(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 224 : Kết minh
Xét từ góc độ nào, chuyện này quả thật không phải đại sự. Nếu đương sự Vương Quốc Hoa là một quan viên bình thường không có bối cảnh mạnh mẽ, thì sau sự việc này, kết cục có lẽ chỉ có thể là ngậm bồ hòn làm ngọt. Đạo lý cũng vậy, quốc pháp cũng thế, phần lớn thời gian đều vì người mà khác biệt.
Tôn Trường Thanh nói nước bọt văng tung tóe, Vương Quốc Hoa có chút thất thần, không hiểu sao lại nhớ đến Thường Thư Hân đã trải qua chuyện rắc rối như vậy.
Nhìn các ủy viên thường vụ có mặt đều cúi đầu không nói một lời, Vương Quốc Hoa thầm nghĩ ai sẽ đứng ra bảo vệ quyền phát biểu của Thường Thư Hân đây? Chẳng phải chính mình cũng là một trong số những kẻ im lặng sao? Đại án! Khi cần thiết thì đó là một vụ án nghiêm trọng. Khi không cần thiết thì tốt nhất ngoan ngoãn ngậm miệng. Ngươi cũng chỉ có thể ngoan ngoãn ngậm miệng. Đây là logic gì? Vương Quốc Hoa nghĩ đến có chút hồ đồ, cảm thấy giáo dục mình nhận được đang dần dần bị đồng hóa trong cái vòng luẩn quẩn này.
"Tôi không đồng ý quan điểm của anh, nhưng tôi thề sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói của anh." Vương Quốc Hoa tiện tay viết một đoạn lời như vậy lên sổ, nhưng nhìn rồi vẫn cầm b��t gạch bỏ.
Cuối cùng tan họp, Tôn Trường Thanh có vẻ đơn độc một mình đi trước. Khi Vương Quốc Hoa đi xuống lầu, một viên cảnh sát lập tức tiến lên nói: "Vương thư ký tốt. Diêu cục trưởng bảo tôi đến đón ngài."
Vương Quốc Hoa ôn hòa cười hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à? Phải rồi. Tôi vẫn còn nợ các anh một bữa cơm. Để tôi sắp xếp ngay." Đây là kiểu giả ngây giả ngô điển hình, viên cảnh sát này không biết nội tình. Lát nữa cùng ăn cơm cũng coi như là mời người đi rồi.
Vương Quốc Hoa gọi một cú điện thoại bảo Ngô Ngôn đi chuẩn bị. Ngô Ngôn làm loại chuyện này tự nhiên là quen việc dễ làm. Chỉ trong năm phút đã có điện thoại báo lại đã chọn được địa điểm, ngay tại Tích Thúy tửu lầu không xa Công an Cục. Ngô Ngôn còn nhắc thêm một câu. Chồng của bà chủ nhà hàng này là một vị Phó cục trưởng trong cục, tên là Ngụy Gia Hoa, phụ trách cảnh giao thông.
Trong ấn tượng, phụ trách giao thông hẳn là một chức vụ không tệ trong nội bộ công an, vậy mà kẻ này lại nhanh như vậy đã muốn phản bội. Vương Quốc Hoa trong lòng lập tức phủ định kẻ này. Thế là ngữ khí không tốt hỏi một câu: "Ngô Ngôn. Ngươi nhận được lợi lộc gì à? Loại cỏ đầu tường này cũng mang đến nói với ta?"
Ngô Ngôn bên kia nghe xong khẽ run rẩy, thầm nghĩ Vương thư ký này quá lợi hại, vội vàng giải thích: "Vương thư ký. Ngài ngàn vạn đừng hiểu lầm. Tôi đâu dám loạn thu lợi lộc rồi gây thêm phiền phức cho ngài. Vợ lão Ngụy là bạn học cấp ba của tôi. Mấy năm nay vốn chẳng có qua lại gì, sáng nay cô ấy tìm tôi. Nói rất nhiều lời hay. Lão Ngụy có ý muốn bảo toàn vị trí hiện tại là được. Tôi nghĩ đến mảng công an này, ngài tổng phải có vài người để chỉ dẫn, cho nên mới..." Vương Quốc Hoa nghe rõ ý tứ này xong, càng thêm không vui nói: "Sau này tốt nhất đừng tự cho là thông minh trước mặt tôi!" Nói xong câu này, Vương Quốc Hoa cúp điện thoại, thầm nghĩ người phụ nữ này không thể quá buông thả. Phải tìm cơ hội mà chỉnh đốn lại. Nhưng nghĩ lại. Hiện tại đang cần người, đằng nào cũng vừa mới khiển trách xong.
Thôi bỏ đi.
Cùng theo xe cảnh sát đi tới phía Công an Cục. Diêu Bản Thụ trên mặt có vẻ khó coi. Cười gượng gạo. Vương Quốc Hoa thấy vậy trong lòng thầm giật mình, tiến lên cười nói: "Cực khổ cho Diêu cục trưởng rồi, xem ra ngài mệt mỏi quá." Diêu Bản Thụ lắc đầu thấp giọng nói: "Cái này không tính là gì. Trước kia phá án bận rộn mấy ngày mấy đêm là chuyện thường, nhưng lần này có chút phiền phức."
Vương Quốc Hoa trong lòng cả kinh. Nhìn quanh không người, thấp giọng hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Diêu Bản Thụ nhìn quanh bốn phía, vẫn còn lo lắng. Kéo Vương Quốc Hoa vào văn phòng cục trưởng, gọi điện thoại kêu một cảnh sát vào nói: "Tiểu Trịnh, cậu nói chuyện với Vương thư ký đi." Viên cảnh sát này Vương Quốc Hoa đã từng gặp, vẫn luôn theo sát bên người Diêu Bản Thụ. Anh ta chính là người đã cung cấp búa sắt để đập khóa. Trạc ba mươi tuổi. Trông người rất tinh anh, có năng lực.
"Vương thư ký tốt, sự việc là thế này. Diêu cục trưởng phân phó tôi trông chừng Thường Thư Hân khai báo vấn đề. Kết quả anh ta khai báo một tình huống rất quan trọng. Nếu chuyện này là thật, lần này sẽ ầm ĩ lớn." Vương Quốc Hoa trong lòng cả kinh, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh. Nhàn nhạt nói: "Cậu nói đi." "Tiền nhiệm huyện trưởng Chu Lập Quốc. Bị người mưu sát. Thường Thư Hân phụ trách hình sự, kết quả điều tra cho thấy vụ án có rất nhiều điểm nghi vấn. Nửa giờ sau khi án phát, Khương Hoa của Tập đoàn Nông Mậu huyện tìm đến Thường Thư Hân. Ngụ ý bảo anh ta xử lý theo hướng án ngoài ý muốn. Khương Hoa là Phó tổng của Tập đoàn Nông Mậu, cũng là người được Tôn Đạo Luy tin tưởng nhất. Đây là tài liệu vụ án Chu Lập Quốc. Đáng tiếc chỉ có một phần ba. Các tài liệu trực tiếp khác đã bị người quản lý làm mất. Nói là vô ý vứt vào thùng rác. Tuy nhiên Thường Thư Hân đã cung cấp hai manh mối rất quan trọng: khi pháp y của đội hình sự huyện đến hiện trường, cho rằng trước khi xảy ra chuyện, hai người chết hẳn đã sử dụng một ít chất kích thích. Còn nữa là gần hiện trường án mạng có một nông dân. Khi đêm về nhà đã tận mắt nhìn thấy mấy người ở cạnh xe. Thấy có người đến thì bỏ đi. Chuyện sau đó thì ngài cũng biết. Thi thể bị vội vã hỏa táng. Vụ án này muốn điều tra lại rất khó khăn. Thường Thư Hân còn thú nhận. Là anh ta làm theo ý của Khương Hoa. Vì thế. Khương Hoa đã trả cho anh ta hai vạn đồng."
Tiểu Trịnh nói đến đây thì dừng lại, Vương Quốc Hoa ngẩng đầu nhìn Diêu Bản Thụ nói: "Diêu cục trưởng, ngài thấy vụ án này thế nào?" Diêu Bản Thụ không vội vàng nói gì, mà hỏi Tiểu Trịnh trước: "Cậu là người học hình sự. Cậu nói xem." Tiểu Trịnh không cần suy nghĩ liền nói: "Căn cứ lời khai của Thường Thư Hân cùng với việc tài liệu vụ án bị hủy, vụ án này tám chín phần mười là mưu sát. Kẻ nào hủy thi diệt tích thì sự việc có liên quan đến kẻ đó."
Vương Quốc Hoa nghe mặt lộ vẻ ngưng trọng. Hỏi Tiểu Trịnh: "Nếu cậu tiếp tục điều tra vụ án này. Có thể điều tra rõ ràng không?" Tiểu Trịnh suy nghĩ một chút nói: "Rất khó. Không có vật chứng. Chỉ có thể hy vọng tìm được nhân chứng." Vương Quốc Hoa lúc này mỉm cười với Diêu Bản Thụ. Khá là cảm khái nói: "Công an huyện thiếu chính là nhân tài như Tiểu Trịnh đây mà!"
Diêu Bản Thụ trong lòng thầm giật mình, thầm nghĩ Vương Quốc Hoa có ý gì? Khuyến khích ta phái người tranh đoạt quyền lực ư? Lâm Tĩnh không phải đã ám chỉ. Để Vương Quốc Hoa chiếm chủ đạo trong vấn đề của Công an cục sao? Lo lắng Vương Quốc Hoa đang dò xét mình. Diêu Bản Thụ cẩn thận cười nói: "Tiểu Trịnh không tệ. Chỉ là còn trẻ một chút, mới ba mươi tuổi."
Vương Quốc Hoa a a khẽ cười nói: "Diêu cục trưởng, nói chuyện phải khiêm tốn chứ. Ngài nói thế này khiến tôi xấu hổ vô cùng." Diêu Bản Thụ đang vội vàng trong đó mà quên mất điều này, bị Vương Quốc Hoa chen một câu nên có chút lúng túng. Cười hắc hắc nói: "Tiểu Trịnh sao có thể so với ngài?" Vương Quốc Hoa lộ vẻ trầm tư. Giả bộ suy nghĩ một chút nói: "Tôi thấy Tiểu Trịnh không tệ. Trị an huyện Phương Lan vẫn luôn tồn tại rất nhiều vấn đề, quả thực cần một cục trưởng trẻ tuổi, dám làm dám chịu để xông xáo một phen." Vương Quốc Hoa so với người ta còn trẻ. Lại còn gọi người ta là Tiểu Trịnh, vấn đề là Tiểu Trịnh nghe xong trong ánh mắt vẫn lóe lên vẻ vui mừng. Không thể không vui, ở trong cục thành phố anh ta chẳng qua là một trinh sát viên lăn lộn năm sáu năm không có gì khởi sắc. Lần này có thể đi cùng xuống dưới đây. Đó là vận may tốt tình cờ gặp được, đúng lúc anh ta trực ca đêm ở cục thành phố. Một câu nói của Vương Quốc Hoa. Anh ta ít nhất sẽ là cục trưởng công an huyện, đặt ở thành phố thì là cấp sở trưởng một sở công an.
Diêu Bản Thụ nhìn Vương Quốc Hoa hồi lâu mới nói: "Vậy để Tiểu Trịnh làm cục trưởng phụ trách trị an?" Vương Quốc Hoa a a khẽ cười nói: "Diêu cục trưởng, tôi vẫn luôn chủ trương mạnh dạn sử dụng người trẻ tuổi. Bản thân tôi cũng là người hưởng lợi từ chủ trương này. Theo tôi thấy. Cả Công an huyện Phương Lan đều không tìm được một người có thể chủ trì công tác. Thế này đi. Tôi sẽ phụ trách đề cử Tiểu Trịnh lên huyện ủy để tạm thời chủ trì công tác của Cục. Diêu cục trưởng chắc chắn phải cắt ái rồi." Diêu Bản Thụ trong lòng thầm giật mình, Vương Quốc Hoa này quá có khí phách. Nếu không phải Tiểu Trịnh là người do mình mang đến, hôm nay lại là lần đầu tiên gặp Vương Quốc Hoa, Diêu Bản Thụ e rằng đã nghi ngờ Tiểu Trịnh có liên quan gì đến Vương Quốc Hoa rồi.
Diêu Bản Thụ trong lòng vẫn còn nghi ngờ, thầm nghĩ trên trời làm gì có chuyện tốt tự dưng rơi xuống? Đừng thấy Vương Quốc Hoa cùng Lãnh Hân cùng lúc bị bắt, Diêu Bản Thụ không cho rằng Vương Quốc Hoa và Lãnh Hân có quan hệ gì. Chuyện này cũng sẽ không vì Lãnh Hân mà xảy ra, kết quả chỉ có thể là Vương Quốc Hoa có mục đích khác.
Vương Quốc Hoa thấy Diêu Bản Thụ ngập ngừng không quyết định, cũng không giải thích, nhàn nhạt nói: "Tôi chỉ có một kiến nghị như vậy. Diêu cục trưởng không nói gì, vậy coi như ngài đã ngầm đồng ý." Diêu Bản Thụ phất tay với Tiểu Trịnh đang lóe lên hy vọng trong mắt. Ngụ ý bảo anh ta ra ngoài. Tiểu Trịnh trong lòng như bị hàng chục con mèo cào, đành chịu lui ra ngoài. Đợi trong phòng chỉ còn lại hai người. Diêu Bản Thụ mới cười khổ nói: "Vương thư ký, rốt cuộc trong hồ lô của ngài bán thuốc gì? Có thể nói thật không?" Nụ cười trên mặt Vương Quốc Hoa biến mất. Cười lạnh nói: "Ngài nói đi? Diêu cục trưởng." Lời này có chút không đúng, Vương Quốc Hoa chẳng khác nào hỏi lại: Tôi có thể nói thật với ngài sao? Có cái tình giao gì ư? Chuyện này chẳng phải là đùa cợt quá lớn sao? Dám nói như vậy, một là có nắm chắc. Hai là đương nhiên đã nhận được Mạnh Vũ Vi, kẻ phản bội này, mật báo. Biết Lâm Tĩnh muốn dùng Công an huyện để bịt miệng mình.
Diêu Bản Thụ cảm thấy nếu không đưa ra chút thứ thật. E rằng không thể nhận được sự tin nhiệm của Vương Quốc Hoa. Lúc này khẽ cắn môi nói: "Vương thư ký, nói thật với ngài. Bí thư Lâm của Thị ủy đã bảo thư ký Mạnh nói với tôi. Vấn đề nhân sự mảng Công an huyện này, cô ấy đã đạt thành nhận thức chung với Tôn Trường Thanh, do ngài phụ trách tiến cử một số đồng chí đáng tin cậy đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo." Vương Quốc Hoa cuối cùng cũng đợi được câu nói này, vẻ lạnh nhạt trên mặt biến mất, lộ ra mỉm cười nói: "Diêu cục trưởng. Ngài thấy tôi là một thanh niên trẻ từ nơi khác mới đến mấy ngày, dưới tay có mấy người có thể dùng chứ? Chuyện này không hiện thực phải không? Cho nên. Diêu cục trưởng ngài phải giúp tôi đó." Vương Quốc Hoa nhấn mạnh ngữ khí "giúp đỡ", trước mắt Diêu Bản Thụ lập tức lóe sáng, lúc này cười tủm tỉm lại gần thấp giọng nói: "Thật ngại quá khi để lão đệ chịu thiệt rồi..."
Kẻ này đúng là nhân cơ hội mà bám víu. Vương Quốc Hoa dở khóc dở cười nói: "Đó cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi, tiện cho người khác không bằng tiện cho Diêu cục trưởng. Dù sao ngài cũng đã cứu tôi rồi."
Diêu Bản Thụ lúc này trong lòng đã nắm chắc. Cười càng thân thiết nói: "Vậy vụ án Chu Lập Quốc?" Vương Quốc Hoa thu lại nụ cười, nói: "Còn hơn nửa năm nữa tỉnh sẽ đổi giới!" Diêu Bản Thụ lập tức như bị sét đánh, ngây người!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch thuật truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.