(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 231: Nhiễu một cái vòng lớn tử
Vương Quốc Hoa nói: "Ngài là cán bộ chính quy đi lên, đã quen sống khiêm tốn. Nhưng hôm nay ngài là thị trưởng, cần làm chút việc, để mọi người biết ngài có thành tựu."
Nghiêm Hữu Quang nghe xong cười mắng: "Không phải là tân quan thượng nhiệm tam bả hỏa sao? Còn muốn ngươi dạy ta sao, ngươi tiểu tử đừng có vòng vo với ta, nói thẳng thắn đi. Đừng tưởng ta không biết ngươi, mắt ngươi vừa đảo là đã có mưu đồ rồi."
Vương Quốc Hoa cười hắc hắc, Nghiêm Hữu Quang giận nói: "Ngươi bớt giả bộ hiền lành đi, bao nhiêu người đều bị cái vẻ ngoài này của ngươi lừa gạt, ta không mắc mưu ngươi đâu."
Vương Quốc Hoa lúc này mới nói: "Ta nghe Diêu Bản Thụ bên cục oán trách, nói an ninh trong thành phố rất khó giải quyết, nguyên nhân là do sự tồn tại của Tập đoàn Khoáng Nghiệp. Loại xí nghiệp nhà nước quy mô lớn này, chính quyền địa phương vẫn luôn không có cách giải quyết, nghe nói tổng giám đốc của họ cấp bậc còn cao hơn ngài sao?"
Nghiêm Hữu Quang nghe ra ý đồ, trầm ngâm một lát nói: "Đây quả thực là một vấn đề, tổng giám đốc Tập đoàn Khoáng Nghiệp là chính sảnh cấp, chỉ hưởng đãi ngộ cấp phó bộ mà thôi. Thật sự đưa xuống địa phương, cũng chỉ là một chính sảnh, người không có quan hệ cứng rắn thì chỉ có thể làm chức vụ lãnh đạo ở Chính Hiệp hoặc Đại biểu Nhân dân." Ý trong lời nói, Nghiêm Hữu Quang thực sự không mấy khi để tổng giám đốc tập đoàn này vào mắt, ngươi nghĩ xem, một tổng giám đốc tập đoàn khoáng nghiệp mới quản mấy người, còn Nghiêm Hữu Quang này là thị trưởng quản mấy triệu dân số cơ mà.
Vương Quốc Hoa tiếp tục nói: "Ý của ta là, ngài tìm một cơ hội, ví dụ như bên mỏ gần đây có chuyện gì cần chính quyền địa phương giúp đỡ không, sau đó mời tổng giám đốc của họ đến nói chuyện, do Thành ủy đứng ra, bên mỏ phối hợp, làm một hành động chỉnh đốn an ninh toàn thành phố. Bên Thư ký Lâm, hiện tại đang cần một thứ gì đó để chuyển hướng sự chú ý của quần chúng."
Nghiêm Hữu Quang muốn làm hành động lớn gì, ải Lâm Tĩnh kia nhất định phải vượt qua. Nhắm trúng cơ hội này, Nghiêm Hữu Quang đề xuất ý kiến như vậy tại Thành ủy, Lâm Tĩnh mặc dù không muốn thấy Nghiêm Hữu Quang nổi bật, nhưng lúc này cũng sẽ không gây khó dễ. Rốt cuộc chuyện này có thể chuyển hướng sự chú ý của xã hội.
Vương Quốc Hoa nói xong, Nghiêm Hữu Quang liền đứng dậy, chắp tay sau lưng, lẳng lặng đi đi lại lại. Kiến nghị của Vương Quốc Hoa quả thực đã thuyết phục ông ta, chẳng qua chuyện này không phải nói làm là có thể làm được, nhất định phải tính toán kỹ lưỡng một phen. Trình tự hành động ở đây, Nghiêm Hữu Quang muốn trước tiên nghĩ rõ mọi mặt quan hệ, cũng phải cân nhắc đến. Cũng không phải Nghiêm Hữu Quang không muốn trực tiếp để Vương Quốc Hoa đưa ra kiến nghị, mà là loại chuyện này bản thân phải nắm chắc trong lòng, nếu không thì chức thị trưởng này cứ để Vương Quốc Hoa làm cho rồi.
Khoảng nửa giờ sau, Nghiêm Hữu Quang cuối cùng dừng việc đi đi lại lại, hỏi một câu: "Quốc Hoa, bên cục có thể gửi trước một báo cáo không? Không có cái này, ra quân không có danh nghĩa chính đáng a."
Nghiêm Hữu Quang nói chuyện có hai mục đích, đầu tiên là bên cục Công an chưa chắc đã nể mặt Thị trưởng Nghiêm trong vấn đề này, nói đến Diêu Bản Thụ nghe lời Lâm Tĩnh triệu tập nhiều hơn, Nghiêm Hữu Quang muốn cho Vương Quốc Hoa hiểu rõ, bản thân ông ta không nắm chắc được cục. Cửa này còn chưa qua được, thì không có gì để nói tiếp. Thứ hai, Nghiêm Hữu Quang còn giấu đi một nghi vấn, quan hệ giữa Vương Quốc Hoa và Diêu Bản Thụ đến mức nào? Hai người này câu kết với nhau ra sao. Vấn đề này, Vương Quốc Hoa chưa khai báo. Thị trưởng Nghiêm coi Vương Quốc Hoa là người của mình. Chơi quyền mưu, mười Vương Quốc Hoa cộng lại cũng không bằng Nghiêm Hữu Quang, cho nên lời này Vương Quốc Hoa hoàn toàn không nhận ra những điều ẩn giấu bên trong.
"Bên cục Diêu Bản Thụ đang bợ đỡ Du Phi Dương, cần ta giật dây. Sắp tới Du Phi Dương còn có chuyện muốn qua ải của ngài, có hai nhân tố này cộng thêm hiện trạng an ninh đáng lo ngại của thành phố ta, ta có mười phần nắm chắc khiến Diêu Bản Thụ nghe theo." Vương Quốc Hoa đưa ra một kết quả phân tích lý tính, sự chú ý của Nghiêm Hữu Quang bị nhân tố thứ hai hấp dẫn, lại giả vờ vẻ tùy ý nói: "Công tử Thư ký Tỉnh ủy yêu cầu ta làm chuyện gì? Nói trước nhé, chuyện vi phạm nguyên tắc thì miễn bàn."
Vấn đề này, Vương Quốc Hoa hơi do dự một chút, chơi quyền mưu còn có sai sót, nhưng trong việc này hắn lại thuần thục tinh xảo, chiêu trò là một bộ một bộ. Làm ra vẻ do dự cho Nghiêm Hữu Quang nhìn xong, Vương Quốc Hoa khẽ cắn môi dậm chân nói: "Ngài đừng có tiết lộ ra ngoài nhé, bằng không ta sẽ bị Du Phi Dương mắng chết mất."
Nếu Vương Quốc Hoa nói những lời như vì lãnh đạo mà không cần quan tâm nhiều thứ như vậy, Nghiêm Hữu Quang lão giang hồ này tất nhiên sẽ nghi ngờ có điều giấu giếm. Hiện tại vẻ do dự hết lần này đến lần khác, lòng đề phòng của Nghiêm Hữu Quang không nghi ngờ gì nữa đã giảm hơn phân nửa.
"Sự tình là như thế này, Du Phi Dương có một đơn vị liên quan muốn đặt chân vào lĩnh vực chế tạo cơ khí, bản thân đầu tư toàn bộ lại không nỡ bỏ số tiền đó, cho nên nhắm vào công ty cơ khí Quáng Sơn. Ý của họ là lấy ra một phần tiền để đầu tư vào công ty đó, sau đó lợi dụng chính phủ giúp đỡ vận hành niêm yết trên sàn, như vậy một là sau này cổ phiếu niêm yết, về cơ bản khoản đầu tư của họ có thể thu hồi vốn trước, gần như có được gần một nửa cổ phần của công ty. Nói đến chuyện này có nghi ngờ về việc lừa tiền trên thị trường chứng khoán, vốn dĩ ta cũng có chút nghi vấn, nhưng xét đến việc có thể giúp một xí nghiệp đang lâm nguy lần nữa đứng vững, đối với công tác của ngài mà nói cũng là một sự ủng hộ. Ngoài ra họ còn hứa hẹn, sau này sẽ xem xét giải quyết vấn đề sinh hoạt của công nhân về hưu và công chức mất việc bằng cách cấp cổ phần hoặc bảo hiểm. Chuyện này tạm thời vẫn chỉ là một ý tưởng, chưa đi vào giai đoạn thao tác thực tế, bằng không ta đã sớm dẫn Du Phi Dương đến tìm ngài rồi, có sẵn đường tắt mà không đi, ta ngu sao!" Vương Quốc Hoa giải thích này, khéo léo giảm nhẹ mục đích thật sự của việc huy động vốn này, Nghiêm Hữu Quang xuất thân từ chính quyền, đối với những cạm bẫy trong thủ đoạn tài chính còn thực sự chưa đề phòng. Đương nhiên, cũng có nghi ngờ bị Vương Quốc Hoa lợi dụng lòng tin.
"Ai, đây là chuyện tốt mà, sao ngươi không nói sớm? Công ty cơ khí Quáng Sơn là một vấn đề lớn nan giải, ta vẫn luôn đau đầu vì xí nghiệp này." Nghiêm Hữu Quang lập tức vui mừng hẳn lên, hưng phấn vỗ đùi nói: "Ngươi tiểu tử này, làm kinh tế thì phải như thế!"
Vương Quốc Hoa thầm hổ thẹn, vòng vo một hồi, cuối cùng thì mục đích cũng đạt được. Chỉ cần Nghiêm Hữu Quang chịu đứng ra tại hội nghị Thành ủy đề xuất hành động chuyên biệt, về cơ bản là có thể thông qua. Hiện tại Lâm Tĩnh còn gấp gáp hơn Nghiêm Hữu Quang, có một chuyện như vậy để thu hút sự chú ý của quần chúng, nàng thật sự là vỗ tay hoan nghênh.
Không nói chuyện phiếm, sau cuộc trò chuyện vui vẻ, Vương Quốc Hoa cáo từ ra về, liên hệ Diêu Bản Thụ gặp mặt tại một quán trà, rồi đề cập sự tình: "Thị trưởng Nghiêm khá bất mãn với hiện trạng an ninh, tính toán thương lượng với Tập đoàn Khoáng Nghiệp để làm một hành động chuyên biệt chỉnh đốn an ninh, cục công an có thể đưa ra một phần kế hoạch như vậy không?" Diêu Bản Thụ nghe xong ít nhiều cũng có chút khó xử, nếu lời này là Lâm Tĩnh nói, hắn tự nhiên không dám nói không, điểm mấu chốt là Nghiêm Hữu Quang nói, hắn không thể không suy tính hậu quả. Thấy mặt hắn lộ vẻ do dự, Vương Quốc Hoa thấp giọng nói: "Có biết vì sao Du Phi Dương ở thành phố lâu như vậy không?"
Diêu Bản Thụ trên mặt cả kinh, vội vàng nói: "Xin nguyện nghe kỹ!"
Vương Quốc Hoa cố ý hạ thấp giọng nói: "Hôm nay đặc biệt gọi Cục trưởng Diêu ra đây, chính là muốn báo đáp sự quan tâm của Cục trưởng Diêu đối với ta." Diêu Bản Thụ vội vàng cười nói: "Không dám nhận, chủ yếu vẫn là ngươi giúp ta."
Vương Quốc Hoa xua tay tiếp tục thấp giọng nói: "Ta cũng không khách khí với ngươi, hôm nay ta nói, phép không truyền tai thứ sáu. Nếu Cục trưởng Diêu không làm được, ta lập tức đứng dậy bỏ đi." Diêu Bản Thụ vừa nghe hắn nói như vậy, lập tức lòng ngứa ngáy khó chịu, thầm nghĩ xem ra đây là một cơ hội, Du Phi Dương lại không cầu ta điều gì, ngược lại ta cầu hắn nhiều hơn. Thế là gật đầu nói: "Cái này ngươi yên tâm, ta cam đoan không nói cho người thứ hai."
Vương Quốc Hoa lúc này mới cười nói: "Công ty cơ khí Quáng Sơn, Du Phi Dương muốn vận hành niêm yết trên sàn, đã hiểu chưa?" Diêu Bản Thụ ngạc nhiên nói: "Cứ như vậy một công ty sắp đóng cửa, mà còn muốn niêm yết trên sàn sao?" Vương Quốc Hoa không đáp lời, làm động tác hai ngón tay kẹp tiền, Diêu Bản Thụ chợt hiểu ra nói: "Hiểu rõ!" Vương Quốc Hoa cố ý làm ra vẻ huyền bí, Diêu Bản Thụ lập tức liên tưởng đến có thể là thông qua một số thủ đoạn đặc biệt để làm ăn, mục đích tự nhiên là vét một khoản rồi đi. Du Phi Dương lừa tiền, đối với hắn mà nói không có gì bất lợi.
"Nhưng, chuyện này có liên hệ tất yếu gì với hành động chuyên biệt chỉnh đốn an ninh sao?" Diêu Bản Thụ vẫn rất không hiểu, Vương Quốc Hoa liền đợi đến câu nói này của hắn. Thế là cười lên thấp giọng nói: "Nghiêm Hữu Quang người này, ngươi cứ ra mặt nói về nguyên tắc. Lát nữa ta để Phi Dương làm theo sở thích của hắn, hắn chẳng phải bất mãn với an ninh sao, cứ để Du Phi Dương mời hắn ăn cơm, trên bàn ăn oán trách đôi câu về vấn đề an ninh. Ngoài ra, công ty cơ khí Quáng Sơn vẫn luôn là vấn đề nan giải của thành phố, Du Phi Dương là đến giúp ông ta giải quyết khó khăn mà. Hơn nữa, chuyện này nếu giải quyết được, sau này Du Phi Dương có thể bạc đãi ngươi sao?"
Lời này xem như đã hoàn toàn thuyết phục Diêu Bản Thụ, Du Phi Dương là công tử Thư ký Tỉnh ủy, hắn không tham gia chính trị mà đi kinh doanh, vì sao? Chẳng phải là để kiếm chác sao? Tuy nhiên có ý đồ lừa gạt đông đảo cổ đông, nhưng đây là giải quyết vấn đề lớn của thành phố, chuyện này đối với Diêu Bản Thụ mà nói không có gì bất lợi, càng khỏi phải nói Du Phi Dương cũng sẽ không khiến hắn bận rộn vô ích phải không?
Nghĩ rõ ràng những mấu chốt này xong, Diêu Bản Thụ cười hắc hắc nói: "Cái này dễ làm, lát nữa ta sẽ để người dưới làm một bản báo cáo số liệu chi tiết gửi cho Thư ký Lâm và Thị trưởng Nghiêm."
Vương Quốc Hoa cười a a nói: "Cái này đúng rồi, khi nào ngươi gửi đi, ta sẽ sắp xếp Phi Dương ăn cơm với Thị trưởng Nghiêm. Cái này gọi là một vòng nối một vòng, chỉ cần bên Du Phi Dương có thể thuyết phục Nghiêm Hữu Quang, ngươi coi như lập công lớn rồi."
Thật là nói chuyện với người thì nói tiếng người, nói chuyện với quỷ thì nói tiếng quỷ! Vương Quốc Hoa trong lòng một trận cảm thán thầm, thầm nghĩ mình muốn làm chút chuyện thật khó khăn. Chỉ cần thành phố phát động hành động chuyên biệt, đến lúc đó Vương Quốc Hoa liền ra quân có danh nghĩa.
Mọi chuyện đàm phán thỏa thuận, Vương Quốc Hoa liền cáo từ rời đi, Diêu Bản Thụ cũng về chuẩn bị. Quay người lại, Vương Quốc Hoa lập tức gọi điện thoại cho Trịnh Nguyên nói: "Trịnh Nguyên, bên cục Công an, cần nhanh chóng nắm quyền kiểm soát. Cụ thể làm thế nào, không cần ta chỉ dẫn ngươi phải không? Đúng rồi, Ngụy Gia Hoa, ngươi nói với hắn, cứ nói là ý của ta, để hắn phối hợp ngươi nắm bắt công tác trong cục."
"Minh bạch!" Trịnh Nguyên trả lời dứt khoát, Vương Quốc Hoa cũng không nói nhảm, lập tức cúp điện thoại, rồi gọi cho Ngô Ngôn nói: "Ngô Ngôn, ngươi thông báo Ngụy Gia Hoa, để hắn phối hợp tốt công tác của Trịnh Nguyên."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.