Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Vu Yêu Đích Thực Nghiệm Nhật Chí - Chương 622: Duyên phận a

Gia đình là nơi gắn kết những người có chung huyết thống, còn quốc gia là tập hợp vô số gia tộc cùng chung cội nguồn, cùng chia sẻ lợi ích, cùng tồn vong. Quan niệm chủ đạo khá thích hợp ở một số khu vực này, ấy vậy mà ở Ahri, lại chẳng hề thích hợp chút nào.

So với Địa Cầu vốn đã tương đối hòa bình, môi trường sống ở Ahri nguy hiểm hơn nhiều. Mối đe dọa từ các quần thể ma thú, sự thù địch từ các chủng tộc khác, tất cả đều khiến nhu cầu cơ bản "sống sót" trở nên vô cùng khó khăn.

Các quốc gia trên Địa Cầu có thể tập hợp dựa trên chủng tộc, dân tộc, văn hóa, nhưng ở Ahri, sự phân loại như vậy lại quá đỗi xa xỉ. Trên thực tế, chủng loài nhân loại ở Ahri cũng có vô số phân nhánh dân tộc, nhưng trong mắt các chủng tộc khác và các vị thần, họ chung quy cũng chỉ là nhân loại mà thôi.

Lý do ư? Chẳng có gì khác, môi trường sống khắc nghiệt, việc đoàn kết để sưởi ấm là ưu tiên hàng đầu. Chẳng có thời gian hay tâm trí đâu mà chia cắt tỉ mỉ đến thế. Nếu Địa Cầu của bạn bị người ngoài hành tinh xâm lược và chiến đấu hàng trăm năm, chắc chắn việc phân biệt chủng tộc, dân tộc cũng sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Khi đối mặt với mối đe dọa lớn hơn, những điều đó vốn dĩ đã không còn quan trọng.

Trong bối cảnh lớn như vậy, cấu trúc quốc gia, xã hội của Ahri có sự khác biệt bản chất so với Địa Cầu.

"Kẻ yếu cung phụng, sùng bái cường giả; cường giả bảo vệ kẻ yếu."

Mối quan hệ cộng sinh vô cùng đơn giản ấy lại là nền tảng hình thành mọi cấu trúc xã hội. Kẻ yếu khát khao trở thành cường giả, bởi trở thành cường giả đồng nghĩa với việc có thể ngẩng cao đầu, có thể giành được địa vị cao hơn. Còn cường giả, cùng với việc giành được sức mạnh, lại tất phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ kẻ yếu.

Thế nên, dưới cấu trúc xã hội như vậy, quý tộc phong kiến phân phong làm chủ lại trở thành dòng chảy chính của thế giới. Mà xét theo một ý nghĩa nào đó, đây quả thực là chế độ xã hội phù hợp nhất với thế giới này. Các lãnh chúa kỵ sĩ được phân phong, ngay từ đầu đã mang trong mình trách nhiệm trở thành quân nhân chuyên nghiệp, bảo vệ dân chúng trong lãnh địa của mình!

Xuyên việt là phải làm cách mạng cộng sản ư? Hay ít nhất cũng phải cách mạng giai cấp tư sản và quân chủ lập hiến? Vậy thì ai sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ toàn bộ tộc quần đây? Chẳng lẽ mong đợi những bình dân chưa từng tu luyện vũ kỹ hay ma pháp?

Con cháu vương thất, hoàng thất dựa vào huyết mạch mà lên ngôi, ngay từ khoảnh khắc chào đời đã được giáo dục kiến thức quân sự cùng trách nhiệm bảo vệ gia tộc, quốc gia, nhân dân. Đó không phải là sự cao thượng hay chính nghĩa gì cả, mà thuần túy là sự phân công xã hội hình thành dưới áp lực từ môi trường bên trong và bên ngoài.

Ở thế giới này, do sự tồn tại của ma pháp và vũ kỹ, sự chênh lệch giữa cường giả và kẻ yếu càng trở nên rõ ràng. Sự phân công giữa chiến sĩ chuyên nghiệp và bình dân, lâu dần đã sản sinh ra cái gọi là quý tộc kỵ sĩ.

"Thiên tử trấn giữ biên cương, quân vương chết theo xã tắc, lấy hoàng tử làm tướng. Rất có nét cổ xưa... Vậy, cái 'cổ' này, là chỉ điều gì? Có lẽ, có những điều là phổ quát."

Cho dù ở một thế giới khác, vào thời kỳ đầu cuộc sống vô cùng khó khăn, cái gọi là thượng vị giả, trên thực tế chính là thủ lĩnh quân sự của bộ lạc, của tộc nhân. Viêm Đế, Hoàng Đế, Văn Vương của phương Đông, Arthur, Alexander của phương Tây, đều từng có chiến công hiển hách. Chỉ là thời đại hòa bình kéo dài cùng lối sống xa hoa đã làm mục ruỗng con cháu họ, khiến hậu duệ chỉ biết dựa vào công tích tổ tiên mà hưởng lạc, quên đi trách nhiệm thực sự của mình.

Nhưng cho dù như thế, thời kỳ Trung Cổ u tối, thời Xuân Thu Chiến Quốc hỗn loạn, các lãnh chúa vẫn phải chiến đấu vì tương lai của mình và tộc nhân.

Đại lục Ahri, so với Địa Cầu, tình hình càng thêm nghiêm trọng. Dù có thể có những hưởng thụ xa hoa, nhưng nơi đây chưa bao giờ có được hòa bình lâu dài. Thánh chiến, ngoại tộc, ma thú vĩnh viễn là mối đe dọa của các quốc gia, các tộc.

Có lẽ hiện tại các quý tộc nhân loại đã chìm đắm trong hưởng lạc và xa hoa. Có lẽ hiện tại thượng vị tinh linh đã dồn sự chú ý vào cuộc chiến giành quyền lực. Có lẽ tù trưởng thú nhân đã quay về với chế độ bộ lạc nguyên thủy. Nhưng chỉ cần lãnh địa của họ bị xâm lược, họ vẫn phải cầm vũ khí, dẫn dắt tộc nhân bảo vệ quê hương mình.

Ở Ahri, quý tộc có thể ngu xuẩn, có thể tham lam, có thể vô tri, có thể ngạo mạn, nhưng tuyệt đối không thể bất tài hay hèn nhát.

Khi mối đe dọa ập đến, nếu lãnh chúa bỏ lãnh địa của mình mà chạy thoát thân, ngoài việc mất đi lãnh địa và tước vị, hắn sẽ còn bị tất cả mọi người khinh thường... cái 'tất cả mọi người' này bao gồm cả nông dân hèn mọn nhất và tội phạm bị tuyên án tử hình.

Về phương diện này, các quốc gia ở trung tâm đại lục, nơi đã có một thời gian hòa bình, có lẽ đã hơi buông lỏng. Quý tộc, kỵ sĩ của họ quả thật đã hủ hóa, suy đồi. Về mặt này, chủng loài đoản mệnh như nhân loại quả thật không bằng tinh linh. Nhưng với ta, một người sinh ra ở phương Bắc, trách nhiệm sống còn ấy dường như hiển hiện ngay trước mắt.

Ngay từ khi sinh ra, mối đe dọa từ thú nhân phương Bắc và môi trường tự nhiên khắc nghiệt đã nhắc nhở ta: đây không phải là Địa Cầu hòa bình, đây là Ahri, nơi có thể chết người, diệt tộc bất cứ lúc nào.

Là người kế thừa Lam Quốc, món đồ chơi đầu tiên của ta và Cavens lại đều là kiếm gỗ. Chúng ta ngay từ khi còn nhỏ đã phải tiếp nhận huấn luyện kỵ sĩ và giáo dục quân sự. Đại kiếm thánh của Đoàn Kỵ Sĩ Hoàng Gia là đạo sư kiếm thuật của chúng ta. Còn Kelly, giảng sư hoàng gia, những gì cô ấy dạy nào phải thơ văn phong hoa tuyết nguyệt. Cô ấy rất giỏi dùng những câu chuyện lịch sử thú vị để truyền thụ cho bọn trẻ kiến thức về chính trị và quân sự.

Kinh nghiệm chưa thành niên đã ra trận chiến đấu, không phải là độc quyền của riêng ta và Cavens. Vô số người thừa kế lãnh địa đều đã từng trải qua điều tương tự. Thậm chí có nơi còn xem đó như một loại khảo nghiệm, dùng thứ luật rừng kiểu này để chọn ra người thừa kế tốt nhất.

"Lãnh địa và dân chúng, luôn là nền tảng của lãnh chúa. Dân chúng cung phụng ngươi, yêu quý ngươi, chính là vì ngươi bảo vệ họ."

"Quốc thổ và quốc dân, luôn là nền tảng của quốc chủ..."

"Lãnh địa và tộc nhân của một tộc, luôn là nền tảng của tộc trưởng..."

Những lời như vậy có thể kéo dài ra vô số phiên bản khác nhau. Từ một trấn trưởng bình thường cho đến hoàng đế chí cao vô thượng, phần khế ước bảo vệ và cội nguồn này chính là cơ sở tin cậy cơ bản nhất để thế giới chẳng hề bình yên này tiếp tục tồn tại.

Thân phận cao quý không chỉ đại diện cho quyền lợi, mà còn là trách nhiệm của một [người bảo hộ]. Sự huy hoàng của tổ tiên không chỉ là vinh quang bề mặt, mà còn là một phần kiên trì tất phải kế thừa.

Ta không biết giáo dục của Tinh linh Hoàng kim có phải là độc nhất vô nhị so với vương thất nhân loại hay không, nhưng ít ra các tộc khác, về phương diện này, ta cũng chẳng thấy gì khác biệt.

"Heloise, rốt cuộc ngươi nghĩ thế nào? Ngươi vẫn thù hận chư thần tinh linh? Mong muốn Tinh Linh tộc diệt vong? Hay là muốn phục hưng Tinh Linh tộc, phục hưng toàn bộ Tinh Linh đế quốc?"

Đây là một câu hỏi rất ti tiện, rất tàn khốc, bởi nó không chỉ khơi lại vết sẹo lòng, mà còn ép người ta phải đưa ra lựa chọn khó khăn... Mà cái đáp án này, ngay từ đầu ta đã nắm chắc trong lòng.

Là hậu duệ cuối cùng của Tinh linh Hoàng kim, Heloise không phải là quân vương mất nước nhưng lại mang số phận mất nước. Nếu nàng vẫn là một vong linh đầy oán niệm, lúc này chắc đã có thể hét lên "Ta muốn báo thù, hãy để bọn chúng chết hết đi!".

Nhưng hiện tại Heloise đã sống lại, ta không tin một Tinh linh Hoàng kim duy nhất như nàng lại chưa từng nghĩ đến trách nhiệm mình nên gánh vác. Tuy nhiên, mỗi lần nhớ đến, ý nghĩ "Bọn họ sẽ không chấp nhận ta, một hoàng nữ tiền triều đã lỗi thời", hay "Nghĩ mấy chuyện vô nghĩa này làm gì" lại ngăn cản nàng suy nghĩ sâu hơn.

Sao ta lại biết ư? Chẳng lẽ ta nói là nhờ sự đồng cảm từ thân phận gần giống nhau của hoàng thất mất nước thì có ai tin không?... Thôi được, ta thừa nhận. Giao ước ma sủng ban đầu ký kết quá qua loa, một vài thứ lung tung rối loạn cứ thế mà đến một cách khó hiểu.

Ta biết Heloise sẽ trả lời thế nào. Cũng như Heloise biết ta biết nàng sẽ trả lời thế nào... Nghe thì rắc rối vậy thôi, nhưng ý là thế đấy.

Chuyện năm đó đã qua lâu như vậy. Heloise tuy mỗi khi nhắc đến Tinh Linh tộc liền chìm vào trạng thái cuồng bạo, nhưng xét từ một góc độ khác, điều đó lại chứng tỏ nàng vẫn luôn nhớ đến Tinh Linh tộc. Còn cảm xúc phức tạp của nàng đối với tinh linh, nếu phác họa tỉ mỉ, có lẽ đủ để viết một bộ tiểu thuyết ngôn tình dài tập.

Sự im lặng kéo dài, cuối cùng cũng phải kết thúc.

"Thật là xảo quyệt... Những tên khốn kiếp năm đó, tất phải trả giá đắt."

Khi giao tiếp với người có linh hồn liên kết, những lời nói dối hay sự mặc cả đều chẳng có ý nghĩa gì. Những gì nàng nói ra, là giới hạn của chính mình.

Tinh Linh đế quốc diệt vong đ�� hơn một vạn năm trước, có lẽ là chuyện giữa bốn, năm lần thánh chiến trước. Những người liên quan năm đó... Thôi được, vẫn còn đấy chứ. Trong cuốn sổ nhỏ Heloise đưa cho ta vẫn còn ghi rõ tên cũ của những vị thần tinh linh đó: Ansoro, Lolth đều xếp ở phía trước.

Còn về những kẻ thù tinh linh phàm trần? Trước hết, tuổi thọ của Tinh linh Hoàng kim chưa chắc đã sống quá một vạn năm. Với tỷ lệ sống sót đáng thương của các trận thánh chiến trước, số tinh linh sống từ cuối thời đại tinh linh cho đến hôm nay chắc có thể đếm trên đầu ngón tay.

Đúng rồi, còn có sự truy sát như chó điên của Heloise suốt bao năm nay. Không nói những cái khác, hơn một trăm năm thời đại vĩnh dạ, mỗi lần chỉ cần chạm trán Vương quốc Tinh linh, nàng lại lập danh sách săn lùng những tinh linh cổ đại đó.

"Không! Còn năm người! Tinh linh Bạc Zabal, Oersdan, cả hai đều là kẻ phản bội của gia tộc Ngân Thương, năm đó là đội trưởng vệ binh hoàng thất. Tinh linh Nguyệt Fionna. Nguyệt Ảnh, vị tế tự mà phụ hoàng ta tin tưởng nhất, lại che mắt chúng ta. Tinh linh Dã Vincent, năm đó ta bị mù mắt mới đề bạt tên khốn đó. Tinh linh Mộc 'Người An Nghỉ Cổ Thụ', năm đó tất cả cổ thụ bảo vệ hoàng cung đều bị hắn cưỡng ép chìm vào giấc ngủ!"

Được rồi, chẳng có ai là dễ chọc cả, toàn bộ đều là những lão già bán thần sừng sỏ. Nhiều năm như vậy, bọn họ cùng tộc hệ, đệ tử của họ đã cắm rễ khắp các thượng vị tinh linh, động đến họ chẳng khác nào giẫm phải tổ ong vò vẽ... Cũng phải thôi, nếu dễ đối phó thì Heloise đã tự mình giải quyết từ lâu rồi.

"Được, ta sẽ tự tay tiễn bọn họ xuống Minh phủ luyện ngục, đây là lời hứa của ta."

Vốn dĩ ta hứa giúp Heloise báo thù, chỉ là vì lợi ích trao đổi mà liên minh yêu cầu, ta chẳng mấy để tâm. Chỉ là nếu có gặp thì tiện tay xử lý, không gặp thì cũng sẽ không chủ động dây vào. Nhưng hiện tại, khi Heloise đã nhượng bộ và giác ngộ dưới lời khuyên của ta, thì với tư cách một người đàn ông, thù hận của nàng ta sẽ gánh vác thay.

Chẳng qua chỉ là một đám lão già phản bội chủ thượng, ta sẽ hao phí chút tâm lực, không tiếc mọi giá, trong vòng ba năm sẽ diệt trừ chúng nó sạch sẽ.

Có lẽ cảm nhận được lời hứa lần này của ta chân thật khó được, Heloise bỗng đỏ mặt, đôi mắt ánh lên chút long lanh... Có phải mình đã làm gì sai không, bình thường không lay chuyển được, giúp nàng giết người thì lại lay chuyển?

Nhưng ngay lập tức, nàng khôi phục bình tĩnh, không nhìn ta nữa, dường như có chút ngượng ngùng.

Vệt hồng trên chóp tai nhọn nhanh chóng tan đi, đôi mắt đẹp ấy lại chăm chú nhìn Mị Ma Didina, biểu cảm liên tục biến hóa, cái miệng nhỏ mở ra rồi lại khép lại, muốn cất tiếng hỏi nhưng lại có phần sợ hãi khi biết sự thật.

Chuyện ba thần khí hiển nhiên là bí mật lớn nhất của hoàng thất tinh linh, chắc chắn chẳng có mấy ai biết. Heloise phần lớn đã đoán ra đối phương là ai, cùng lắm cũng chỉ có vài ứng cử viên.

"Mẫu hậu...?"

Didina nở nụ cười khổ, lắc đầu, nàng cũng biết lúc này không thể giấu giếm được nữa.

"Dì Beta?"

Lần này, Didina trầm mặc, nhưng cuối cùng, nàng vẫn lắc đầu.

Ngay lập tức, Heloise che mặt, cúi đầu, không hỏi lại, nhưng ánh nhìn về phía Didina càng thêm phức tạp. Xem ra, chỉ có ba người biết chuyện đó, loại trừ hai đáp án sai lầm thì chỉ còn lại đáp án chính xác, dù cho đáp án đó vô cùng khó tin.

Cũng ngay lúc này, ta bụm miệng lại, không phải vì ta biết điều gì từ Heloise, nàng đã cố hết sức cắt đứt liên hệ tâm lý trực tiếp giữa chúng ta. Chỉ là từ một luân lý gia đình đơn giản, ta đã đoán được Didina rốt cuộc là gì của Heloise...

"Không được cười, không được cười, cười thành tiếng thật sự sẽ chết người đấy, Heloise sẽ kéo ta cùng chết mất thôi..."

Ta một bên cố gắng nhịn cười, một bên vắt óc suy tính xem nên nói gì. Rốt cuộc, đối phương có vẻ như tính ra, quả thật là bề trên của Heloise.

"Phụ thân... Không, Mẫu thân đại nhân, xin hãy gả con gái ngài cho ta đi!"

Lời nói kinh thiên động địa vang vọng khắp đại sảnh, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào kẻ vừa quỳ xuống cầu hôn! Còn Didina, người trong cuộc, càng sững sờ không tin nổi.

"Phì, Heloise, ngươi có thêm một cô em gái Kẻ nuốt chửng Hư Không rồi kìa, em gái nhỏ xuất giá trước chị, cảm giác thế nào? Ha ha ha!"

Cuối cùng, ta cũng không nhịn được nữa, cười lăn lộn trên sàn. Ngay lập tức, chiêu "mèo cắn ba liên kích" quen thuộc đã giáng xuống.

Đừng hiểu lầm, kẻ cầu hôn không phải ta, người đang quỳ dưới đất cầu hôn là bán long nhân truyền kỳ, không biết từ đâu chui ra.

Chỉ là hiện giờ hắn một bên cầu hôn Didina, một bên lại lén lút nhìn ra ngoài cửa. Ở đó, xạ thủ truyền kỳ bốn chân đang nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp.

Vừa nãy còn là một chủ đề nghiêm túc như vậy, vậy mà hắn vừa xuất hiện đã biến thành trò hề. Tên này thật biết cách cướp vai chính mà... Cái này tính là gì? Tu La trường của Tứ Túc và Kẻ nuốt chửng Hư Không? Thôi bỏ đi, ta hiếm khi nghiêm túc được hai phút, vẫn là đừng nhìn tên khốn này hủy hoại tam quan nữa.

Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free