(Đã dịch) Phong Vu Yêu Đích Thực Nghiệm Nhật Chí - Chương 517: Đột phá
“Liệu các nàng sẽ đến, hay không đến? Dù là khả năng nào, cũng đều khiến người ta khó lòng mong đợi...”
“Vẫn còn vướng mắc ư? Nghĩ nhiều làm gì, cứ như một nam tử hán mà nghênh đón vận mệnh của mình đi.”
“Nghênh đón điều gì? Nghênh đón một kết cục đẫm máu hay một cái chết thảm khốc? Nếu các nàng đến, ta sẽ rất vui; còn các nàng không đến, đám vong linh lại rất khó đối phó. Đây quả thực dù là lựa chọn nào cũng đều là BAD END, chẳng lẽ không có kết cục tốt đẹp nào sao?”
“Thật ra ngươi nên thay đổi suy nghĩ một chút. Các nàng đến thì ngươi có viện quân, các nàng không đến kịp thì ngươi đã thoát một kiếp. Chẳng phải dù thắng hay thua thì ngươi vẫn thắng sao?”
“...Tinh thần tự sướng này cũng coi như tuyệt vời đấy. Ngươi trả lại viên thủy tinh ký ức kia cho ta, ta cam đoan mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
Trời mới tờ mờ sáng, tôi tùy tiện tìm một quán ăn, gọi chút bữa sáng. Ngồi cạnh cửa sổ, khi bữa ăn còn chưa được dọn ra, con mèo chết tiệt đã ngự trên lưng tôi, khiến tôi ngột ngạt.
Nhưng giờ đây tôi không có thời gian và sức lực để nói chuyện phiếm với nó, dù sao đi nữa, hiện tại vẫn đang trong cái khoảng thời gian chiến tranh đáng chết này.
Có người nói, muốn biết tình hình kinh tế, chính trị của một thành phố, chỉ cần nhìn đường phố lúc buổi sáng và tinh thần làm việc của người dân là sẽ biết. Sáng sớm là thời điểm then chốt một thành phố bắt đầu nhộn nhịp. Tinh thần và diện mạo của người đi đường cùng với lưu lượng người qua lại lại trực tiếp đại diện cho mức độ phồn vinh của thành phố. Các cửa hàng trên phố và nhà dân chính là bộ mặt kinh tế hàng hóa của thị trấn. Đối với điều này, tôi vẫn rất tán thành.
Tinh Mộc thành chỉ là một tòa thành nhỏ. Vào ngày thường, những người bận rộn trên đường phố đa phần là nông dân địa phương và các thương nhân buôn bán nhỏ. Nhưng hôm nay, hầu hết các cửa hàng và nhà dân đều đã đóng kín cửa sổ. Những người vội vã trên đường phố thường xuyên võ trang đầy đủ, không phải là các mạo hiểm giả được chiêu mộ tạm thời, thì cũng là các chiến sĩ chuyên nghiệp tại địa phương.
Những mạo hiểm giả đến vì kho báu kia cũng coi như gián tiếp làm được chuyện tốt. Ít nhất họ đã cung cấp một nguồn tài nguyên chiến lực không hề thấp cho Tinh Mộc thành, vốn dĩ có thực lực không đủ.
“Cũng không tệ.”
Nhìn từ tình hình hiện tại, dù là thị dân bình thường hay chiến sĩ chuyên nghiệp, tinh thần và diện mạo đều vẫn ổn. Có lẽ là chiến thắng ngày hôm qua đã cổ vũ họ, có lẽ là cảnh tượng đám vong linh tiên phong bị quét sạch đã mang lại dũng khí cho họ. Hoặc dứt khoát là vì đại quân vong linh còn chưa đến. Ít nhất cho đến hiện tại, tinh thần của họ rất cao, thậm chí có những tân binh trẻ tuổi mặt mày tràn đầy hy vọng, tựa hồ đang mong chờ vinh quang và huy hoàng khi chiến thắng trở về.
“Mong chờ chiến tranh? Người trẻ tuổi thật đúng là ngây thơ đáng yêu.”
“...Có thể thuần khiết khao khát vinh quang chiến tranh đến thế, có thể trước khi bước vào chiến trường mà khao khát giành được vinh dự cùng thắng lợi, chứ không phải cầu nguyện trời phật cho mình sống sót, chẳng phải là đặc quyền riêng của tân binh sao? Cá nhân tôi vẫn mong cậu ta ngày mai còn có thể duy trì trạng thái này. Ít nhất trông thuận mắt hơn nhiều so với việc sợ hãi rụt rè trốn trong chiến hào.”
“Tôi thấy e là không ổn. Cứ hăm hở xông lên chiến trường thế này, dễ dàng nhất trở thành pháo hôi trong vòng giao chiến đầu tiên. Ngươi vĩnh viễn không biết được khi quá hưng phấn họ sẽ làm gì. Phiền toái nhất chính là không biết lúc nào sẽ đột nhiên nổi điên, cho rằng mình có thể một mình xoay chuyển càn khôn như tân binh. Họ luôn cho rằng mình mới là nhân vật chính của câu chuyện truyền kỳ, nhưng lại không biết cái gọi là nhân vật chính và anh hùng chỉ là những kẻ may mắn sống sót trong vô số người chết. Chín trên mười người mới đều là diễn viên quần chúng lĩnh cơm hộp trong ba tháng.”
“Hay là cá cược một ván?”
“Cược cậu ta sống hay chết? Không thể cá cược tới mức đó được. Ngươi sẽ ép cậu ta sống sao? Cược cậu ta có thể sống mấy ngày, e rằng hơi quá tàn khốc.”
Chàng tiểu tử tóc nâu sẫm còn tàn nhang trên mặt kia nào hay biết, khi cậu ta đang nghiêm túc tuần tra trên đường phố, có hai vị tiền bối vô lương đã không còn coi trọng tương lai của cậu ta nữa rồi.
Nhưng điều này cũng không thể trách chúng tôi quá nhàm chán. Khi đã trải qua quá nhiều chiến trường, chứng kiến quá nhiều chiến hữu đột ngột tử vong, đôi khi cũng khó tránh khỏi trở nên có chút thần kinh.
“Chiến hữu? Sống sót qua ba trận chiến dịch mới là chiến hữu của ta. Trước khi ngươi chứng minh mình có giá trị để ta ghi nhớ tên, ta không cần biết tên ngươi.”
Olin Đại đế, khi còn là một sĩ quan trưởng, đã nói ra câu danh ngôn kinh điển này. Mặc dù tàn khốc, nhưng lại được không ít người tán thành.
“Gần đến lúc rồi sao?”
Con mèo chết tiệt hỏi một câu không đầu không đuôi, tôi nhẹ nhàng gật đầu. Thời cơ đã sớm chín muồi, chỉ là tôi cứ mãi kéo dài. Xem ra, cũng là lúc để tiến hành đột phá.
Ngón tay tôi nhẹ nhàng gõ trên bàn, tiếng "cốc cốc cốc" vang lên giòn giã liên hồi. Nhịp tim cũng theo nhịp điệu này mà nhảy vọt. Cảnh tượng đập vào mắt tôi lại lặng lẽ thay đổi. Không khí đột nhiên trở nên trì trệ, mọi thứ trong mắt đều trở nên chậm chạp. Mọi người há hốc miệng, nhưng lại không nghe thấy âm thanh nào. Thậm chí cả giọt nước trong không khí cũng có thể thấy rõ.
Sự khống chế khó hiểu này khiến tôi có cảm giác như đang nắm giữ cả thế giới. Khi tầm mắt tôi hội tụ, cả nhà hàng dường như cũng dừng lại. Điều khiến tôi khó chịu là, trong cảm giác của tôi, bữa sáng của chúng tôi rất có thể sắp bị ngâm nước nóng.
Cậu phục vụ đang bê đầy ắp thức ăn cách đó không xa hiển nhiên không chú ý dưới chân mình, sắp dẫm phải đuôi của một con chó cái lén lút lẻn vào. Tay phải cậu ta đang bê món súp hầm thịt bò mà chúng tôi đã gọi, tay trái là món cá nướng của con mèo chết tiệt. Còn ở cổng, tên tân binh mặt tàn nhang kia đang bị tên trộm mạo hiểm giả móc túi. Biết đâu cậu ta còn đang lo lắng rằng, trước khi hy sinh ngoài chiến trường, liệu có phải chết đói trước hay không.
“Thật là, vào cái thời điểm quan trọng như vậy...”
Thế là, tôi vừa phàn nàn, vừa tiện tay ném ra một viên đồng xu. Ngay giờ khắc này, mọi thứ khôi phục bình thường, nhưng mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa.
Viên tiền xu đó vừa vặn rơi xuống lòng bàn chân cậu phục vụ, cậu ta bỗng trượt chân, suýt chút nữa ngã sấp xuống, nhưng lập tức đứng thẳng lại, đồng thời cũng tránh được con chó hoang đang trốn dưới bàn mà bụng đói kêu vang kia.
Mà sau đó, viên tiền xu kia, theo quỹ đạo bị đá, xẹt qua một đường vòng cung hoàn mỹ, đúng lúc nện trúng đầu tên tân binh. Như vậy, dù có ngu ngốc đến mấy, cũng sẽ biết mình bị móc túi, biết nên ứng phó thế nào.
“Keng!”
Mọi thứ đúng như tôi mong muốn. Viên đồng xu nhỏ bé đã phát huy tác dụng lớn: cậu phục vụ tránh được con chó hoang, còn nhìn thấy tên tân binh kia tức giận truy đuổi tên đạo tặc, tôi cũng mỉm cười mãn ý.
“Đây chính là Thánh giai ư?”
Đúng vậy, Heloise hỏi đúng thời cơ, chính là lúc tôi đột phá Thánh giai. Có lẽ đối với những người khác mà nói, đây là một bình cảnh gần như không thể đột phá, nhưng đối với tôi, người đã có rất nhiều tích lũy, thì chỉ là chuyện nước chảy thành sông.
“Ai ui!”
Một chút ngoài ý muốn nhỏ lại khiến lần đột phá này trở nên không được hoàn mỹ cho lắm...
“Ừm, đây chính là Thánh giai. Sự nắm giữ thế giới và sự nắm chắc về bản thân mình tồn tại chính là sự khác biệt bản chất giữa Thánh giai và Truyền Kỳ, ha ha...”
Con mèo chết tiệt trên bàn vừa liếm sữa bò, vừa cười như không cười nhìn tôi.
“Muốn cười thì cứ việc cười đi. Nhịn nhiều khó chịu lắm rồi.”
Cơn giận đã dâng lên đầy ắp. Tôi vừa lấy cá nướng từ trên đầu xuống, vừa xanh mặt dùng khăn lau.
“Phì! Ngươi không biết ngươi vừa rồi trông buồn cười đến mức nào không? Ngay lúc mặt mũi nghiêm túc ra vẻ ta đây, hỏi 'Đây chính là Thánh giai ư?', thì cá nướng bay tới đập vào mặt, lại còn là tự mình gây ra!”
Tôi có chút dở khóc dở cười, con mèo chết tiệt không nói sai. Viên ngân tệ của tôi cùng lúc cứu vãn món súp hầm thịt bò của tôi, nhưng cũng khiến cậu phục vụ tiện tay ném món cá nướng khác đang cầm. Nhưng giữa bao nhiêu người ở đây, hết lần này tới lần khác lại trúng ngay tôi. Xem ra tôi thật sự phải đến giáo hội của nữ thần xui xẻo để chuyển vận.
“...Khoan đã, tại sao bay ra ngoài lại là cá nướng? Ngươi rõ ràng là cố ý, giữ lại món súp thịt bò của mình rồi lại khiến cậu ta ném bữa sáng cá nướng của tôi.”
“......Chi tiết thì không cần truy cứu. Đây chỉ là một ngoài ý muốn thôi.”
Thôi được, chiếc mũ mèo đáng nhớ lại được đội lên đầu tôi. Tôi phải cân nhắc xem nên dùng mỹ thực gì để khiến con mèo chết tiệt này chịu mở miệng đây.
“Meo, vị đầu cá nướng muối, hương vị cũng không tệ lắm.”
“Mèo chết tiệt, ngươi mà không chịu xuống, ta sẽ đi tìm Bi Phong ngay!”
“Phì, ngươi nghĩ lão nương sợ ngươi chắc. Lão nương giờ có thể biến thành hình người rồi.”
Sau một hồi hỗn loạn ồn ào, tôi mới có thời gian rảnh rỗi để chỉnh lý những thu hoạch vừa đạt được sau khi đột phá.
Lần đột phá này tôi đã chuẩn bị từ rất lâu rồi. Trên thực tế, tích lũy đã sớm đủ đầy, nhưng nếu lấy đỉnh phong cao nhất làm tiêu chuẩn, thì tích lũy thêm một chút ở hạ tầng chưa hẳn đã là chuyện xấu. Tôi vốn định rèn giũa thêm một chút nữa, nhưng giờ đây đại quân vong linh sắp kéo đến, có thêm một chút lực lượng mới là điều thiết thực nhất, thế là tôi liền chuẩn bị đột phá.
“Nhân vật chính của người khác khi đột phá cảnh giới, hoặc là phản sát trong thời khắc nguy cấp, hoặc là rực rỡ hào quang, ra vẻ thần côn, thậm chí cũng có thể giả vờ ngầu. Sau đó sẽ có một đám 'xướng ngôn viên nghĩa vụ' nhảy ra giải thích. Tại sao đến lượt tôi thì phong cách lại không đúng như vậy chứ...”
“Ngươi chẳng phải đang ra vẻ ta đây sao, thật ra rất sáng tạo đấy. Thật đấy, nếu như cá nướng cuối cùng không rơi xuống đầu ngươi... ha ha ha ha!”
Con mèo chết tiệt vốn cố gắng tỏ ra thân thiết cũng chịu không nổi nữa, cứ thế cười lăn lộn trên bàn. Thế là, tôi không chút do dự nhặt con mèo chết tiệt lên, ném về phía con chó hoang đang kiếm ăn dưới gầm bàn kia.
“Đi thôi, Mèo Tom, hãy đột phá chân trời đi!” Bản dịch của tác phẩm này do truyen.free giữ bản quyền.