(Đã dịch) Phong Vu Yêu Đích Thực Nghiệm Nhật Chí - Chương 283: 283
"Không có sao? Làm sao có thể chứ? Kia là gần vạn vong linh cơ mà, dù đều là những kẻ cấp thấp hóa xác, nhưng cũng không đến nỗi trong chớp mắt đã biến mất sạch."
Dù cho khuôn mặt vu yêu khó phân biệt cảm xúc, nhưng ngọn lửa linh hồn đang nhảy múa của Fitland, cùng tiếng xương ngón tay bóp vụn răng rắc của hắn, đều cho thấy sự kinh ngạc tột độ và hoài nghi sâu sắc trong lòng hắn.
Vừa tiếp quản quyền chỉ huy, hắn liền không chút do dự tổ chức một cuộc xâm lược của vong linh. Dù chỉ là những bộ xương khô mới sinh và cương thi cấp thấp không đáng kể, nhưng đại quân hơn vạn cũng có khí thế đáng nể. Cảnh tượng trải dài một mảng đen kịt đến mức không thấy biên giới kia, khá đáng sợ, giữa đó còn xen lẫn vài con vong linh cấp cao chăn dắt, và hai vu yêu đóng vai giám quân, chứ không phải thuần túy đưa đầu chịu chết.
Hoàn toàn khác biệt so với các chủng tộc khác, chiến thuật trinh sát bằng pháo hôi của vong linh vẫn luôn bá đạo như vậy. Lợi thế số lượng này đủ để nghiền nát các thành phố trung và hạ bình thường, dù cho để mặc đối phương chém giết, cũng phải mất ít nhất vài giờ. Làm sao có thể trong chớp mắt đã biến mất sạch?
"...Thánh Quang?"
Dù không cần phải thốt ra lời kinh ngạc, thì biểu cảm kiểu "Mày đùa tao à?" hay "Mày coi tao là thằng ngốc hai chân à?" đã hiện rõ trên mặt các vong linh cấp cao.
"Đối diện là một đám thực vật, lại chẳng có thánh kỵ sĩ tổ tông nào, thế nào lại có Thánh Quang? Chẳng lẽ các ngươi không nhìn thấy gì, chỉ thấy ánh sáng rồi cho đó là Thánh Quang, sợ đến bỏ chạy sao? Đúng là quan trắc viên hạng ba (nhiếp ảnh gia) từ đâu tới, năm nay toàn bộ định mức thử nghiệm (đùi gà) sẽ bị trừ, đánh giá kém!"
Vu yêu bị khiển trách không biện giải, chỉ giơ cánh tay của mình lên. Xương ở đó đã vỡ vụn, nhưng ở chỗ khớp nối vẫn còn vương lại những vệt tro bạc li ti.
"Thật sự là Thánh Quang!"
"Không thể nào sai được, lại còn là Thánh Quang với độ thuần khiết cực cao. Chẳng lẽ đối phương có thánh kỵ sĩ cấp cao?"
Là kẻ tử địch của Thánh Quang, lẽ nào các vong linh lại không nhận ra thiên địch của mình? Tại những nơi bị Thánh Quang vây hãm và xâm thực, những phần không nên thấy (Thi Cốt) tự nhiên bị 'hài hòa' mất. Thế là, bộ phận cơ thể của 'kẻ xui xẻo' này bị Thánh Quang chiếu xạ coi như phế bỏ.
Bởi vì Thánh Quang sẽ không bỏ qua những sản vật không 'hài hòa', trừ phi hạ quyết tâm xóa bỏ một phần, rồi ghép thêm vào một phần hoàn toàn không liên quan. Còn về tình tiết... việc tứ chi mới có đúng vị trí hay không, có dùng quen được không, thì không liên quan gì đến Thánh Quang lão gia. Nó chỉ chịu trách nhiệm 'hài hòa' mà thôi.
Khụ, tôi tuyệt đối không có châm chọc gì, cũng không có oán niệm gì với thế giới ngày càng 'Thánh Quang hóa' cả...
Hiện tại, khi 'kẻ xui xẻo' này đưa ra vết thương của mình, lại rõ ràng là tổn thương do Thánh Quang gây ra, ngược lại càng khiến mọi người kinh ngạc và nghi ngờ.
"Chẳng lẽ Giáo Hội Thánh Đường đã nhúng tay?"
"Làm sao có thể? Đế quốc Beyer đã trục xuất tất cả chức nghiệp Thánh Quang!"
"Không, có lẽ là từ khu cảng bên kia vượt biển tới! Là thám tử của Pháp Sư Chi Quốc?"
"Đừng ngốc, quan hệ giữa pháp sư và thánh kỵ sĩ cũng rất tệ, để pháp sư cầu viện thánh kỵ sĩ sao? Không đời nào!"
"Đừng vội. Trước hết làm rõ là một cá nhân hay cả đoàn thánh kỵ sĩ."
Đều là những pháo hôi cấp trung được ném từ nhiều vị diện khác tới, ít nhiều cũng coi là nhân vật có tiếng tăm. Sự tôn kính đối với cấp trên có lẽ chỉ dừng lại trong vài phút đầu gặp mặt. Lúc này hiện trường đã ồn ào gần như mất kiểm soát, ngược lại Fitland và Gricaseo cũng không quản chặt, chỉ liếc nhìn nhau, càng lúc càng cảm thấy đây là phong cách của Roland.
"Đừng vội, rốt cuộc các ngươi gặp phải chuyện gì, kể rõ cho chúng ta nghe. Có thấy một vu yêu nào đặc biệt không?"
Thấy tối cao thống soái trước mặt lên tiếng, vu yêu Adler vội vàng gật đầu lia lịa, rồi mới bắt đầu kể lại trải nghiệm của mình.
Không lâu trước, trước khi giải ngũ, hắn từng dẫn đội tấn công khu rừng bị ma hóa đó. Lần này cũng là bởi vì từng có kinh nghiệm đối phó với những loài thực vật đó, nên mới được phái ra trận lần nữa.
Nhưng lần này, tình huống còn thảm khốc hơn lần trước. Vừa đến bìa rừng, ta đã phát hiện có gì đó không ổn.
"Cây cối ít nhất cao gấp mười? Ngươi đang đùa ta đấy à?"
"Tuyệt đối không nhớ lầm, trước kia chỉ là một khu rừng bình thường. Nhưng lần này, sau khi chúng tôi vào, cảm giác như lạc vào vương quốc của người khổng lồ vậy. Ngẩng đầu lên cũng không thấy rõ ngọn cây, những bông hoa nhỏ ven đường còn cao hơn cả chúng tôi. Sau đó..."
"Sau đó?"
"Sau đó tiểu đội của tôi liền bị tiêu diệt toàn bộ. Nếu không phải kịp thời kích hoạt thuật dịch chuyển ngoài ý muốn, đưa tôi trở lại lối vào rừng, thì tôi cũng đã bị xóa sổ rồi."
Được rồi, lại là bị tiêu diệt trong chớp mắt, nhưng may mắn Adler vẫn kịp thời báo cáo, không đến nỗi thất bại quá thảm hại.
Rất nhanh, tình báo từ các phía nhanh chóng được tổng hợp. Nguồn gốc của Thánh Quang đã được phát hiện, nhưng tất cả mọi người lại đều khá bất lực.
"Đáng chết, cao quá, làm sao bây giờ!"
Thứ bắn ra pháo Thánh Quang, chính là "Đèn pha Kim Lấp Lánh" được nuôi cấy đặc biệt (do Roland đặt tên). Những cây hướng dương bị ma hóa đặc biệt này đều treo trên đỉnh khu rừng cao ngất tận mây, mỗi một khoảng thời gian lại có thể phóng ra một đạo Thánh Quang cực mạnh. Do vị trí địa lợi đặc biệt, bằng đường lối thông thường thì tuyệt đối không thể nào leo lên được. Còn nếu phái quân đoàn bay lên...
"Ta đâu phải chưa làm, nhưng những con cốt long và thạch tượng quỷ ta triệu hồi đều bị một loại dây mây kỳ lạ giăng lưới. Dây mây đó lại mọc ngay trên xương, biến cả cốt long thành chất bổ dưỡng của chính nó. Các đại nhân, lần này tôi tổn thất thảm trọng quá!"
Tóc Rắn Medusa (cũng là do Roland đặt tên) là tên gọi của loại dây mây ký sinh đặc biệt này. Chúng lấy xương làm thức ăn, s�� cắm rễ vào xương, hấp thụ chất dinh dưỡng để sinh sôi nhiều Xà Đằng hơn (tên chính thức của Mộc Linh).
Loại này còn có rất nhiều thứ tương tự, ví dụ như Xe Bí Ngô Tự Hủy của Chinh Phục Vương (Xe Thần Lửa), Cửu Đầu Xà Thảo Phun Lửa của Đại Lực Thần (Thảo Phun Lửa), Đậu Ma Đạn Xạ Thủ Phong Cảnh Nam (Xạ Thủ Đạn Lạc) vân vân. Tộc Mộc Linh vốn ngồi trên kho báu mà không biết khai thác, đã dưới sự dẫn dắt của ai đó, tiến hóa thành một chủng tộc chiến tranh điên cuồng (phát rồ mất trí).
Bên trong mỗi loài thực vật chiến tranh đều có một Mộc Linh điều khiển. Họ cảm kích Roland vì sự giúp đỡ của mình, cũng coi hắn là cha của toàn tộc, nhưng họ vẫn luôn không thể nào lý giải sở thích đặc biệt của Roland, và vì thế mà vô cùng sợ hãi sự xuất hiện đột ngột của hắn.
"Chạy mau, Cha từ bên kia tới kìa, đêm qua lại có hai đồng bào bị hại. Ngươi không thấy sao, hiện trường đó quả thật quá tàn bạo, kẻ bị hại lúc ấy đau đến muốn chết, kêu gào khóc lóc ầm ĩ... Hắn, hắn, hắn sẽ đặt cho ngươi một cái tên siêu kỳ quái! Rồi tất cả các tỷ muội sẽ cười ngươi đó."
Đúng vậy, sở thích đặc biệt đó chỉ là đặt tên cho người khác mà thôi. Mấy ngày này, thấy nhiều cô bé Mộc Linh đáng yêu không tên không họ như vậy, Roland bỗng nổi hứng sáng tạo, chủ động đi khắp nơi đặt tên cho họ. Nhưng bỏ qua cái thiên phú đặt tên tồi tệ của hắn đi, vì số lượng Mộc Linh thật sự không ít, rất nhanh ý tưởng cạn kiệt của hắn liền hoàn toàn biến mất, chỉ đành nghĩ ra đủ thứ lung tung để chắp vá vào.
"Phụt, Oa Oa Đầu, ta vô cùng đồng tình với ngươi. Ta phát hiện phụ thân đại nhân đặc biệt thích dùng kiểu tóc để đặt tên."
"Ngươi có tư cách cười ta sao? Màn Thầu Tạp, ít nhất ta còn được đặt tên theo kiểu tóc của mình. Ngươi rõ ràng là tóc đuôi ngựa màu hồng phấn, tên lại càng kỳ quái hơn đó chứ."
"...Kỳ thực, chúng ta còn khá may mắn. Xem ra vốn từ của phụ thân đã cạn kiệt, hôm qua lại xuất hiện Tiểu Hồng 157 và Lam Tinh Linh 228, quả thật quá đáng sợ."
"Cái đó tính là gì, ta còn nhìn thấy Hồng Saber, Bạch Saber, Hắc Saber... Saber là gì, sao phụ thân lại thích cái tên này đến thế? Nghe nói Saber đã có số hiệu đến 1024 rồi, vừa nghĩ đến việc có hơn một ngàn người cùng tên với mình, ra ngoài bị người ta gọi tên thì cả phố đều quay đầu lại. Thật sự quá bi thảm, đáng thương hết chỗ nói."
Khụ.
Cuối cùng tôi không nhịn được nữa. Bước ra từ dưới bóng cây, ít nhất ta chỉ dùng ba màu Saber, không thành lập đội Saber chiến đấu, vẫn còn rất có tiết tháo chứ gì?
"Phụ thân..."
"Xin người hãy trách phạt chúng con đi, nhưng xin ngàn vạn lần đừng đặt cho chúng con những cái tên kỳ quái hơn nữa! Cái tên Oa Oa Đầu này con thực sự rất mãn nguyện."
"...Đến mức sợ hãi như vậy sao?"
Nhìn vẻ mặt hoảng sợ của Oa Ooa Đầu và Màn Thầu Tạp, tôi trong lòng cũng hơi suy nghĩ lại một giây, có phải dạo gần đây mình đã làm hơi quá rồi không? Sau đó lại nổi giận ngay lúc đó.
"Không được gọi ta là phụ thân! Các ngươi từng thấy ông bố là lão xử nam chưa kết hôn bao giờ chưa? Ta còn đang tính làm người thắng của cuộc đời, bỗng nhiên có thêm mấy vạn đứa con gái lớn như vậy, ai còn dám gả cho ta nữa! Các ngươi có phải là đang định cản trở ta theo đuổi hạnh phúc đời người không!"
Được rồi, thôi không nói đến nỗi đau bị chạm vào vết thương lòng và cơn giận sấm sét sau đó nữa. Ít nhất đối với sự xâm nhập của đại quân vong linh, sự bố trí 'châm chích' của ta đã phát huy hiệu quả. Việc thử nghiệm tính năng của các loại thực vật ma hóa đặc chủng đều nằm trong kế hoạch, sự tiến hóa tiếp theo của chúng sẽ mang đến cho chỉ huy vong linh những 'bất ngờ' lớn hơn.
Mà các vong linh không biết, rừng mộng cảnh trước mắt xa hơn họ trong việc tiêu diệt và hao mòn chiến lực. Chút tứ chi nào của vong linh cấp thấp cũng sẽ trở thành chất dinh dưỡng cho khu rừng này. Hơn nữa, cho dù linh hồn của vong linh cấp thấp đã vỡ nát không còn gì, nhưng những mảnh vỡ linh hồn cũng sẽ được đưa vào vòng tuần hoàn của khu rừng. Qua một loạt luân hồi, chúng sẽ thanh lọc và dung hợp lẫn nhau, cuối cùng hóa thành những Mộc Linh mới sinh, tiếp tục khuếch đại sức mạnh của chủng tộc này.
Trong mắt các vong linh, những gì họ biết được hiện tại, đại khái chỉ là đối thủ rất khó đối phó mà thôi. Quân đoàn tiền tuyến dùng làm pháo hôi đã hứng chịu đả kích thảm khốc, gần như toàn quân bị tiêu diệt.
Khi mọi thảm trạng được thu thập và tổng hợp, các tầng lớp cao của vong linh tại bộ tư lệnh tạm thời phát hiện rằng, không ai từng nhìn thấy những sinh vật thực vật của kẻ thù cũ. Cũng tức là đối phương còn có lực lượng dự bị, dường như đối phương còn chưa dốc toàn lực, vậy mà vong linh đã bị toàn quân tiêu diệt.
Ngay cả quân bài tẩy của đối phương cũng chưa tìm thấy, giá trị của pháo hôi chưa phát huy được đã bị toàn quân tiêu diệt. Sự hy sinh như vậy tự nhiên không có chút ý nghĩa nào, mà cứ thế phái thám tử ra cũng chỉ là tự tìm khổ mà ăn.
Chiến thuật 'đổ dầu vào lửa' mà không có mục tiêu chiến lược chỉ là lãng phí chiến lực vô ích. Từng đợt từng đợt dâng đầu người không bằng tích lũy đủ binh lực rồi tràn vào một lần. Thế là, một mặt vong linh cầu viện vong linh đại đế, một mặt tiếp tục rải rác phái pháo hôi trinh sát, và các cao thủ vong linh cũng xen vào đó, ý đồ thu thập một chút tình báo quân sự.
Còn tôi lúc này, lại vừa nhận được hồi đáp từ Vô Miên Giả, đang chìm vào một suy tư nào đó.
"Aye đích thân đến sao? Xem ra, mọi người đều rất coi trọng chuyện này. Nếu không? Dứt khoát dùng những vong linh kia để làm một cuộc thử nghiệm nhỏ đi."
----------------------------------------
"Vì sao Thánh chiến các khóa trước đều sẽ dẫn đến làn sóng hùng vĩ như vậy? Lẽ nào những người ra quyết định của các quốc gia, các tộc không hề nghĩ đến việc chủng tộc và quốc gia của mình rất có khả năng bị diệt vong vì chiến tranh sao? Lẽ nào không ai thử tìm cách hòa giải với đối phương?"
Tôi không cho rằng những nhân vật lớn có khả năng nắm giữ vương vị lại ngốc nghếch đến vậy. Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, thực tế, kết luận của rất nhiều vấn đề lại rõ ràng ngay tức thì.
"Chẳng phải tất cả đều là vì đại chiến nồi da nấu thịt sao? Điều này thật khiến người ta đau đầu."
Thánh chiến chẳng lẽ không tốt sao? Đối với những kẻ bị hại trong chiến tranh đương nhiên là không tốt, nhưng đối với những kẻ hưởng lợi từ chiến tranh mà nói, thì lại là một chuyện khác.
Chiến tranh không có kẻ hưởng lợi ư? A, làm sao có thể, những kẻ mong mỏi chiến tranh không phải là những kẻ điên cuồng (phát rồ mất trí). Ngược lại đều là những người có địa vị. Các thương hội vũ khí sẽ phát tài lớn. Quân nhân sẽ có cơ hội lập công dựng nghiệp. Quý tộc có cơ hội chiếm được lãnh địa mới. Không có quốc vương nào ghét bỏ trang sức trên vương miện của mình quá lộng lẫy. Thậm chí cả tiệm rèn cũng sẽ vui vẻ có thêm đơn hàng, nông dân cũng sẽ thầm vui mừng vì lương thực của mình được mua với giá tốt.
Thánh chiến cũng không phải như vậy sao? Là sự va chạm giữa trật tự và hỗn độn? Thực ra là như nhau thôi. Những kẻ thực sự coi khái niệm và ý thức hệ là mục tiêu theo đuổi cao nhất của sinh mệnh vĩnh viễn là số ít, phần lớn mọi người cuối cùng vẫn nhìn vào lợi ích.
Đối với chân thần mà nói, Thánh chiến có thể nói là con đường duy nhất để nâng cao đáng kể thần lực và phạm vi lĩnh vực của mình. Loài người, sinh vật này, càng gần kề tuyệt cảnh lại càng khao khát sự cứu rỗi của thần linh. Thêm vào đó là thần lực và tín ngưỡng giả giành được thông qua tranh đoạt, chỉ cần sống sót đến khi Thánh chiến kết thúc, thì có thể coi là đã tiết kiệm được cả ngàn năm tu hành.
Rốt cuộc, muốn phá vỡ phạm vi thế lực đã hình thành, thì không thể thiếu tranh đấu.
Ít nhất, vị Thánh Quang Chi Thần kia, chính là một bước lên trời như vậy. Theo một bản báo cáo thống kê ban đầu từ tiểu yêu tinh, trước và sau Thánh chiến lần trước, số lượng tín ngưỡng giả Thánh Quang ít nhất đã tăng gấp mười lần trở lên, trực tiếp nhảy vọt trở thành chủ thần trong số các chủ thần.
Mà các quân vương của nhân loại nắm giữ quyền hạn phát động chiến tranh, trong Thánh chiến, vị Thánh Quang Chi Thần kia chính là quân vương của phe trật tự. Nếu lấy việc tự cường làm mục tiêu, thì phát động Thánh chiến là điều tất yếu. Chỉ cần "thanh tẩy" vong linh và ác ma, các tín đồ của hắn sẽ thành kính cầu cứu, cầu khấn hắn, giành được đủ nguyên lực tín ngưỡng và thần chức mới, địa vị và sức mạnh của hắn sẽ lại dâng cao.
Đây nếu là vì lợi ích cá nhân của Thánh Quang Chi Thần, thì còn có một nguyên nhân khác, cũng định mệnh cho hắn và phe hỗn độn không đội trời chung.
Khái niệm và giáo lý thần linh của hắn chính là "Thanh tẩy", cũng tức là "Xóa sổ (tiêu diệt) tất cả những gì bị hỗn độn vặn vẹo". Là một khái niệm được sản sinh và lớn mạnh trong Thánh chiến, hắn cũng bị Thánh chiến hạn chế. Theo bản năng phán đoán của hắn, vong linh vặn vẹo sinh tử và ác ma hóa thân của hỗn độn, đều là những kẻ tử địch nhất định phải thanh tẩy. Đây là ý nghĩa cơ bản nhất cho sự tồn tại của hắn. Nếu phủ nhận điều này, thì cũng như ngọn đèn dùng để xua tan bóng tối cơ bản vô dụng vào ban ngày. Nếu mất đi ý nghĩa tồn tại là sửa chữa (xóa sổ) những vặn vẹo của hỗn độn, thì Thánh Quang cũng không còn ý nghĩa gì để tiếp tục tỏa sáng.
Thánh Quang Chi Thần không trực tiếp tiêu diệt sạch vong linh của Đông Lam, chỉ là vì logic phán đoán rằng trở mặt ngay bây giờ sẽ không có ích gì, và xung đột với Luật Pháp Chi Thần, người cũng thuộc phe trật tự, lại càng không có chút giá trị nào. Nhưng đợi đến ngày Thánh chiến kết thúc, việc thanh toán sổ sách tự nhiên sẽ đến.
"Tuyệt đối không thể để hắn có được quyền phát biểu tuyệt đối. Ít nhất, phải để cho tiếng nói thứ ba xuất hiện."
Đây là nhận thức chung mà tôi và Aye đã đạt được ngay từ đầu. Nếu sự mở rộng của chiến tranh sẽ khiến Thánh Quang Chi Thần trở nên mạnh hơn, thì dù là từ khái niệm tồn tại của chính mình hay chỉ đơn giản là phán đoán lợi ích, Thánh Quang Chi Thần đều không thể nào dừng lại.
"Nếu hắn hô lên giết sạch tất cả sinh vật không phải con người, tôi sẽ không hề kinh ngạc một chút nào. Nếu hắn từng bước tuyên bố tất cả đối thủ đều là tín đồ Tà Thần và dị đoan, e rằng niềm vui thú đó thực sự không nhỏ."
Giáo Hội Thánh Đường nhiều khi đã làm quá phận. Nếu Thánh Quang Chi Thần nói người đó là tà ác, thì người đó thật sự sẽ trở nên tà ác. Mà dựa theo logic của hắn, e rằng tất cả phe hỗn độn cùng những đồng minh cản trở hắn tiến thêm một bước đều có thể bị coi là ác đồ. Như vậy, Thánh chiến sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ, phiền toái của chúng ta sẽ rất lớn.
Trong đoạn "lịch sử" đó, Thánh Quang Chi Thần quả thực đã phát huy tác dụng trụ cột. Giáo Hội Thánh Đường càng là tiên phong trong Thánh chiến. Trước là chiến đấu với các lãnh chúa nguyên tố, các quốc gia dị đoan, dị tộc như thú nhân. Sau đó lại chiến đấu với thế giới ngầm, chưa đánh xong đã tiếp tục gượng gánh với các đại đế vong linh, tiếp theo đó còn có đại quân ác ma.
Dù đúng là rất oai phong lẫm liệt, nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, chính là sự thù địch thuần túy của hắn đối với các khái niệm và ngoại tộc khác đã dẫn đến việc nhiều thế lực vốn có thể tranh thủ lại liên tục ma sát, trực tiếp biến thành tử địch. Kẻ thù ngày càng nhiều, bạn bè lại ngày càng ít.
Và để làm một sự so sánh tươi sáng, đó là những nỗ lực hiện tại của ta đã đạt được một phần thành quả. Ít nhất lực lượng của thế giới ngầm đã được dung hợp thành công, đã ngăn chặn sự hao tổn của hơn mười năm chinh chiến, cũng làm lớn mạnh lực lượng chống đỡ rủi ro tương lai.
"Ít nhất, không thể để cho cái 'quan điểm giá trị' nguy hiểm của Thánh Quang Chi Thần rằng 'Vong linh, ác ma, tất cả sinh vật không phải con người đều là tà ác, mục tiêu của Thánh chiến chính là tiêu diệt sạch chúng' được lan truyền ra ngoài, như vậy chiến tranh sẽ thật sự vĩnh viễn không có hồi kết."
Cho nên, trong mắt của tôi, giáo lý của Thánh Quang Chi Thần quá cực đoan, nhất định phải được thay thế bằng một giáo lý tương đối ôn hòa hơn. Vốn dĩ, đây là một quá trình lâu dài và gian khổ, những năm tháng còn lại của tôi chưa chắc đã nhìn thấy được. Nhưng vì một vài lý do nào đó, dường như quá trình này có thể được đẩy nhanh hơn.
"Đào chân tường ngay trước mặt sao? Aye, tôi như là cái gì cũng dám nghĩ, cái gì cũng dám nói, còn em thì cái gì cũng dám làm." (Chưa hết, đợi tiếp...)
Với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng, bản dịch này xin gửi đến quý độc giả từ truyen.free.