(Đã dịch) Phong Vu Yêu Đích Thực Nghiệm Nhật Chí - Chương 21: Câu cá
Trước khi có những kẻ bất chấp quy tắc mà mở rộng quy mô nghị viên, chức nghiệp nghị viên ở Lưu Huỳnh Sơn Thành từng là một nghề nghiệp khá được kính trọng.
Họ là đại diện cho các ngành nghề và lợi ích của nhiều chủng tộc, có thể thương lượng, đưa ra ý kiến và phương án với Viện Hành chính, hệ thống Tư pháp và thành chủ. Nếu những ý kiến này được toàn bộ nghị hội ủng hộ, ngay cả thành chủ cũng phải xem xét nghiêm túc.
Khi Cát Tường Vật không còn quản lý công việc, và hệ thống tư pháp chỉ quan tâm đến trị an và xét xử, nhiều lúc, nghị hội thậm chí có thể buộc Viện Hành chính yếu ớt phải nhượng bộ, cho dù người đứng đầu Viện Hành chính là Đại Hiền Giả Margareth.
Đương nhiên, quyền lực cũng đi đôi với lợi ích. Chỉ riêng các khoản thuế thương mại, hay việc cấp phép hàng hóa nhập khẩu, đã đại diện cho vô số tiền vàng rực rỡ. Và khi các nghị viên này nhận ra lợi ích trong tay mình, làm sao họ có thể cam tâm chỉ làm những thương nhân bình thường nhỏ bé?
Rốt cuộc, thế giới này vốn có quý tộc "trời sinh cao quý", thậm chí còn có hoàng tộc với quan niệm "quốc tức ngô tư sản". Lòng người sẽ không bao giờ thỏa mãn. Trong sự hòa bình an nhàn, họ tự nhiên hướng tới những vị trí cao hơn...
Nhưng hiện nay, khi những công nhân, nông dân, các bà dì tổ dân phố, và mấy anh bán cá bình thường đều trở thành nghị viên, khi những đề tài như "sáng sớm nhảy quảng trường vũ có tính là gây rối trật tự không" hay "nghị hội có thể cung cấp bữa trưa miễn phí không" thay thế cho việc "có nên mua quặng hắc kim từ thành Caron không", thân phận của các nghị viên lão thành, tộc trưởng và những thương nhân lớn kia, liền vô hình trung bị hạ thấp. Điều này đương nhiên khiến họ vô cùng bất mãn.
Và khi cấu trúc nghị viên quá cồng kềnh hoàn toàn khiến nghị hội trở nên trì trệ, chậm chạp, khi các nghị viên đối lập nhau công kích, ẩu đả lẫn nhau tạo thành một đấu trường để dân chúng xem náo nhiệt, thì các nghị viên thuộc thế hệ đầu tiên càng đau đớn khôn cùng và kiên quyết căm ghét kẻ đề xuất dường như thân thiện kia – Vô Miên Giả xảo quyệt và tà ác như ma quỷ.
"Nghị trưởng Grant, xin hãy hạ quyết tâm đi!"
Lúc này, trong văn phòng của Nghị trưởng Grant, một nhóm nghị viên trẻ tuổi đầy khí thế thuộc phái Minh Ước đã vây quanh vị nghị trưởng già nua bình thường, và giờ đây, lại đang ép ông ta hạ quyết tâm.
"Giờ cả thành phố đầy rẫy tội phạm đào ngũ, hỗn loạn đã trở nên không thể tránh khỏi. Chúng ta phải kháng nghị lên vị thành chủ tầm thường, vô vị kia, cách chức điều tra cái kẻ ngu xuẩn độc đoán đeo mặt nạ đó! Và phải giải tán cái lũ Ám Tinh Linh ghê tởm kia!"
"Đúng vậy, Thành chủ đại lý Annie còn quá trẻ, thiếu kinh nghiệm, lại không thể khiến mọi người phục tùng, mới dẫn đến sự hỗn loạn này. Nên cùng bị cách chức xử phạt!"
Chiếc bàn làm việc bằng gỗ lim quý giá bị các nghị viên kích động gõ đến loảng xoảng. Vị nghị trưởng già nua lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Đã đến giờ tan tầm. Ngày thường, khắp nơi là dòng người về nhà, các cụ già dẫn cháu đi dạo, những đôi tình nhân trẻ tuổi dạo chơi trong vườn hoa, các cửa hàng ven phố rao bán những món ăn tối đặc trưng của nhiều chủng tộc, mùi hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp nơi, bay rất xa...
Nhưng lúc này, khắp nơi khói đen cuồn cuộn. Con đường ngày thường đầy ắp tiếng cười vui, giờ đây chỉ còn những tiếng kêu thét sợ hãi và ánh lửa, không còn gì cả!
"Đủ rồi." Thở một hơi thật sâu, vị nghị trưởng già vốn nổi tiếng là bình thường, bình tĩnh tháo kính mắt xuống, nhìn những đồng liêu ăn mặc lộng lẫy kia của mình.
"Cái gì?" Nghị viên Kahn cầm đầu, lại không ngờ nghị trưởng lại phản ứng như thế.
"Dừng lại! Ta nói, đủ rồi!"
Tiếng gầm gào của lão già khiến tất cả nghị viên kinh hãi. Đôi mắt đỏ ngầu, tựa như mãnh thú chờ người mà nuốt chửng. Cho dù họ đã quen với những cuộc họp ồn ào, cũng phải chấn động khi thấy vị hội trưởng bình thường ngày thường diễn thuyết cứ như đọc kinh, ông già chỉ uống trà, gật gà gật gù trong các cuộc họp, lại có thể có một mặt tức giận đến thế.
"Bên ngoài ngoài bọn tội phạm đào ngũ, chắc hẳn còn có tư binh của các ngươi nữa chứ? Các ngươi biết mình đang làm gì không? Các ngươi đang mưu phản!"
Sự phẫn nộ của lão nghị trưởng khiến các nghị viên vô thức lùi lại một bước. Nhưng Kahn, người được cho là có khả năng nhất trở thành nghị trưởng tiếp theo, lại đã đứng ra.
"Lưu Huỳnh Sơn Thành thuộc về tất cả mọi người, làm sao có thể là mưu phản? Chúng tôi chỉ xin Thành chủ Adam trở lại chủ trì công việc, và xử phạt những quan viên độc đoán mà thôi. Sau khi tình hình ổn định, chúng tôi sẽ mời ông ấy đảm nhiệm chức Lĩnh chủ danh dự vĩnh viễn."
Nhìn vị nghị viên trung niên ăn mặc hoa quý kia, vẻ mặt thản nhiên nhìn mình, nghị trưởng Grant đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó bật cười.
"À, các ngươi cũng đâu có ngốc. Ta hiểu rồi, các ngươi sợ, sợ sau khi lão thành chủ thoái vị, vị tân thành chủ còn trẻ không thể che chở các ngươi trong thế giới thành ngầm hỗn loạn này. Các ngươi muốn ép Annie rời đi, sau đó để lão thành chủ làm cái gọi là thành chủ danh dự, tiếp tục làm thần bảo hộ cho các ngươi?"
"Ngài hiểu được là tốt nhất, đến lúc đó, ngài sẽ là Viện trưởng Viện Hành chính tương lai..."
"Vô sỉ!"
Một ngụm nước bọt liền trực tiếp nhổ vào mặt Kahn. Trong khoảnh khắc, khuôn mặt hiền lành của ông chủ lớn ngành kim ngọc châu báu này liền vặn vẹo đi.
"Các ngươi muốn đuổi nghĩa nữ của người khác đi, rồi lại muốn người khác vì các ngươi mà liều chết liều sống, một lũ vô sỉ! Nực cười thay các ngươi dám nghĩ, nực cười thay các ngươi dám nói ra miệng, lão già này xấu hổ khi phải đứng chung hàng ngũ với các ngươi!"
Các nghị viên muốn nói gì đó, nhưng vị nghị trưởng già đang cuồng nộ vẫn không ngừng những lời chỉ trích của ông. Ông chỉ tay phải vào một lão thân sĩ đang tinh thần phấn chấn.
"Loluns! Năm mươi năm trước, vì cha ngươi phạm tội, cả nhà ngươi sa vào cảnh nô lệ, bị bán đến thành Caron làm vật tế cho tà giáo. Là lão thành chủ nhân từ đã mạo hiểm đối đầu với thành Caron, tự mình ra tay cứu ngươi thoát khỏi cảnh ấy. Ta còn nhớ, lúc đó ngươi vẫn là một đứa trẻ, ngươi vừa khóc vừa dập đầu 'Ân cứu mạng vĩnh thế khó quên'. Đây là cách ngươi báo ân sao?"
"Thun! Cha ngươi từng vì công mà hy sinh ở Lưu Huỳnh Sơn Thành, ngươi cũng luôn xuất hiện trước mặt thị dân với thân phận hậu duệ anh hùng. Hừ! Hậu duệ anh hùng ư? Một kẻ đào binh bỏ chạy giữa trận mà lại bị đạn lạc bắn chết! Muốn thể diện à? Đại nhân Margareth vì nhà các ngươi cần tiền trợ cấp qua ngày, đã ban cho hắn một cái danh dự chết vì nghĩa! Ngươi lại báo đáp sự nhân từ khoan dung của đại nhân như vậy sao?"
"Sydonay! Ngươi, một trong ba tài năng trẻ của nghị hội chúng ta. Thân thế ngươi thê thảm, mười ba thành viên trong gia đình bị diệt tộc, chỉ còn một mình ngươi sống sót. Ta hỏi ngươi, là ai đã đích thân ra tay, mất hơn nửa năm trời truy tìm ngàn dặm, bắt hung thủ về công khai xét xử, giúp ngươi báo thù rửa hận? Là ai đã sắp xếp học bổng nuôi dưỡng ngươi đến khi trưởng thành, không trả lời được sao? Ngươi giỏi nhất là những bài diễn thuyết dài lê thê, kích động lòng dân đó sao? Ta nói cho ngươi biết, chính là Đại nhân Vô Miên Giả mà ngươi mắng là ma quỷ đó!"
"Carter! Ngươi bị nguyền rủa bởi huyết mạch gia tộc, nếu không phải Đại Hiền Giả..."
"Runes! Ngươi..."
"Cả ngươi nữa! Kahn! Ta hỏi ngươi, năm đó ngươi bị lừa đến khuynh gia bại sản? Là ai giúp ngươi đòi lại một phần gia sản, và để Viện Hành chính đứng ra bảo lãnh cho ngươi? Ngươi cho rằng chỉ bằng cái bộ mặt già nua của ngươi, mấy tên địa tinh không lợi sẽ không bao giờ chịu dậy sớm kia sẽ cho ngươi vay tiền sao? Ngươi cùng lúc nợ ân tình của Đại nhân Margareth và Đại nhân Vô Miên Giả, ngươi còn mặt mũi làm phản họ sao?"
Từng nghị viên một bị điểm mặt mắng chửi thậm tệ, nhưng không ai ngẩng đầu lên nổi. Rốt cuộc, có đôi lúc, trước mặt một lão già biết rõ gốc rễ mọi chuyện, những kẻ hổ thẹn trong lòng rất khó mà ngẩng đầu lên được. Có đôi lúc, cho dù là kẻ ác cũng biết công đạo nằm trong lòng người.
"Một lũ vô sỉ các ngươi, hình như đã quên đây là đâu rồi. Đây là Lưu Huỳnh Sơn Thành, là thế giới thành ngầm bị nguyền rủa đó. Nếu không có Đại nhân Thành chủ và những người kia che chở hơn một trăm năm, thì một lũ không có sức mạnh như các ngươi đã sớm trở thành nô lệ và thức ăn của kẻ mạnh rồi..."
"Đủ rồi, không cần ông già vốn bình thường nhất trong nghị hội từ trước đến nay như ông phải ra mặt, chúng tôi tự làm!"
Không chỉ vì xấu hổ, mà còn vì tức giận, Kahn mặt đỏ bừng quay đầu bước đi ngay lập tức.
Các nghị viên khác cũng cúi gằm mặt, không dám nhìn mặt đồng liêu, và đi theo Kahn định rời đi. Đối với những kẻ bị vạch trần mặt nạ này mà nói, mỗi giây ở đây đều như dao cắt.
Nhưng lời châm chọc của lão già lại vọng đến từ phía sau.
"Bình thường ư? Ta đúng là rất bình thường và ngu ngốc, nhưng các ngươi có biết không, ta còn lập nên một kỷ lục trong nghị hội đấy?"
Mặc dù không ai đáp lời, nhưng nghe đến "kỷ lục của nghị hội", các nghị viên đều dừng bước.
"Ta đây, Grant Baal, cái ông già bình thường này, lại tại vị suốt mười ba năm. Ta là nghị trưởng tại vị lâu thứ hai trong lịch sử nghị hội. Ta còn muốn thử thách kỷ lục mười sáu năm của phụ thân ta, lão Baal. Đáng tiếc, tất cả đều bị các ngươi làm hỏng."
Vị nghị trưởng vốn nổi danh khắp thành là lão hồ đồ này, lúc này, lại đầy mặt hồng quang, tinh thần phấn chấn. Không những không hề hồ đồ chút nào, mà trong ánh mắt nhìn các đồng liêu còn có thêm một cảm xúc kỳ lạ. Đó là... đồng tình?
"Hừ, chỉ là sống lâu, có gì đáng kiêu ngạo!"
"Ha, đương nhiên đáng kiêu ngạo chứ. Tiền nhiệm nghị trưởng Lý Văn Tư, người phương Đông, văn võ song toàn, chịu đựng áp lực, tính toán tinh giản nhân sự nghị hội. Mọi người đều mong đợi. Kết quả thì sao?... Chết rồi. Tại vị ba năm, bị một pháp sư vong linh đi ngang qua biến thành cương thi."
"Nghị trưởng tiền nhiệm trước đó, Carovin, giỏi diễn thuyết trước công chúng, được thị dân khen ngợi sâu sắc. Ông ta từng tổ chức biểu tình tuần hành, ép Viện trưởng Viện Hành chính Margareth phải nhượng bộ vài lần, được mệnh danh là vị vương giả không vương miện thật sự của Lưu Huỳnh Sơn Thành. Kết quả thì sao?... Tại vị ba năm, chết rồi. Bị một tên móc túi nhỏ đâm rách bụng, ruột chảy đầy đất, chết trong con hẻm nhỏ không ai hay biết."
Kahn và các nghị viên lúc nãy vẫn còn đầy vẻ không kiên nhẫn, giờ thì mặt mày đầm đìa mồ hôi, áo trong lạnh toát.
"Phó nghị trưởng tiền nhiệm trước đó nữa, Benn, à à, nghị trưởng Kaya lúc đó thuộc phe thân thành chủ. Kết quả bị hắn bịa chuyện tư tình nam nữ, cố tình ép người ta phải nhảy lầu. Benn đích xác là một nhân tài, làm việc kín kẽ, khiến đám chó điên của hệ thống tư pháp cũng không tìm được chứng cứ. Kết quả thì sao?... Bị cuốn vào một cuộc hỗn chiến ở quán bar, mất tích hơn hai mươi năm. Nhưng mỗi năm vào ngày giỗ của Kaya, trước mộ nàng đều xuất hiện thêm một bộ phận cơ thể đàn ông làm vật tế. Năm ngoái là ba ngón tay bàn tay phải, trên đó còn có chiếc nhẫn đồng của lão già Benn đó, haha."
Lúc này, tất cả nghị viên đều kinh hãi quay đầu lại, và không dám xem thường cái ông già sắp xuống lỗ kia nữa.
"Chẳng lẽ là Adam và họ làm ư?! Tôi cứ tưởng họ đều là người tốt..."
"Đại nhân Margareth và lão thành chủ đều là người tốt, không sai. Nhưng các ngươi có biết không, cái người mà các ngươi mắng là ma quỷ xảo quyệt – Vô Miên Giả, ban đầu được gọi là gì không?"
"Cái gì?"
"Đồ tể pháp luật còn tà ác và mạnh hơn ma quỷ đấy. Đây là cách để hình dung thủ đoạn vô hình của hắn. Chỉ cần kẻ nào tự tiện vượt quá giới hạn, giẫm đạp lên luật pháp, bất kể là ai, hắn đều 'xoẹt' một nhát dao xuống. Các ngươi cho rằng chỉ có các ngươi mới có thể kích động, điều chỉnh dư luận, khống chế lòng dân sao? Vị đại nhân kia ngay cả ký ức cũng có thể sửa đổi đấy. Việc khiến tin đồn thay đổi theo hướng mình mong muốn, thì có tính là gì?"
"Lão già này, chính là lão Baal tại vị lâu nhất từ trước đến nay, trước khi chết chỉ nói với ta một câu. Các ngươi biết là gì không?"
Hiện tại, những nghị viên mặt mày kinh hãi này làm gì còn dám đáp lời. Sắc mặt tái nhợt như xác chết. Khiến Kahn, kẻ cầm đầu, phải gồng mình gào thét.
"Lão già! Tôi mới không hứng thú muốn biết!"
Nhưng vị nghị trưởng già lại lắc đầu, vẻ mặt hồi ức tiếp tục nói.
"Ông ấy nói với ta rằng 'Lưu Huỳnh Sơn Thành là Thiên đường của thế giới ngầm, nhưng đó là bởi vì có một kẻ ma quỷ đã gánh lấy mọi công việc dơ bẩn lên người mình, quét sạch những thứ dơ bẩn không tà ác bằng hắn, nên bề mặt tự nhiên sạch sẽ, xinh đẹp như Thiên đường. Nếu sau này ngươi muốn làm nghị trưởng, rất đơn giản. Ngu ngốc một chút, đừng có dã tâm vượt quá năng lực của mình. Như vậy, lũ trứng thối trước mặt ngươi sớm muộn gì cũng chết hết, ngươi sẽ lên vị thôi.' Ha, quả nhiên bị ông ấy nói đúng. Hai chúng ta, những nghị trưởng sống lâu nhất này, cũng hẳn là những nghị trưởng bình thường nhất trong lịch sử thôi."
Lúc này, Kahn đâu còn vẻ kiêu ngạo như trước. Hắn há hốc mồm, không ngừng thở dốc, như một con cóc bị vớt lên bờ. Hắn cảm thấy một sợi xích vô hình đang nhẹ nhàng đặt lên cổ hắn. Sự lạnh lẽo cận kề cái chết đó, khiến người ta nghẹt thở.
"Đúng rồi, những người khác các ngươi chắc hẳn có liên hệ với thành Caron. Các ngươi cho rằng cấu kết với các thành ngầm khác là có thể chiến thắng ba gã cự đầu ư? Trở thành quý tộc hoàng tộc của tương lai ư? À à, các ngươi chưa từng thấy chiến tranh thật sự, đúng là một lũ trẻ con ngây thơ. Bất kể ai thua ai thắng, kẻ đầu tiên cần phải bị loại trừ, chính là những kẻ phản bội hèn mọn như các ngươi."
"Lão già!"
Sydonay với tính cách bốc đồng, liền giáng một quyền vào mặt vị nghị trưởng già. Nghị trưởng Grant hung hăng đập vào bàn, kính mắt vỡ tan. Khóe miệng, khóe mắt của lão nhân đều rỉ máu, nhưng lại mãn nguyện cười.
"À à, ngươi nghĩ vì sao ta lại nói nhiều đến vậy với các ngươi, ta sẽ không sợ bị truyền ra ngoài sao? Là vì ta muốn sống sót đó, lũ ngốc! Đúng không? Đại nhân Vô Miên Giả, kẻ chết mới không tiết lộ bí mật. Vì những con rắn ngu ngốc này đã hành động rồi, vậy cũng nên thu lưới được rồi chứ."
"Ba, ba, ba." Đó là tiếng vỗ tay kỳ dị như xương cốt va vào nhau, nhưng lúc này, trong tai các nghị viên, lại là âm thanh đòi mạng.
Một bóng dáng thon dài bước ra từ trong bóng tối. Dưới chiếc mặt nạ bạc kia, lại là một đôi mắt đỏ lạnh lùng. Còn tiếng vỗ tay kỳ dị kia, lại phát ra từ quả cầu thủy tinh trong tay kẻ chấp pháp.
"Ngân Hoa Hồng! Thủ lĩnh tổ chức tình báo 【Kẻ Bàng Quan】! Nữ vương ngầm của Lưu Huỳnh Sơn Thành!" Sự xuất hiện đột ngột của Ngân Hoa Hồng, tay sai tâm phúc của Vô Miên Giả, nữ vương tình báo nổi tiếng với thanh danh xấu xa, đã đánh nát tuyến phòng thủ tâm lý cuối cùng của các nghị viên.
"Ngươi... ngươi..."
Nhìn vị nghị viên mặt mày kích động, vô lễ chỉ vào mình, Ngân Hoa Hồng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, dường như có chút bất mãn. Một tiếng búng tay "Choảng", những sợi dây vô hình giăng khắp căn phòng liền siết chặt.
Ngay sau đó, cổ của tất cả nghị viên đều hơi thắt lại. Dây thòng lọng vô hình kia, liền treo họ lên không trung.
Đúng vậy, gông xiềng vô hình mà Kahn cảm nhận được t��� đầu không phải là ảo giác... Là những kẻ phản bội, họ đã bị phán quyết — tử hình!
"Ách!"
Vài giây sau, giống như những con cá trắm cỏ bị vớt lên bờ, những nghị viên vẫn còn giãy giụa liền lần lượt trở nên tĩnh lặng, tĩnh lặng vĩnh viễn...
Chứng kiến các đồng liêu đột nhiên bị treo cổ, lão Grant cũng mặt mày căng thẳng.
Nhưng giọng nói từ quả cầu thủy tinh lại khiến ông bình tĩnh trở lại.
"Thì ra ta đã đánh giá thấp ngươi và phụ thân ngươi. Thôi bỏ đi, ngươi vẫn coi như khiến người ta mãn ý. Nếu không muốn người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, thì hãy quản lý tốt đứa cháu nội luôn dựa vào danh tiếng của ngươi để gây chuyện kia. À đúng rồi, lần sau tranh cử thì cố gắng lên nhé, ta mong chờ ngươi đắc cử."
Ngân Hoa Hồng như cũ không nói một lời. Sau khi khom lưng hành lễ, liền lui một bước, lại lần nữa biến mất vào trong bóng tối.
Vị nghị trưởng già đang tựa vào bàn, thở dốc hổn hển, lại trở thành người sống duy nhất trong căn phòng...
"Ha ha, ha ha!! Ta sống sót! Ta sống sót!"
Dù Ngân Hoa Hồng đã rời khỏi tòa nhà, tiếng cười lớn của lão già sau tai họa vẫn còn vang vọng rất xa...
Hiện nay, Lưu Huỳnh Sơn Thành đã triệt để sa vào hỗn loạn. Tội phạm đào ngũ và tư binh của các thương nhân lớn đang đập phá, cướp bóc. Ngoài thành, là Ám Tinh Linh cùng đội quân tinh nhuệ đang chuẩn bị trà trộn vào. Tựa hồ, Thiên đường của thế giới ngầm đã biến thành Địa ngục.
Cùng lúc đó, trên một tòa tháp cao, ta đang trầm ngâm nhìn xuống sự hỗn loạn và tồi tệ bên dưới. Sau lưng ta, Trưởng sảnh Chấp pháp Tuyết Đề, Trưởng sảnh Luật pháp Culler, và Trưởng sảnh Thẩm phán Kevin, đều đầy phẫn nộ nhìn xuống cảnh thảm khốc bên dưới.
"Tốt rồi, tốt rồi, đừng có vẻ mặt cay đắng như vậy nữa, sắp thối rữa đến tận xương rồi. Không đổ chút máu, làm sao cắt bỏ được thịt thối? Không bị đánh cho đầu rơi máu chảy, làm sao nhớ được đau? Vì muốn khắc sâu khát vọng hòa bình vào trong não lũ ngốc này, vì sự ổn định hòa bình ba mươi năm tương lai của Lưu Huỳnh Sơn Thành, thì hãy nhẫn nại một chút đi. Huống hồ, người của chúng ta cũng đã bắt đầu hành động, chẳng mấy chốc sẽ trở nên tốt đẹp thôi."
Và khi Ngân Hoa Hồng – à, chính là nữ bộc trưởng của ta, Eliza – lại một lần nữa xuất hiện trước mặt ta, ta liền biết tình huống lại có biến.
"Ừm? Lũ ngu ngốc kia quả nhiên đã cấu kết với các thành ngầm khác, quân đội muốn vào thành ư? Ha ha, Tứ Đại Thiên Vương à, chúng ta có trò vui rồi, cùng lúc đi chơi một phen đi."
truyen.free – Nơi hội tụ những câu chuyện và bản dịch độc quyền, chất lượng.