(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 162 : Lưu nhất thủ
Mỗi nhà mỗi cảnh! Xem ra, Nghiêm Hữu Quang cũng khá bất mãn với con trai mình. Vương Quốc Hoa thầm không thể chấp nhận thái độ của lão Nghiêm, sinh viên năm tư mà còn không cho yêu đương, quả là quá bảo thủ. Chẳng lẽ ông không thấy hơn mười năm sau, việc học sinh cấp hai yêu đương đã là hiện tượng phổ biến hay sao?
Vương Quốc Hoa vội vàng đứng dậy cáo từ, Nghiêm Hữu Quang nói với Nghiêm Khắc Kỷ: "Con đi tiễn Vương huynh!"
Câu nói cuối cùng này, quả là một nước cờ cao tay!
Khi Nghiêm Khắc Kỷ đưa Vương Quốc Hoa ra đến cửa, cậu ta quay đầu liếc nhìn cửa nhà rồi nói: "Lão già cố chấp!"
Vương Quốc Hoa đồng cảm gật đầu: "Quả thật có phần."
Nghiêm Khắc Kỷ lộ vẻ không tin hỏi: "Anh dám nói thẳng trước mặt ông ấy sao?"
Vương Quốc Hoa rất quả quyết đáp: "Đó là chuyện chỉ có kẻ đầu óc có vấn đề mới làm!"
Nghiêm Khắc Kỷ không nín được cười, vươn tay về phía Vương Quốc Hoa nói: "Rất vui được biết anh! Xin tự giới thiệu, tôi là Nghiêm Khắc Kỷ, sinh viên năm tư Đại học B." Trong lời nói này ít nhiều có chút ý khoe khoang, Đại học B ở kinh thành không nghi ngờ gì nữa là biểu tượng của học phủ cao nhất ngành văn khoa trong nước. Vương Quốc Hoa khẽ cười nhạt nói: "Tại hạ Vương Quốc Hoa, Trợ lý Thị trưởng thành phố Lưỡng Thủy! Rất vui được biết cậu!"
Hai người bắt tay, nét mặt Nghiêm Khắc Kỷ cứng đờ. Cái ý khoe khoang trong lòng cậu ta lập tức biến mất, tên này lại là trợ lý thị trưởng sao? Còn có thiên lý nữa không chứ!
Mãi đến khi chiếc xe chạy khuất, Nghiêm Khắc Kỷ mới rũ đầu quay về. Nghiêm Hữu Quang thấy dáng vẻ cậu ta, không nhịn được cười lạnh nói: "Lại khoe khoang với người ta rằng mình là sinh viên ưu tú Đại học B à?"
Nghiêm Khắc Kỷ "a" một tiếng rồi hỏi: "Anh ấy thật sự là Trợ lý Thị trưởng sao? Trẻ như vậy?"
Nghiêm Hữu Quang nghiêm mặt nói: "Có gì mà kỳ lạ? Nền kinh tế thành phố Lưỡng Thủy năm nay phát triển vượt bậc, công lao chính phải kể đến cậu ấy, cậu ấy chính là người thực tế sắp đặt và vận hành. Đường cao tốc Lưỡng Thủy, con có biết không? Cậu ấy là người đầu tiên đề xuất mô hình xây dựng, còn là Tổ trưởng tổ thẩm định tư chất đường cao tốc nữa. Con đã năm tư rồi, không còn nhỏ nữa, nhìn người ta xem, tốt nghiệp chưa đầy hai năm. Sắp tới sẽ được điều đến giữ chức Thường vụ Phó huyện trưởng huyện Phương Lan, thành phố Bắc Câu, là cán bộ cấp huyện chính thức. Hôm nay ta bảo con đi tiễn cậu ấy, chính là để dội cho con chút nước lạnh, đừng tưởng mình tốt nghiệp Đại học B thì coi trời bằng vung."
Lời nói của Nghiêm Hữu Quang tuy là sự thật, nhưng mục đích là để dập tắt sự kiêu ngạo của con trai. Những "thứ" thâm sâu trong quan trường mới là yếu tố quyết định sự thăng tiến của một người trong hệ thống.
Lần điều động này, Vương Quốc Hoa chưa từng nghĩ tới. Khi thực sự phải đối mặt, anh ít nhiều cảm thấy hoang mang. Dù là một người trùng sinh, nhưng con đường thuận lợi đến khó tin bấy lâu nay khiến Vương Quốc Hoa khi chưa có đủ nhận thức về lĩnh vực sắp phải đối mặt, đã cảm thấy áp lực nặng nề. Vương Quốc Hoa rất rõ ràng, một người trẻ tuổi như anh trong thể chế không nghi ngờ gì là một trường hợp đặc biệt, định sẵn sẽ bị người khác vài phần kiêng kị.
Vương Quốc Hoa đầu tiên nghĩ đến Tăng Trạch Quang. Gọi điện thoại, người đang ở nhà khách Sơn Thành. Vương Quốc Hoa liền đi thẳng tới. Tăng Trạch Quang tự mình mở cửa, nhìn Vương Quốc Hoa xong, cười hỏi: "Có chuyện gì mà trông cậu nghiêm trọng vậy? Lần đầu tiên gặp cậu với vẻ mặt này."
Vương Quốc Hoa bước vào, cười khổ thuật lại sự tình. Tăng Trạch Quang nghe xong, mặt lộ vẻ trầm trọng, lấy thuốc lá ra đưa cho Vương Quốc Hoa một điếu. Hai người hút thuốc trầm tư một lát, Tăng Trạch Quang mới chậm rãi nói: "Chuyện này... chưa chắc đã là chuyện tốt. Kỳ thực, việc cậu được đề bạt làm trợ lý thị trưởng, ta đã rất lo lắng rồi. Nói là đãi ngộ cấp phó huyện, nhưng trên thực tế lại hành sử quyền lợi của phó thị trưởng. Cái nơi Phương Lan huyện đó ta biết, trước đây ta từng ở đó một thời gian. Nơi đó chỉ có thể nói một chữ: Hỗn tạp!"
Vương Quốc Hoa nghe đến đó, ngạc nhiên ngẩng đầu. Tăng Trạch Quang cười nói: "Đừng vội, nghe ta từ từ nói. Phương Lan huyện vốn là một huyện lỵ nhỏ ở miền Trung, kinh tế chủ yếu là nông nghiệp. Sau Giải phóng, ở đó phát hiện một mỏ than lớn, nói theo lời thời bấy giờ, đủ để khai thác cả trăm năm. Đất nước kiến thiết cần tài nguyên, mỏ than Bắc Câu vì thế ra đời, những nơi lân cận chính là huyện Bắc Câu và huyện Phương Lan. Bởi lẽ vị trí địa lý, thành phố Bắc Câu với lợi thế đường sắt đã vươn lên, trở thành khu vực Bắc Câu, trực thuộc bốn huyện xung quanh. Khi mới cải cách, khu vực Bắc Câu bị sáp nhập thành thành phố Bắc Câu. Một thành phố như vậy, cậu có thể hình dung được, lúc mới giải phóng người từ bốn phương tám hướng đổ về khai thác mỏ than, sau cải cách thì những hầm than nhỏ lẻ lung tung mọc lên khắp nơi tranh giành với doanh nghiệp nhà nước. Thành phần nhân viên phức tạp, đó đều là vấn đề nhỏ. Vấn đề lớn là mỏ than Bắc Câu hoàn toàn không nằm trong phạm vi quản hạt của thành phố Bắc Câu, riêng số công nhân của mỏ than Bắc Câu đã có mấy vạn người, bản thân nó chính là một vương quốc nhỏ. Chính quyền địa phương căn bản không thể chen chân vào. Ta lấy một ví dụ, người ở mỏ than phạm pháp tại địa phương, chính quyền địa phương bắt người còn không thể xử lý, mà phải giao cho mỏ than xử lý. Thêm một quy trình này, cậu nghĩ xem có thể nảy sinh bao nhiêu vấn đề."
Vương Quốc Hoa gật đầu, thầm nghĩ quả thật quá phiền phức, đây mới chỉ là một mặt. Tranh chấp giữa địa phương và xí nghiệp, căn bản không thể tránh khỏi. Tăng Trạch Quang lại tiếp tục nói: "Mỏ than Bắc Câu là doanh nghiệp trực thuộc Bộ ngành quốc gia, đừng nói thành phố Bắc Câu, ngay cả Tỉnh ủy cũng không thể làm gì họ. Tổng tài tập đoàn mỏ than Bắc Câu là cấp phó bộ trưởng, Bí thư Thị ủy thành phố Bắc Câu gặp ông ta còn phải chào hỏi."
Thấy Vương Quốc Hoa lắng nghe kỹ càng, Tăng Trạch Quang hài lòng cười nói: "Cậu đến huyện Phương Lan nhậm chức, Thường vụ Phó huyện trưởng chủ yếu phụ trách kinh tế, sẽ phải đối mặt rất nhiều vấn đề, trong đó vấn đề trị an là cấp bách nhất."
Khi rời khỏi chỗ Tăng Trạch Quang, trời đã về khuya. Sau một cuộc nói chuyện dài, Tăng Trạch Quang có thể nói là đã dốc hết tâm can. Kinh tế huyện Phương Lan xếp hạng trong tỉnh không quá thấp, nhưng vấn đề tồn tại cũng rất nhiều. Nghiêm Hữu Quang sớm nhất đã có ý muốn mình làm thư ký, trong đó không thiếu ý muốn bảo vệ mình. Ngược lại bên Tỉnh ủy, rốt cuộc là vị lãnh đạo nào đã nghĩ ra chủ ý này để hành hạ mình? Vương Quốc Hoa ít nhiều có chút oán giận, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận.
Quyết định điều động nhanh nhất cũng phải sang năm mới ban hành, Vương Quốc Hoa chấp nhận hiện thực đồng thời, chỉ có thể cố gắng hoàn thành nốt ca trực cuối cùng, sống tốt nốt năm nay. Đến gần Tết, Vương Quốc Hoa chợt nghĩ đến trong khoảng thời gian vừa qua, khi mình thực sự muốn phê duyệt một khoản tiền nào đó, lại không có quyền quyết định, nhất định phải có chữ ký của Lý Dật Phong.
Sáng sớm ngày hôm sau, Vương Quốc Hoa cầm một bản báo cáo tìm Lý Dật Phong. Trong văn phòng còn có một nữ đồng chí nữa. Thấy Vương Quốc Hoa bước vào, Lý Dật Phong cười giới thiệu: "Vợ tôi, Miêu Húc."
Đã là phu nhân lãnh đạo, Vương Quốc Hoa đương nhiên khách khí chào hỏi. Sau khi bắt tay, Miêu Húc trông có vẻ không mấy vui vẻ, nói với Lý Dật Phong: "Lý Dật Phong, số tiền này anh thật sự không duyệt sao?"
Hỏi câu này ngay trước mặt Vương Quốc Hoa khiến Lý Dật Phong có chút lúng túng, bèn nhỏ giọng khuyên giải: "Miêu Húc, Hội Phụ nữ của các em muốn ăn Tết, các đơn vị khác cũng muốn ăn Tết. Nếu em xin phê mười vạn, tám vạn thì anh sẽ ký. Nhưng em mở miệng ra đã là năm mươi vạn, làm sao anh có thể ký được chứ?"
Miêu Húc bất mãn nói lớn: "Sao lại không ký được? Xe của Hội Phụ nữ đã dùng mười năm rồi, không nên đổi sao? Bàn ghế các thứ, không phải cũng mười mấy năm chưa thay đổi gì sao?"
Vương Quốc Hoa vừa nghe lời này, bản năng giấu bản báo cáo trong tay ra sau lưng. Lý Dật Phong có chút nổi nóng, đáp lại bằng giọng lớn: "Trong thành phố có nhiều đơn vị như vậy, chỉ mỗi Hội Phụ nữ các em muốn làm đặc biệt sao? Tóm lại anh chỉ nói một câu, nhiều nhất là mười vạn, nhiều hơn một đồng cũng không duyệt."
Miêu Húc giằng lấy bản báo cáo quay người đi ngay, trước khi đi còn không quên trừng mắt với Lý Dật Phong nói: "Về nhà ta sẽ tính sổ với anh!"
Vương Quốc Hoa rụt cổ lại, cười tiến lên nhỏ giọng nói: "Thị trưởng Lý, phu nhân... rất xinh đẹp đó ạ! Ngài có mắt nhìn người thật!"
Lý Dật Phong dở khóc dở cười nói: "Khen ngợi lung tung cái gì chứ, có chuyện gì thì mau nói, tôi còn phải đến Văn phòng Thành ủy."
Vương Quốc Hoa khẽ đặt bản báo cáo lên bàn nói: "Thị trưởng, sắp Tết rồi, các đồng chí trong tổ thẩm định đã vất vả một năm, công lao to lớn, tôi định thưởng cho mỗi người một nghìn tệ tiền thưởng."
Lý Dật Phong cầm lấy báo cáo, không thèm nhìn mà vèo vèo ký tên, rồi đưa trả lại nói: "Khoan đã, mỗi người m���t nghìn tệ có phải hơi ít không? Tiểu tổ do cậu dẫn dắt này, tôi vẫn luôn để mắt đến, làm việc nhiều nhất, nhưng chẳng được lợi lộc là bao. Phúc lợi lần trước, cũng là do cậu xoay xở đó thôi. Nói đến, thành phố còn nợ họ. Vậy thì thế này, mỗi người hai nghìn."
Vừa rồi còn khiến vợ mình tức giận bỏ đi, sau đó lại cảm thấy bên Vương Quốc Hoa yêu cầu còn ít. Sự đãi ngộ này khiến Vương Quốc Hoa thầm cảm khái, Lý Dật Phong vị thị trưởng này, tuy nói cũng chơi thủ đoạn quyền mưu, nhưng thái độ một lòng muốn phát triển kinh tế thành phố thì vô cùng đoan chính, làm người cũng coi như công bằng.
"Tôi thay mọi người cảm ơn ngài." Vương Quốc Hoa cầm lấy báo cáo vội vàng xuống lầu. Từ xa, anh thấy Miêu Húc đang đứng trong sân trước một chiếc xe jeep, liền vội bước tới chào hỏi: "Chị dâu, chị đang làm gì thế này?"
"Còn làm gì nữa? Xe lại hỏng rồi..." Miêu Húc chỉ vào người tài xế đang sửa xe dưới gầm. Vương Quốc Hoa liếc nhìn chiếc xe jeep đó, quả thật đã nhiều năm rồi.
Vương Quốc Hoa suy nghĩ một chút, rồi cười nhỏ giọng nói: "Chị dâu, hay là chị đưa bản báo cáo phê duyệt khoản tiền cho em, trước cứ sửa thành hai mươi vạn, phê duyệt xuống thì trước hết đổi xe cái đã. Còn những cái khác, em sẽ nghĩ cách cho chị."
Vương Quốc Hoa sắp chuyển công tác, làm như vậy cũng có chút ý tứ để lại ân tình. Quan trọng nhất là anh rất bội phục vị Thị trưởng Lý Dật Phong này, thêm nữa Vương Quốc Hoa sắp chuyển công tác, những người đã theo anh làm việc cũng nên có một cơ hội thể hiện trước mặt phu nhân thị trưởng. Để lại một chút ân tình, tránh cho sau này mọi người khó xử. Đây cũng coi như là một cách giữ lại đường lui vậy!
"Cậu có cách nào chứ? Ta lại quên mất, mấy bộ môn cậu quản lý đều là những chỗ béo bở đầy tiền." Miêu Húc đã sớm nghe danh vị trợ lý thị trưởng trẻ tuổi này, bèn cười trêu một câu.
Miêu Húc dáng người không tệ, tính cách cũng hào sảng, vừa rồi bị Lý Dật Phong từ chối cũng không hề làm ầm ĩ. Tính ra là người biết điều.
Vương Quốc Hoa cười nhỏ giọng nói: "Cái đó chị cứ đừng bận tâm, không phải chỉ là vật tư văn phòng thôi sao. Cả quà Tết cuối năm nữa, em đều giúp chị giải quyết."
Miêu Húc suy nghĩ một chút, rồi nhìn Vương Quốc Hoa, do dự một lát nói: "Được!" Nói rồi lấy bản báo cáo ra: "Thôi thì để ta tự đi vậy, bảo ông ấy sửa thành hai mươi vạn, lần này mà không qua nữa thì về nhà ta sẽ không yên với ông ấy."
Nói xong, chị ta hăm hở quay lên lầu. Người tài xế già dưới gầm xe bò ra, Vương Quốc Hoa đưa cho ông ấy một điếu thuốc, cười hỏi: "Sư phụ, vất vả rồi ạ."
Bản dịch này được tạo độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo cho quý vị.