(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 172 : Bất đồng đích vũ bước
Với mối quan hệ giữa Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương, lời nói "hại dân" chẳng qua là một câu đùa, điều cốt yếu là không muốn rước lấy phiền phức. Du Phi Dương lại rất rõ những băng nhóm quan nhị đại vô pháp vô thiên này, liền vội vàng dặn thêm một câu: "Thúy Thúy, nhớ kỹ lời Quốc Hoa nói, đừng quá tham lam, chuyện gì cũng phải có giới hạn. Một vài chuyện trong mắt cô không đáng là gì, nhưng đối với những gia đình bình thường thì lại là đại sự không thể lường trước được..."
"Biết rồi! Biết rồi!" Giang Thúy Thúy xem chừng chẳng hề để tâm, vẫy vẫy tay rồi chạy xuống lầu. Lúc này tâm trí nàng chỉ nghĩ đến chuyện làm sao kiếm tiền, lời Vương Quốc Hoa và Du Phi Dương nói sao lọt tai nàng được.
"Phi Dương, vẫn nên để tâm chút. Chú Du năm mươi tuổi hơn, chính là lúc đang trên đà phát triển sự nghiệp." Vương Quốc Hoa chưa nói hết lời, nhưng hàm ý sâu xa b��n trong Du Phi Dương há lại không hiểu.
Tình bạn giữa hai người có thể nói là không cần kiêng kỵ bất cứ điều gì, Du Phi Dương trong lòng hiểu rất rõ, địa vị của cha hắn chính là sự bảo đảm cho tương lai vài chục năm của cả gia tộc. Ban đầu, hắn còn hơi hiếu kỳ vì sao Vương Quốc Hoa lại nghĩ sâu xa đến vậy, nhưng rất nhanh sau đó, hắn cảm thấy điều này là hiển nhiên, một người lăn lộn trong hệ thống chính quyền hai năm, lại có tầm nhìn xa trông rộng như vậy, nếu không nghĩ đến những điều này mới là chuyện lạ.
"Ừm, lát nữa ta sẽ nói với dì một tiếng, sai người xen vào để mắt đến mấy cô nàng đó. Một lũ nha đầu không biết trời cao đất dày, không phải sợ các nàng làm chuyện xằng bậy, mà là sợ các nàng bị kẻ có tâm lợi dụng..." Du Phi Dương gia học thâm hậu, những lời này dĩ nhiên hắn chỉ cần nghe qua là hiểu thấu. Hắn không muốn lăn lộn trong hệ thống chính quyền chính vì không thích kiểu đấu đá không thấy khói súng như thế này.
Chưa nói dứt hai câu, Giang Thúy Thúy dưới lầu lại xuất hiện, mặt tươi cười quyến rũ đi đến bên cạnh Du Phi Dương, ôm lấy cánh tay hắn rồi ghì sát vào ngực, trong miệng nũng nịu nói: "Ông xã, xuống dưới chơi với mọi người đi, Tết nhất đến nơi rồi, hai anh đàn ông các anh cứ ngẩn ngơ trên lầu thế này thật chẳng có khí thế gì cả." Giang Thúy Thúy nũng nịu một hồi, Vương Quốc Hoa thấy nổi hết cả da gà, thầm nghĩ không biết người phụ nữ này lại đang bày trò gì đây.
Du Phi Dương nhìn Vương Quốc Hoa với vẻ ung dung tự tại, tự thấy những trò vặt của Giang Thúy Thúy nào giấu được hắn, thế là cười nói: "Quốc Hoa, xuống dưới ngồi một lát đi."
Vương Quốc Hoa vừa nghe liền hiểu, Giang Thúy Thúy đừng thấy vẻ ngoài kiêu căng, nhưng cốt lõi vẫn rất để tâm đến thái độ của Du Phi Dương. Chuyện rất đơn giản, mấy cô gái bên dưới xúi giục nàng lên mời Vương Quốc Hoa xuống ngồi. Giang Thúy Thúy sợ Du Phi Dương không vui, nên mới dùng cách "cứu quốc đường cong" này, kéo Du Phi Dương xuống trước thì Vương Quốc Hoa tự nhiên cũng sẽ xuống theo.
Vương Quốc Hoa ngược lại chẳng hề gì, đứng dậy nói: "Vậy xuống ngồi một lát cũng tốt, quen biết thêm vài người, sau này đi cửa sau cũng tiện hơn..."
Lời vừa dứt, Du Phi Dương liền rên lên một tiếng, mặt đỏ bừng. Vương Quốc Hoa kỳ lạ liếc hắn một cái, tay Giang Thúy Thúy thì giả vờ như không có chuyện gì mà khua khoắng, quả thực là muốn che đậy hành vi của mình. Vương Quốc Hoa cười đầy ẩn ý, rồi thong thả đi xuống lầu.
Hai người đi phía sau nhìn nhau, Du Phi Dương khẽ nói: "Bà điên này, muốn mưu sát chồng à, đau chết đi được!"
Giang Thúy Thúy nở nụ cười quyến rũ, tươi tỉnh nói: "Chuyện này không trách em được, đều tại anh đấy, người ta bây giờ còn đau đây. Lúc đó em có cầu xin thế nào anh cũng không dừng lại, nghĩ đến là hận đến nghiến răng nghiến lợi."
Giang Thúy Thúy nói lớn tiếng đến mức không thể nào kìm lại được, Vương Quốc Hoa nghe rõ mồn một, dưới chân suýt trượt ngã. Trong lòng hắn lại có nhận thức mới về sự bưu hãn của người phụ nữ Giang Thúy Thúy này.
Ba cô gái dưới lầu nhìn thấy Vương Quốc Hoa đi xuống, những người đang đứng hay đang nằm đều lập tức ngồi thẳng người, ra vẻ thục nữ. Chỉ có Tang Viện Viện ngồi giữa vẫn giữ tư thế bắt chéo chân. Vương Quốc Hoa nghĩ đến chuyện cô gái này muốn mở một cửa hàng nước hoa, không khỏi thầm đưa ra kết luận: kiểu tiểu thư khuê các này, đằng sau tư tưởng lại càng thêm điên rồ, còn thích chủ động.
Quả nhiên, Vương Quốc Hoa vừa bắt chuyện, Tang Viện Viện liền nói: "Chỗ này đủ rộng, chi bằng chúng ta nhảy một điệu đi."
Khiêu vũ từ trước đến nay đều là một phương thức giao du hợp lý và phổ biến giữa nam nữ. Đối với đề nghị của Tang Viện Viện, những người khác đều vỗ tay tán thưởng. Vương Quốc Hoa thấy ba cô gái trao đổi ánh mắt với nhau, trong lòng thầm nghĩ e rằng giữa các nàng có sự ước hẹn gì đó cũng không chừng. Tóm lại, binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn, muốn khiêu vũ thì hắn sẽ chiều, nếu muốn chủ động tấn công thì hắn cũng chẳng sợ.
Vương Quốc Hoa xa xa không nhận ra rằng một vị tỷ phú trẻ tuổi như hắn (mới đi làm chưa đầy hai năm đã là cán bộ cấp phó xứ), có sức sát thương lớn đến mức nào đối với phụ nữ trong thời đại này, chứ đừng nói đến việc hắn còn là một "soái ca". Thực ra, xét về tướng mạo, Vương Quốc Hoa không thực sự nổi bật, nhưng khi được khoác lên hào quang của một tỷ phú, những khuyết điểm nhỏ về ngoại hình liền tự nhiên bị các cô gái phớt lờ, còn ưu điểm thì được phóng đại vô hạn. Những người phụ nữ càng có chút kiến thức, càng hiểu rõ sức mạnh của đồng tiền trên thế giới này.
Ba cô gái bàn bạc một phen, kết quả cuối cùng là mọi người từng người dựa vào bản lĩnh, oẳn tù tì một trận, Tang Viện Viện cuối cùng giành chiến thắng, trở thành người đầu tiên ra tay. Chuyện này, Vương Quốc Hoa không hề hay biết, còn Giang Thúy Thúy dù biết rõ cũng căn bản không dám nói, còn phải vòng vo mãi mới mời được người xuống lầu. Thật sự mà để Du Phi Dương biết được mấy cô gái này làm trò vớ vẩn, tối đó Du Phi Dương có thể đánh nát mông Giang Thúy Thúy mất.
Vương Quốc Hoa thực ra không quá thích khiêu vũ, điệu nhảy Mai Lộng Ảnh là do bị ép buộc mà học được. Tại nơi phong nguyệt trường sở, khiêu vũ trở thành một thủ đoạn chính để tỉnh táo, nói đến sự thay đổi của đời người thật khiến người ta cảm khái. Âm nhạc vang lên, lúc Tang Viện Viện chủ động tiến lên mời, Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút thất thần.
Trong phòng khách, Du Phi Dương và Giang Thúy Thúy đã nhảy ở một góc, hai cô gái còn lại cũng ôm nhau thành đôi. Vương Quốc Hoa không thể từ chối, nếu không sẽ là thất lễ. Tang Viện Viện vừa nhìn đã biết là cao thủ, khi được ôm lấy eo, cơ thể nàng rất tự nhiên mà áp sát, theo nhịp điệu âm nhạc mà khẽ lay động. Ánh đèn trong phòng khách không biết từ lúc nào đã trở nên mờ ảo hơn rất nhiều.
Kiểu âm nhạc tiết tấu chậm này thật dễ khiến người ta say đắm. Tang Viện Viện thuần thục vòng tay ôm lấy cổ người đàn ông, mặt tựa vào ngực hắn, cơ thể mềm mại tựa như không có xương cốt. Phụ nữ ở trong trạng thái này, không nghi ngờ gì nữa là lúc dễ dàng khơi dậy dục vọng của đàn ông nhất. Trừ phi người đàn ông đó không bình thường.
Vương Quốc Hoa rất bình thường, nhưng đáng tiếc là lúc này hắn chợt hiểu ra điều gì đó rồi thất thần. Âm nhạc và những bước nhảy khiến hắn nhớ đến kiếp trước và kiếp này, mọi thứ quấn quýt lấy nhau.
Vì thất thần, Vương Quốc Hoa có vẻ như tâm trí không yên, Tang Viện Viện đã mấy lần chủ động ám chỉ, dùng cơ thể mình hữu ý vô ý chạm vào những bộ phận nhạy cảm của đàn ông nhưng đều vô ích. Xét về tướng mạo, Tang Viện Viện thực ra là người nổi bật nhất trong số mấy cô gái này, nàng cũng rất tự tin vào bản thân mình. Tìm một người đàn ông có tiền, sống trong một căn biệt thự lớn, muốn mua gì thì mua nấy, đó đại khái chính là quan niệm sống của Tang Viện Viện. Ban đầu nàng cứ nghĩ đối với "đứa trẻ từ trong núi" như Vương Quốc Hoa, chỉ cần nàng ra tay thì nhất định sẽ dễ như trở bàn tay, nào ngờ đối phương dường như chẳng hề động lòng.
Tang Viện Viện không cam lòng, vừa định tăng cư���ng mức độ quấy nhiễu thì âm nhạc ngừng lại, nàng đành tiếc nuối buông tay, khẽ nói với giọng điệu có chút oán trách: "Anh nhảy không tệ, chỉ là không đủ chuyên tâm."
Vương Quốc Hoa đã hồi thần, khẽ cười đáp: "Lần sau sẽ chuyên tâm hơn." Nói là lần sau, nhưng đó chỉ là lời khách sáo mà thôi. Tang Viện Viện tự nhủ mình đừng nản lòng, hai cô gái kia còn chẳng bằng mình. Trong lòng nghĩ vậy, nhưng thực ra nàng cũng biết lời đó không có mấy sức thuyết phục. Đàn ông đối với phụ nữ ai cũng có sở thích riêng, có người thích chân dài, có người thích ba vòng nảy nở. Hai vị kia đều có những ưu điểm như vậy, còn Tang Viện Viện thuộc dạng trung dung thì bị đả kích đến mức có chút mất tự tin.
Tang Viện Viện kiên cường gượng cười, đưa ánh mắt quyến rũ nhìn hắn nói: "Anh rất cường tráng!" Vương Quốc Hoa cũng mỉm cười đáp lại: "Mùi nước hoa của cô không tệ, nhưng tôi thấy Chanel No. 5 hợp với cô hơn."
Âm nhạc lại một lần nữa vang lên, lần này đến lượt cô gái chân dài Duyệt Nguyệt. Lúc cô nàng chân dài này khiêu vũ lại vô cùng mực thước, Vương Quốc Hoa có thể cảm nhận được nàng không phải cố ý giữ kẽ, mà đó là bản tính vốn có. Nếu nói về trang phục tối nay thì nàng là người phóng khoáng nhất, tóc cũng nhuộm màu đỏ, có thể thấy đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Duyệt Nguyệt thể hiện sự hàm súc, Vương Quốc Hoa tự nhiên đáp lại bằng thái độ lịch thiệp phù hợp. Sau một điệu nhảy, Duyệt Nguyệt mỉm cười gật đầu không nói gì, Vương Quốc Hoa cũng đáp lại một nụ cười.
Cuối cùng, đến lượt Lãnh Hân lên khiêu vũ, khiến Vương Quốc Hoa dở khóc dở cười. Khi cô gái này bị ôm lấy eo, cơ thể đột nhiên cứng đờ, nhịp bước cũng vô cùng máy móc. Cơ thể nàng đừng nói là áp sát, mà thẳng thừng không ngừng đẩy Vương Quốc Hoa ra. Một điệu nhảy kết thúc, Lãnh Hân nhỏ nhắn xinh xắn đã ướt đẫm mồ hôi.
Vì vậy, Vương Quốc Hoa không khó để rút ra kết luận: bản thân hắn không phải là tình thánh. Ở đây, trừ Tang Viện Viện có ý muốn chủ động thân cận, hai vị còn lại vẫn khá dè dặt, mỗi người một vẻ khác nhau. Nói một câu khó nghe, nếu không phải vì tiền, người ta có muốn hay không muốn tìm hắn khiêu vũ cũng còn là một vấn đề.
"Đừng căng thẳng, thật ra cô nhảy không tệ, trang phục phối hợp cũng rất thú vị..." Vương Quốc Hoa nói hết câu vì phép lịch sự. Lãnh Hân ngượng ngùng cười nói: "Em rất ít khi nhảy với đàn ông, cảm ơn anh!"
Ba cô gái với ba biểu hiện khác nhau, Vương Quốc Hoa tự thấy mình ứng đối vẫn khá ổn thỏa.
"Mọi người cứ thoải mái nói chuyện đi..." Vương Quốc Hoa ngồi xuống không chịu đứng lên nữa, một điệu nhảy vừa rồi thật sự là hành hạ hắn quá nhiều.
Đề nghị này nhận được sự hưởng ứng đầu tiên từ Lãnh Hân: "Tốt quá, em đúng lúc muốn thỉnh giáo Thần Tài mấy vấn đề đây."
"Vâng, em cũng muốn thỉnh giáo vài vấn đề..." Duyệt Nguyệt cũng hưởng ứng theo, rất rõ ràng là so với khiêu vũ, các nàng cảm thấy cách trò chuyện phù hợp hơn để giao lưu. Tang Viện Viện hé miệng định nói gì đó rồi lại thôi, ánh mắt nhìn Vương Quốc Hoa càng thêm ai oán, dường như những tờ tiền trắng phau đang vẫy tay từ biệt nàng.
"Thần Tài, em vẫn luôn muốn mở một cửa hàng thời trang sành điệu, cũng không cầu kiếm tiền, chỉ là mở ra để chơi thôi. Anh có thể cho em vài lời khuyên không?" Lãnh Hân khẽ cười, ngồi thẳng người lên với vẻ rất nghiêm túc.
"Nếu chỉ là để chơi thôi thì tôi khuyên cô đừng mở. Kinh doanh, trước tiên là phải kiếm tiền, nếu không kiếm được tiền, cô cần gì phải hao tâm tốn sức?" Vương Quốc Hoa đáp lời rất dứt khoát. Lãnh Hân nghe xong ngẩn người ra một lúc, rồi lập tức cười một cách mất tự nhiên nói: "Cũng phải đó, không kiếm tiền thì phí công làm gì?"
Tang Viện Viện vốn là người hăng hái nhất, giờ phút này bị đả kích mạnh mẽ nhất, liền uể oải ngáp một cái nói: "Mệt quá, nghỉ ngơi thôi."
"Tốt quá! Tốt quá!" Giang Thúy Thúy vô tư reo lên một tiếng, rồi như Sói Xám nhìn Cừu Vui Vẻ, đưa mắt nhìn Du Phi Dương.
Hành trình kỳ diệu của từng câu chữ trong chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.