niên với vẻ mặt hiền hậu, bảo anh xuống tầng một họp. Vương Quốc Hoa đáp lời rồi xuống, lúc đó bên trong đã có khoảng ba b���n mươi người. Trong số đó, người tương đối trẻ hơn một chút chỉ có Vương Quốc Hoa, những người khác đều từ ba mươi tuổi trở lên.
Vương Quốc Hoa từ cửa sau bước vào, nhẹ nhàng tìm một chỗ ngồi xuống. Tầng một về trang thiết bị nhìn qua chính là nơi để học tập. Các học viên tựa hồ không có ý thức tự giác của một nghiên cứu sinh vinh dự, mặc dù không nhiều người thì thầm to nhỏ, nhưng lại không ít người hút thuốc, khói thuốc lượn lờ tạo thành một bầu không khí u ám, ngột ngạt. Chỉ liếc mắt một cái, trong số các học viên ở đây, không hề có một nữ giới nào.
Trên bục chủ tịch, một nam ba nữ bước đến. Người đi đầu, Vương Quốc Hoa đã từng gặp nhiều lần tại hội trường lớn toàn trường, đó là một vị Phó hiệu trưởng. Ba vị nữ giáo sư còn lại, trong đó một vị trung niên chính là người vừa thông báo họp, hai vị còn lại thì trẻ hơn nhiều, cùng lắm cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi. Cả hai nữ giáo sư trẻ tuổi này đều có một đặc điểm chung, đó là dung mạo đều khá xinh đẹp.
Gõ gõ micro, vị Phó hiệu trưởng tuyên bố dù vẫn còn một số học viên chưa tới, nhưng lớp nghiên cứu sinh đặc biệt chuyên ngành kinh tế học khóa đầu tiên chính thức nhập học. Sau đó, ông giới thiệu ba vị nữ đồng chí: vị lớn tuổi nhất là chủ quản sinh hoạt, hai vị còn lại là giáo viên phụ đạo học tập và sinh hoạt.
Đối mặt với một đám học viên cấp bậc đại thúc, vị Phó hiệu trưởng không có hứng thú phát biểu những bài diễn văn dài dòng, chỉ đơn giản nói một vài chi tiết về học tập và sinh hoạt, rồi cười cười đứng dậy xuống bục, biến một buổi lễ khai giảng thành một buổi tọa đàm. Vương Quốc Hoa nhận ra rằng trong lớp này dường như toàn là các ông chủ lớn, biết đâu lại có thể tìm được một vài nguồn tài nguyên.
Hai nữ giáo sư trẻ tuổi đi khắp nơi phát danh sách học viên. Khi phát đến trước mặt Vương Quốc Hoa, nữ giáo sư này ngẩn người một chút, rồi cẩn thận nhìn anh nói: "Bạn học này, sao tôi thấy cậu quen mặt vậy nhỉ?"
Vương Quốc Hoa cười tủm tỉm đứng dậy nói: "Chào cô! Chắc cô nhận nhầm người rồi phải không?"
Nữ giáo sư nghi hoặc nhìn danh sách, rồi vỗ trán nói: "À, nhớ rồi, cậu khóa dưới tôi một khóa, khoa Ngữ văn Trung Quốc."
"Thì ra là học tỷ!" Lúc này Vương Quốc Hoa mới thừa nhận mình là học sinh tốt nghiệp của trường. Nữ giáo sư này nhìn chú thích trong danh sách học viên, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Cậu là công chức sao? Đơn vị chi trả học phí cho cậu sao?"
Vương Quốc Hoa cười nói: "Tự tôi trả tiền thôi, trong đơn vị làm gì có nhiều tiền như thế để tôi lãng phí."
"Ừ ừ." Nữ giáo sư vừa đi vừa ngoái đầu ba lần, tiếp tục phát danh sách học viên.
Không lâu sau đó, vị Phó hiệu trưởng đi tới, cười tủm tỉm hỏi: "Bạn học Vương Quốc Hoa, Trương chủ nhiệm đã nhờ tôi chiếu cố cậu nhiều hơn đấy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.