(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 138: Đều có cố kỵ
Hơn một nghìn vạn là khái niệm gì? Hơn một nghìn vạn vào cái thời điểm này, không cần nói cũng biết, chuyện này quả thực đã lớn chuyện rồi, thậm chí còn liên lụy cả hệ thống ngân hàng. Ba trăm năm mươi vạn của chính quyền thành phố còn chưa phải là khoản lớn nhất. Mai Phương Phương này gan to đến mức nào? Chẳng trách cô ta muốn nhảy lầu. Vương Quốc Hoa hơi hối hận vì đã kéo Mai Phương Phương lại, loại người này không có chút trách nhiệm xã hội nào, chết đi là bớt một tai họa. Chết thế này còn là quá dễ cho cô ta.
Chẳng trách khoản tiền cứu trợ của chính quyền thành phố mãi không được giải ngân. Giờ đây Vương Quốc Hoa coi như đã hiểu rõ. Vì sao Tăng Trạch Quang lại có vẻ mặt như thế, vấn đề này quá nghiêm trọng.
Xuống đến dưới lầu, Tăng Trạch Quang đứng trước xe, khẽ nói: "Quốc Hoa, cậu lập tức liên hệ Lý Dật Phong, thông báo tình hình. Chuyện này nhất định phải tìm cách xoa dịu, nếu không, mọi nỗ lực của Lưỡng Thủy thị, thậm chí toàn địa khu trong suốt thời gian qua, đều sẽ đổ sông đổ bể."
Vương Quốc Hoa gật đầu, hỏi thêm: "Vậy còn ba ngày sau thì sao?"
Tăng Trạch Quang cười khổ đáp: "Còn có thể làm gì nữa? Phải nghĩ cách xoay tiền, trước hết giải quyết xong chuyện này, tính toán từng khoản một. Khốn kiếp, đường đường là quan chức chính quyền thành phố, vậy mà không một ai để tâm đến sống chết của bách tính. Cậu có biết vì sao Thịnh Trường Công lại gửi tiền vào quỹ tín dụng xã không?"
Vương Quốc Hoa ngẩn người hỏi: "Vì sao vậy?"
Tăng Trạch Quang nói: "Chỉ vì 0.5% lợi tức ngầm! Mẹ nó, một Phó thị trưởng thường trực mà chỉ có cái tầm này!" Tăng Trạch Quang liên tục buông lời thô tục, có thể tưởng tượng được tâm trạng của hắn lúc này.
Xe của Tăng Trạch Quang vội vã rời đi, Vương Quốc Hoa đứng nguyên tại chỗ, trong lòng dâng lên từng đợt chua xót. Người không làm quan thì không biết thế sự gian nan, có đánh chết cũng chẳng hiểu được những chuyện này. Chậm rãi xoay người trở về văn phòng, Vương Quốc Hoa cầm điện thoại lên, cảm thấy nặng tựa ngàn cân.
Lý Dật Phong hoàn toàn nổi trận lôi đình. Thông báo qua điện thoại của Vương Quốc Hoa khiến hắn cảm thấy thật khó mà tin nổi. Không ngờ lại còn liên lụy ra một vụ án lớn hơn nghìn vạn tệ, đây rốt cuộc là cái quái quỷ gì thế này? "Thịnh Trường Công khốn nạn, Tào Hiểu Minh đáng chết!" Ngồi trên xe, Lý Dật Phong nghiến răng lẩm bẩm một câu như vậy.
Trong phòng làm việc của Bí thư Địa ủy, Ôn Xương Thịnh nghe xong báo cáo của Tăng Trạch Quang, sắc mặt xanh mét. Gân xanh trên tay hắn nổi lên, chiếc chén trà bằng thép không gỉ trong tay không ngừng khẽ rung.
"Đã liên hệ với Lý Dật Phong chưa?" Ôn Xương Thịnh vẫn giữ được sự bình tĩnh, nói chung, chuyện này tuy có ảnh hưởng lớn đến hắn, nhưng không có mối liên quan lợi hại đặc biệt trực tiếp nào.
"Tôi đã bảo Vương Quốc Hoa gọi điện cho hắn rồi, chuyện bên nhà máy phân bón vẫn cần làm rõ trước đã." Tăng Trạch Quang cẩn thận giải thích, Ôn Xương Thịnh thở dài một tiếng, nói: "Đây là quan chức của chúng ta, đến cả tiền cứu mạng của trăm họ cũng muốn động đến."
Tăng Trạch Quang chỉ có thể im lặng không nói gì. Ôn Xương Thịnh đứng dậy nói: "Địa ủy lập tức sẽ họp để nghiên cứu biện pháp xử lý. Thành ủy Lưỡng Thủy phải nhanh chóng làm rõ vụ bê bối của nh�� máy phân bón. Đồng chí Trạch Quang, thật sự không thể để mọi chuyện loạn thêm nữa."
Trong lòng Tăng Trạch Quang rất rõ ràng, quả thực không thể tiếp tục giằng co. Chuyện này nhất định sẽ dẫn đến sự thay đổi lớn trong ban lãnh đạo chính quyền thành phố Lưỡng Thủy. Vấn đề đi hay ở của Lý Dật Phong e rằng cũng phải đặt dấu chấm hỏi. Thân là Bí thư Thành ủy, liên tiếp xảy ra chuyện, mặc dù đều là vấn đề của cán bộ do Địa ủy quản lý, nhưng Tăng Trạch Quang cũng khó thoát khỏi trách nhiệm lãnh đạo.
Lý Dật Phong đã bình tĩnh trở lại, khổ sở nhắm mắt. Lúc này điều đầu tiên hắn nghĩ đến là ảnh hưởng mà sự việc mang lại, sau đó mới là làm thế nào để hết sức kiểm soát tình hình.
Cầm điện thoại lên, Lý Dật Phong gọi một cuộc và nói: "Lão Cổ à? Bên tài chính còn có thể xoay sở được bao nhiêu tiền?"
"Khu công nghệ cao năm trước đã nộp lên tám trăm vạn, hôm qua đã nhập quỹ năm trăm vạn rồi. Trừ đi một số chi phí, ít nhất còn có thể lấy ra chín trăm vạn. Lần này khu công nghệ cao coi như đã giải quyết được v��n đề lớn cho thành phố rồi." Lão Cổ của Cục Tài chính vẫn chưa biết mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Bên chính quyền thành phố đang ồn ào dữ dội, hắn biết nhưng không rõ ngọn ngành, vì thế giọng điệu vẫn còn rất nhẹ nhàng.
"Lập tức rút ba trăm năm mươi vạn chuẩn bị sẵn, tôi vừa về đến là sẽ dùng ngay. Ngoài ra, thôi bỏ đi, chờ tôi về rồi nói sau. Lão Cổ à, cứ làm tốt nhé!" Nói xong Lý Dật Phong cúp điện thoại. Cổ Thiên Long, Cục trưởng Cục Tài chính, bên này trong lòng thầm nhủ một hồi, "Ý gì vậy nhỉ? "Làm tốt nhé"? Chẳng lẽ muốn đề bạt?"
Lý Dật Phong sau khi cúp điện thoại, trong lòng không ngừng suy tính rốt cuộc nên làm gì. Trước tiên, Thịnh Trường Công nhất định phải được bảo vệ, nếu không người bên dưới sẽ cảm thấy lạnh lòng. Kỳ thực, việc gửi tiền vào ngân hàng để kiếm chút lợi tức gì đó, cũng không phải vấn đề quá lớn. Tào Hiểu Minh không phải người của mình, hắn không đứng ra làm vật tế thần thì ai sẽ làm?
Đã quyết định, Lý Dật Phong gọi điện cho Thịnh Trường Công, vừa mở lời đã là một giọng điệu nghiêm khắc: "Thịnh Trường Công, ngươi thành thật khai báo, tiền gửi ở quỹ tín dụng đô thị có gì khuất tất không?"
Thịnh Trường Công sợ đến toàn thân khẽ run rẩy. Chiếc điện thoại trong tay rơi xuống ghế, vội vàng nhặt lên, hắn khẽ nói: "Lý thị trưởng, tôi không phải người tham lam chút tiền nhỏ này đâu, chỉ là Lão Tào cứ nói mãi, tôi nể mặt không tiện từ chối thôi ạ."
Nói như vậy tức là thực sự có khuất tất. Lý Dật Phong hận đến nghiến răng, nhưng vẫn phải kiên nhẫn tiếp tục nói: "Nói nhảm, không có chuyện đó! Ngươi cứ một mực khẳng định là do thuận tiện cho công việc mà ra. Ngoài ra, sau khi về, ngươi lập tức đến nhà máy phân bón. Bảo người phụ trách liên quan mở sổ tiết kiệm cho mỗi công nhân được phát tiền lần này, khoản tiền cứu trợ sẽ được chuyển thẳng vào đó. Hành động phải nhanh, đừng để người ngoài biết."
Thịnh Trường Công dù có ngu đến mấy cũng đã hiểu ra. Lý Dật Phong đây là muốn bảo vệ mình. Kích động đến nỗi nước mũi nước mắt cùng chảy, hắn nức nở nói: "Lý thị trưởng, tôi có lỗi với ngài, tôi...."
"Được rồi, đừng nói những lời vô ích đó nữa. Hành động nhanh lên một chút, tôi cho ngươi một ngày để xử lý chuyện này. Nhớ kỹ lời tôi nói, bất kể ai hỏi, đều trả lời như vậy. Nếu không, tôi cũng không thể cứu được ngươi đâu."
Có đối sách rồi, Lý Dật Phong sau khi cúp điện thoại cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Lúc này xe của Thịnh Trường Công cũng đã đi vào nội thành. Sau khi bình tĩnh lại một chút, Thịnh Trường Công lấy điện thoại ra, ngay sau đó gọi mấy cuộc điện thoại, sắp xếp một lượt, rồi mới gọi cho Tăng Trạch Quang: "Thư ký Tăng, tôi đã về rồi."
Tăng Trạch Quang nghe thấy giọng hắn, trong lòng dâng lên một nỗi chán ghét. Trong phòng họp, các lãnh đạo Địa ủy đang họp, Tăng Trạch Quang suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi lập tức đến Địa ủy đi, tôi đang đợi ngươi ở đây."
Thịnh Trường Công hành động rất nhanh, chỉ năm phút sau khi cúp điện thoại đã đến Địa ủy. Tăng Trạch Quang liếc nhìn Thịnh Trường Công, phát hiện hắn còn khá trấn tĩnh, trong lòng thầm nghĩ lát nữa ngư��i sẽ chẳng còn trấn tĩnh được nữa.
Trong phòng họp, thái độ của các lãnh đạo Địa ủy về sự kiện đột phát tại Lưỡng Thủy thị vẫn khá thống nhất. Ôn Xương Thịnh trước tiên bày tỏ muốn điều tra trước, sau đó mới đưa ra quyết định. Tổng cộng có ba người tham dự cuộc họp, là Ôn Xương Thịnh, Lôi Minh, Nghiêm Hữu Quang. Cuộc họp ngắn ngủi bị tiếng gõ cửa làm gián đoạn, Tăng Trạch Quang thò đầu vào nói: "Thịnh Trường Công đã đến."
"Cứ để hắn vào đi." Ôn Xương Thịnh lãnh đạm nói. Lôi Minh nheo mắt, trong lòng thầm suy tính, "Lão oan gia này đang tính toán điều gì trong lòng đây?" Chuyện này đối với cả hai bên mà nói đều có lợi ích chung. Điều Lôi Minh lo lắng là khoản nợ cũ của nhà máy phân bón khi nhập khẩu thiết bị lại bị nhắc đến. Nếu thật như vậy, vấn đề sẽ trở nên cực kỳ nghiêm trọng. Lôi Minh còn có một mối lo ngại khác, đó chính là Tào Hiểu Minh và con trai hắn, Lôi Dụ, qua lại rất thân thiết, biết không ít chuyện. Vạn nhất tên này vì thoát tội mà nói năng lung tung, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Lúc này, trong lòng Lôi Minh chỉ có thể hy vọng một điều, là Ôn Xương Thịnh cũng có điều kiêng kỵ, muốn khống chế sự việc trong phạm vi nhỏ nhất. Rốt cuộc, nhân sự do Đảng ủy quản lý, cán bộ xảy ra vấn đề, bí thư cũng phải chịu trách nhiệm.
Phán đoán của Lôi Minh quả thực rất chuẩn xác. Ôn Xương Thịnh thực sự có điều kiêng kỵ. Lưỡng Thủy địa khu là một khu vực nông nghiệp, mức tăng trưởng GDP luôn là một vấn đề nan giải. Hiện tại khi Lưỡng Thủy thị đang có những biến động lớn về chính trị, một khi khu căn cứ linh kiện ô tô hình thành và mang lại hiệu quả kinh tế, GDP của Lưỡng Thủy địa khu chẳng phải sẽ tăng vọt như tên lửa sao? Hai năm, tối đa là hai năm, hiệu quả sẽ rõ ràng. Cũng có nghĩa là, Ôn Xương Thịnh có thể thấy được hiệu quả ngay trong nhiệm kỳ của mình. Điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là, trong hai nhiệm kỳ, Bí thư Địa ủy Ôn Xương Thịnh đã có những công tác hiệu quả nổi bật trong việc phát triển kinh tế Lưỡng Thủy thị, đã đóng góp to lớn vào sự phát triển kinh tế của Lưỡng Thủy thị. Như vậy, tiếp theo còn có thể có gì nữa đây? Năm ngoái khi ở tỉnh, thái độ của Bí thư Hứa là tán thưởng đó. Lúc này tâm trạng của Ôn Xương Thịnh thật phức tạp.
Địa vị của Nghiêm Hữu Quang vào thời điểm này vẫn khá siêu thoát. Các lãnh đạo chủ chốt của Lưỡng Thủy thị không có quan hệ sâu sắc với hắn. Hắn là người quản lý công tác đảng đoàn, trên đầu còn có một bí thư chịu trách nhiệm. Lúc này, Nghiêm Hữu Quang có thể nói là đang giữ tâm thái của một người ngoài cuộc.
"Tôi đến đây để nhận sai với các vị lãnh đạo. Tôi xin lỗi c��c vị lãnh đạo, đã phụ lòng tin tưởng của tổ chức dành cho tôi. Tôi vì nể mặt không tiện từ chối, đã gây ra tổn thất to lớn cho tổ chức, tôi...." Thịnh Trường Công có thể nói là đã chuẩn bị sẵn, trên đường đi đã tập luyện rất nhiều lần những lời thoại này, nói ra khá rành mạch.
"Khoan đã." Ôn Xương Thịnh đưa tay ngắt lời hắn. "Ngươi nói nể mặt không tiện từ chối là sao?"
Thịnh Trường Công lộ vẻ kinh ngạc nói: "Mặt mũi của Tào Hiểu Minh đó ạ, mọi người đều là đồng nghiệp cũ. Tôi suy xét đến việc nhà máy phân bón ngay cạnh quỹ tín dụng đô thị, sau này rút tiền cũng tiện lợi, nên mới quyết định gửi khoản tiền này vào quỹ tín dụng xã. Chuyện là như vậy, tóm lại đều là sai lầm do sự sơ suất của tôi gây ra, tôi nguyện ý gánh chịu trách nhiệm."
Trong lòng Ôn Xương Thịnh bỗng nhẹ nhõm hẳn. Nếu sự thật đúng là như vậy, thì trách nhiệm của Thịnh Trường Công, một phó thị trưởng chính quyền thành phố, sẽ không nghiêm trọng đến mức không thể bào chữa. Chỉ là Tào Hiểu Minh giúp vợ kéo tiền gửi, chuyện này tuy n��i ra là vi phạm kỷ luật, nhưng thực tế ai cũng sẽ làm vậy. Hơn nữa, tiền là do Mai Phương Phương lạm dụng, Tào Hiểu Minh cũng không phải người chịu trách nhiệm chính.
Ôn Xương Thịnh khẽ liếc qua vẻ mặt của Lôi Minh. Trên mặt lão đối thủ này không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
"Trách nhiệm thuộc về ai, tổ chức sẽ điều tra rõ, ngươi cứ xuống trước đi." Ôn Xương Thịnh phất tay, cho Thịnh Trường Công và Tăng Trạch Quang lui ra. Lúc này, Tăng Trạch Quang trong lòng cũng thấy nhẹ nhõm hẳn. Nếu lời giải thích của Thịnh Trường Công được Địa ủy chấp nhận, hơn nữa điều tra không phát hiện vấn đề gì, hậu quả mà sự việc mang lại tự nhiên sẽ giảm đi rất nhiều. Mấu chốt là tiền không phải do hai vị thị trưởng lạm dụng, một người là giúp vợ kéo tiền gửi, một người chỉ là gửi tiền vào quỹ tín dụng xã mà thôi. Đương nhiên Tăng Trạch Quang trong lòng rất rõ, những gì Thịnh Trường Công nói đều là lời nói dối trắng trợn, nhưng mấu chốt là những lời này có thể nghe lọt tai, và đó là điều mà lãnh đạo cần.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.