(Đã dịch) Phong Vu Yêu Đích Thực Nghiệm Nhật Chí - Chương 685: Báo thù
Tuy ta không có kinh nghiệm tu hành con đường thích khách, thiên phú của ta cũng chẳng có sở trường về lĩnh vực này, nhưng vì số lần bị ám sát quá nhiều, ta cũng chủ động tìm hiểu được một vài “ngón nghề” của những kẻ ám sát.
Những thích khách mới vào nghề chỉ có thể kiên nhẫn chờ cơ hội; nếu cơ hội mãi không tới, mà không muốn liều mạng chém giết, thì chỉ có thể thất bại rời đi.
Còn những thích khách lão luyện lại khinh thường kiểu chờ đợi này, bọn họ sẽ chủ động xuất kích để tạo ra cơ hội. Đây chính là sự khác biệt cơ bản giữa thích khách mới vào nghề và thích khách lão luyện.
Dùng ngôn ngữ và động tác để phân tán sự chú ý của mục tiêu, và ra tay ám sát khi đối phương lộ ra sơ hở, là một kỹ năng cơ bản của thích khách cấp cao.
Những thích khách càng mạnh mẽ hơn sẽ có rất nhiều thủ đoạn nhỏ để tăng cường hiệu quả gây nhiễu, ví dụ như dùng huyễn âm để tạo ra nguồn âm thanh ảo ảnh, dùng thuật thôi miên, ám chỉ để tăng tính lừa gạt trong lời nói, hay biến hóa thành thân phận ngụy trang. Tất cả chỉ nhằm đoạt lấy sự chú ý của đối thủ trong thời gian ngắn.
Thích khách ở cấp độ cao nhất lại trở về với cách thức ban đầu, vẫn chỉ là chờ đợi cơ hội. Chỉ là bọn họ có đủ kiên nhẫn: một ngày không được thì trăm ngày, một năm không được thì mười năm, một ngày nào đó cũng sẽ tìm thấy khoảnh khắc sơ hở lộ ra.
Bọn họ có thể trở thành người hầu của ngươi, bạn của bạn ngươi, một khách quen của ngươi, dùng vài năm để tiếp cận ngươi, dùng mười mấy năm để lấy được lòng tin của ngươi, điều tra mọi ngóc ngách về ngươi, và sau đó dùng hàng chục năm để chờ đợi một cơ hội tất sát.
Những sát thủ như vậy ta đều rất kiêng kị, nhưng hiện tại…
Trên khuôn mặt tuấn tú của thích khách tinh linh tràn đầy gân xanh dữ tợn, thân hình thon thả của tinh linh cũng trở nên vạm vỡ một cách dữ dội, tựa hồ đang sử dụng cấm thuật tiêu hao sinh mệnh lực.
Lưỡi đao sắc bén kia, với nọc độc rõ ràng không phải đồ tầm thường, vậy mà ta lại ngược lại nở nụ cười. Một thanh dao găm tẩm kịch độc sao? Một thích khách hạng nhất ư?
"Chỉ vậy thôi sao? Xem thường ta đến mức này ư?"
Thầm niệm trong lòng ám hiệu "Long", chỉ một thoáng sau, toàn thân ta liền được bao phủ hoàn toàn bởi lớp áo giáp vảy rồng. Như vậy, vũ khí dưới cấp truyền thuyết thông thường còn khó mà phá được phòng ngự.
"Ngay cả bài học cũng chưa làm đủ, đã muốn giết ta rồi sao!?"
Trên đường trở về, ta gặp không ít thích khách. Kẻ nguy hiểm nhất thì đã vượt qua phòng ngự của Heloise, nhưng ưu thế c���a hộ giáp mà ta lựa chọn chế tạo năm đó đã hiển hiện rõ. Trước mặt thân hộ giáp Vĩnh Dạ Kẻ Canh Gác đã tiến hóa thành á thần khí này, ta dễ dàng có thể chống đỡ cho đến khi cứu viện đuổi tới.
Đương nhiên, khuyết điểm chính là đã bại lộ một át chủ bài vốn đã bị lộ vài lần…
"Không đúng!"
Vừa nghĩ tới khả năng triệu hoán trọng giáp phòng hộ tức thì của ta đã bị bại lộ, ta bản năng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Dù theo lý thuyết ta ngạnh kháng lưỡi dao găm kia có lẽ sẽ không bị thương, ta vẫn lựa chọn bay ngược ra sau đồng thời rút kiếm đỡ.
"Cạch!"
Tiếng va chạm giữa kiếm và dao găm nghe như tiếng xe lửa đâm vào nhau. Thể lực của ta đã khôi phục không ít, hiện tại khí lực dù cho so ra kém Viễn Cổ Long, cũng mạnh hơn Cự Nhân nhiều lắm. Thế nhưng kết quả lại là hổ khẩu đau nhói, như thể bị búa công thành va chạm.
Man lực đáng sợ khiến ta mất thăng bằng, hai chân lùi mạnh, làm đá vụn cát bay tung tóe, mãi mới giữ vững được thăng bằng.
Thanh Lam Cầm phụ ma pháp tinh kim trường kiếm của ta đã thành mảnh vỡ, đây chính là vũ khí quân dụng tinh xảo trị giá ít nhất 300 kim tệ. Vậy mà vũ khí của đối thủ rõ ràng chỉ xuất hiện một vết rạn nhỏ… Không, đây không phải vết rạn. Chỉ là mất một lớp sơn ngụy trang.
Phần vỡ vụn có màu xanh ngọc bích trong suốt. Dao găm đỉnh cấp có màu sắc như vậy, ta chỉ biết duy nhất một thanh.
"Ngọc Bích Răng?"
Khoảnh khắc ta nhận ra tình hình không đúng, cái "khái niệm" hủy diệt tràn đầy bạo ngược và cừu hận đó đã ập tới. Khi ta nhận ra thích khách đó, cơn đau đầu mới thực sự ập đến.
Khuôn mặt thoạt nhìn vô hại kia đã hoàn toàn vặn vẹo, hoàn toàn khác so với người trong ký ức của ta trước đây. Nhưng thanh dao găm ngọc bích này, lại thực sự quá nổi danh.
"Ngọc Bích Ngọn Lửa" Schreyer. Nổi danh từ khoảng bảy trăm năm trước, một bán thần, sở hữu khái niệm vũ khí "Ngọc Bích Răng". Dù dùng dao găm, hắn lại là một chiến sĩ truyền thuyết thâm niên có tiếng tăm khắp đại lục.
Hắn là người bảo vệ vương quốc Tinh Linh Lĩnh Ravendal năm đó. Vương quốc Tinh Linh Lĩnh bị hủy diệt trong tai ương Vĩnh Dạ, bản thân hắn lại biến mất giữa loạn chiến. Có người nói hắn đã chết, có người nói hắn lại biến thành một lính đánh thuê hám lợi.
Nhưng hiện tại, ta có thể xác nhận. Hắn vẫn luôn tiềm phục trong bóng tối, quyết tâm chờ đợi một cơ hội báo thù.
"Báo thù!"
Tiếng "báo thù" bằng ngôn ngữ tinh linh vang vọng khắp không gian. Cảm giác choáng váng mãnh liệt tước đoạt thể lực của ta. Kẻ bị thương trước tiên lại chính là thích khách bán thần kia. Hai đồng tử của hắn bạo liệt dữ dội, máu thịt văng tung tóe, sau đó từ hốc mắt trống rỗng tuôn ra huyết lệ đen ngòm.
Máu lệ đó, cùng với chú lực vặn vẹo đục ngầu, hòa vào nhau, rót vào thanh dao găm ngọc bích này. Nó không nhuộm đen thanh đao, mà lại khiến nó càng thêm óng ánh sắc xanh.
Đó cũng không phải một nghi thức hiến tế tà ác nào, mà là quyết tâm báo thù của Ranger tinh linh. Ranger tinh linh dùng báo thù làm "khái niệm" căn bản, vĩnh viễn hiến dâng thị lực và tuổi thọ của mình, vũ khí của hắn cũng vĩnh viễn khóa chặt kẻ thù.
"Chết tiệt!"
Đúng lúc này, ta đã gạt bỏ ý nghĩ đùa giỡn đối thủ, toàn bộ tinh thần đều tập trung vào việc sống sót.
Báo thù, với tư cách một khái niệm tồn tại, thích hợp nhất có lẽ là nghề chiến sĩ, đặc biệt là Thuẫn Chiến Sĩ擅長 phòng ngự. Khi nó phát huy tác dụng với tư cách một "khái niệm", trên thực tế là một loại lực phản đòn.
Những kẻ tinh thông lực báo thù, một khi đã khóa chặt một kẻ thù cố hữu, chỉ cần nhắm vào thân thể, vũ khí báo thù của hắn sẽ nhận được tăng thêm sát thương cực lớn. Mà sát thương tăng thêm này sẽ tăng lên vô hạn theo mức độ cừu hận và tổn thương bản thân phải chịu.
Ngọc Bích Răng, vũ khí báo thù nổi tiếng này cũng là thanh kiếm hai lưỡi khét tiếng nhất. Một khi ngươi khóa chặt một mục tiêu, nếu ngươi không thể tiêu diệt đối thủ trong vòng một tháng này, đau đớn và tai ương khủng khiếp sẽ giáng xuống người sử dụng. Nhưng cơn đau này lại có thể gia tăng uy lực của vũ khí báo thù, đồng thời thúc giục kẻ báo thù nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.
Cơn đau này, mỗi tháng đều tăng gấp đôi. Một năm sau, sẽ khiến kẻ báo thù thất bại phải đau đớn đến chết. Kẻ báo thù có thể bỏ qua mục tiêu đã khóa chặt, nhưng cái giá phải trả chính là thực lực bị suy giảm vĩnh viễn.
Mà một khi nó đã khóa chặt một mục tiêu, nó sẽ không thể gây tổn thương cho những kẻ thù khác của hắn nữa. Nếu không, gây tổn thương cho người không liên quan, đồng nghĩa với việc "khái niệm báo thù" sẽ bị tan vỡ.
Điều kiện tiên quyết để lực báo thù khóa chặt đối thủ chính là cừu hận và sự thật bị tổn thương! Hiện tại ta không thể tổn thương đối phương, nói cách khác, hắn đã khóa chặt linh hồn ta từ thời Vĩnh Dạ.
Mà thanh dao găm vốn dĩ trong suốt lại xanh biếc như ngọc bích, đó hẳn là cừu hận tích tụ cả trăm năm. Cái tên điên này, rõ ràng đã chịu nỗi đau đớn vô hạn chí mạng suốt mấy trăm năm! Mà lực sát thương của thanh dao găm này nhắm vào Vĩnh Dạ cũng đã tăng gấp bội nhiều lần trong hàng trăm năm!
"Schreyer! Ngươi điên rồi! Hơn một trăm năm, ngươi rõ ràng vẫn còn khóa chặt ta!"
Schreyer không trả lời, hai đồng tử trống rỗng kia vẫn gắt gao nhìn chằm chằm ta. Khóe miệng hắn lại hiện lên một nụ cười, một nụ cười cam chịu, đắc ý, và giác ngộ.
Điên rồi, triệt để điên rồi. Trước lực báo thù tích tụ vô số năm tháng này, một luồng khí lạnh chạy dọc từ lòng bàn chân lên sống lưng. Trong khoảnh khắc ấy, ta không còn tin tưởng vào việc dùng áo giáp á thần khí để ngăn cản thanh dao găm báo thù này nữa.
Lưỡi dao găm không hề nhanh, nhưng khi nhìn vào lưỡi dao mỏng manh đó, ta lại cảm giác mình không cách nào tránh né. Ý niệm báo thù ấy đã hoàn toàn khóa chặt một tồn tại mang tên Vĩnh Dạ.
Chiến sĩ cấp cao nhất, chiến đấu đã là bản năng. Càng đến những khoảnh khắc sinh tử, phản ứng lại càng nhanh nhẹn, mạch suy nghĩ lại càng rõ ràng. Trong tuyệt cảnh, ta nghĩ tới một biện pháp.
"Bạo."
Một câu long ngữ đơn giản, áo giáp vảy rồng quý giá toàn diện bạo nổ tung ra. Chiếc áo giáp đủ sức chống đỡ thần khí cứ thế hóa thành mảnh vụn. Những mảnh vụn bay tung tóe không chỉ mãnh liệt công kích thích khách đã mất đi đôi mắt, mà khí tức của ta theo mảnh vụn áo giáp bao trùm cả không gian, càng có thể làm nhiễu loạn cảm giác của đối phương vốn đã thiếu đi sự hỗ trợ của thị giác.
Quả nhiên, khuôn mặt Schreyer hiện lên ngắn ngủi sự mơ hồ, dao găm trong tay hắn cũng khựng lại. Bộ áo giáp long mạch này vốn là một ph��n cơ thể ta, một khi vỡ vụn, trong cảm giác của hắn chính là Vĩnh Dạ vỡ vụn khắp nơi, tự nhiên sẽ xuất hiện đình trệ.
Một giây sau, hai đồng tử trống rỗng của hắn vẫn trừng về phía ta.
"Báo thù."
Với cùng một câu nói đó, ta lại lần nữa bị một lực vô hình cưỡng chế khựng lại, thanh dao găm chậm rãi nhẹ nhàng đẩy tới, trong đó đã ẩn chứa sát chiêu tuyệt đối.
Nhưng một giây này, đã đủ để ta sử dụng một kiện vũ khí phòng ngự tối thượng khác rồi.
"...Chính là ngươi đó, khiên mèo!"
Con mèo đen được ta cầm, chỉ đơn giản là đỡ dao găm trước mặt. Sau đó tiếng thét của Heloise đồng thời vang vọng bên tai và sâu trong linh hồn ta.
"Roland! Ngươi cái thằng chó chết!"
Kẻ báo thù không hề lay chuyển, hung hăng đâm dao găm vào đó. Sau đó, Ngọc Bích Răng liền bất động, còn người sử dụng nó, với vẻ mặt đầy vẻ không thể tin được, cứ thế ngã quỵ xuống, ngất lịm.
Ta ngồi phịch xuống đất, há hốc mồm thở dốc. Lần này, quả thực là nhặt lại được một mạng sống.
Mà con mèo chết tiệt lại ngạc nhiên khi thấy lưỡi dao găm cắm vào ngực mình rõ ràng không hề đau đớn. Sau đó nó hiếu kỳ sờ soạng rút ra, quay đầu suy nghĩ một chút, liền hiểu ra.
Thanh Ngọc Bích Răng này khóa chặt linh hồn Roland. Sau khi hiến tế hai mắt, nó càng vĩnh viễn khóa chặt linh hồn Roland. Mà trong ma sủng của Roland cũng có mảnh vỡ linh hồn của Roland. Lại ở gần đó để làm bia đỡ đạn, nó tự nhiên sẽ ưu tiên công kích ma sủng này.
Nhưng Heloise dù sao cũng chỉ là một cái thể xác, tấn công cô ta, một "người không liên quan", coi như nhầm đối tượng báo thù. "Khái niệm báo thù" tự nhiên tan vỡ, cũng vì thế mà không thể gây tổn thương cho Heloise.
Ừm, dùng ma sủng làm bia đỡ đạn, chính là biện pháp ta nghĩ ra năm đó để ứng phó với lực báo thù của Ranger tinh linh. Xem ra, cái thứ chỉ tồn tại trên lý thuyết này hóa ra lại là sự thật.
Có điều, cũng may Schreyer vì muốn tất sát mà đã hiến tế thị lực của mình, nếu không thanh dao găm này sẽ không đâm nhầm người.
Những điều này cũng không khó để lý giải, con mèo chết tiệt chẳng qua là khi đó nó chưa chịu hiểu ra, giờ đây đã hiểu ra, liền giật mình.
Nhìn Heloise đang nghịch con dao găm cắm trên ngực, ta tức giận nói.
"Sao giờ mới tỉnh dậy hả? Cái tên bảo tiêu này làm ăn kiểu gì vậy… Coi chừng ta trừ lương ngươi đấy!"
Nghe vậy, con mèo chết tiệt lại đột nhiên biến sắc, như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
"...Đúng rồi, quên mất là ta có chuyện cần tìm ngươi rồi. Vừa nãy, ta cũng bị đâm. Phân thân của ta bị giết chết ngay trước mặt mọi người, giờ biến thành một đống Slime tan nát. Ta phải giải thích sao đây?"
"Cái gì?" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn sáng tạo và tôn trọng giá trị nguyên tác.