(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 5: Trang thuốc cao da chó cái bình
Chẳng phải quá rõ ràng ư.
Sau khi nhanh chóng dùng một chiêu kết liễu kiếm tiên áo trắng, Thành Hoạt cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Hắn nào ngờ, trong vô thức, bản thân lại trở nên cường đại đến vậy... Hay có lẽ, chỉ đơn thuần vì những 'tiên nhân' kia thực lực quá yếu kém?
Vừa nghĩ vậy, thấy từ xa một 'tiên nhân râu trắng' cầm phất trần xông về phía thôn dân, Thành Hoạt lại lần nữa chỉ một ngón tay. Hắn vẫn thi triển thuật 'Cách không thủ vật' ấy.
'Rắc!'
Dưới sức nghiền ép khủng khiếp, lão tiên râu trắng đang cầm phất trần tại chỗ nát xương mà chết.
Chứng kiến Thành Hoạt hời hợt mà dễ dàng nghiền chết hai vị 'tiên nhân', các thôn dân có mặt đều ngậm họng trố mắt, lộ rõ vẻ mặt khó tin. Đặc biệt là thôn trưởng. Không hiểu sao, vào khoảnh khắc này, thôn trưởng chỉ cảm thấy Thành Hoạt – người mà ông từng khinh thường từ khi lớn lên – bỗng trở nên vô cùng xa lạ. Cứ như thể, hắn thực sự là một vị tiên thần từ thế giới khác xuyên không tới vậy...
Thôn trưởng ngây ngốc hỏi: "Thành Hoạt, vừa rồi ngươi dùng là tiên pháp sao?"
"Chẳng phải quá rõ ràng ư."
Sau khi liên tiếp nghiền chết hai tên 'tiên nhân', Thành Hoạt không còn giữ lại thực lực nữa. Linh lực trong cơ thể hắn bùng phát trong nháy mắt, chỉ thoáng chốc đã đồng loạt ép ngã ba tên 'tiên nhân' còn lại xuống đất.
Chết!
Thành Hoạt khẽ xoay tay.
'Rắc, rắc, rầm!'
Theo động tác của hắn, chỉ nghe ba tiếng xương cốt vỡ vụn truyền ra từ trong cơ thể ba tên 'tiên nhân' kia. Ba 'tiên nhân' trợn trắng mắt, lập tức chết tại chỗ dưới sức nghiền ép kinh hoàng.
Không lâu sau, trên năm cỗ thi thể 'tiên nhân' đã chết toát ra lượng lớn khói đen. Đợi khói đen tan đi, năm người ấy đã hóa thành năm vũng bùn nhão đen sì, chỉ còn lại phất trần, tiên kiếm, hồ lô rượu cùng những vật phẩm khác vẫn còn nguyên chỗ.
Không cần phải nói, những phất trần, tiên kiếm này đều là bảo bối quý giá. Trong số các thôn dân, một vài kẻ cực kỳ gan lớn liền trực tiếp xông tới tranh đoạt...
"Tất cả, khoan hãy động!"
Thấy vậy, Thành Hoạt khẽ quát một tiếng, chỉ phất tay, liền dựa vào thuật 'Cách không thủ vật' đẩy ngã những thôn dân đang tranh đoạt bảo vật xuống đất. Hắn bước tới phía trước, nhặt từng món lên: một cây phất trần, bốn thanh tiên kiếm, một hồ lô rượu, năm bộ đạo bào Âm Dương Thái Cực dính đầy bùn nát bét, cùng năm chiếc cẩm nang treo trên đạo bào.
Một lần cầm nhiều bảo vật đ���n vậy, e rằng sẽ bị người ghi hận. Thành Hoạt suy nghĩ một lát, bèn đưa ba thanh tiên kiếm và bốn bộ đạo bào Âm Dương Thái Cực cho thôn trưởng, rồi nói trước mặt toàn thể thôn dân: "Những vật này trước hết đặt ở chỗ thôn trưởng. Sau này, nếu trong thôn có ai tu luyện thành tiên, hãy để họ đến đây tìm ngài để nhận lấy, được không ạ?"
Thôn trưởng nghe vậy sững sờ, nhưng lập tức hiểu rõ nguyên nhân Thành Hoạt làm vậy, bèn gật đầu đồng ý nhận lời việc này. Ai có thể tu luyện thành tiên, người đó liền có thể nhận lấy bảo vật từ chỗ thôn trưởng. Điều này quả là hợp tình hợp lý. Nếu đã như vậy, các thôn dân đương nhiên không còn bất cứ ý kiến gì nữa...
Những 'tiên nhân' bước ra từ trong màn sương trắng, từng người đều sở hữu thực lực bất phàm. Trải qua trận chiến này, các thôn dân đều có người bị thương. Trong đám đông, thôn trưởng nhìn sang thợ săn Thiết Ngưu bên cạnh, hỏi: "Ngưu này, loại thuốc cao da chó ngươi vẫn thường mang lên núi, còn chứ?"
"Còn đây, có chuyện gì sao?" Thiết Ngưu đáp lời.
"Còn là tốt rồi." Thôn trưởng nhìn quanh bốn phía: "Đừng giấu nữa, lấy ra cho mọi người dùng đi, xem kìa, ai nấy đều bị thương cả rồi."
"Chuyện này thì có gì mà nói đâu."
Thiết Ngưu vâng lời, liền lấy thuốc cao da chó ra. Thuốc cao da chó của Thiết Ngưu chỉ là loại thuốc bôi ngoài da phổ thông, được chế tác từ phương thuốc dân gian trong thôn, nên cũng không có gì quá đặc biệt. Nhưng chiếc bình sứ đựng thuốc cao da chó kia lại có chút bất thường – chiếc bình sứ ấy, có thể nói là giống hệt 'Chưởng Thiên Bình' trong tay Thành Hoạt.
Vừa nhìn thấy chiếc bình, Thành Hoạt đã ngẩn người. Hắn lấy 'Chưởng Thiên Bình' từ trong ngực ra, rồi so sánh với chiếc bình sứ đựng thuốc cao da chó kia, liền sững sờ hỏi: "Ngưu ca, bình thuốc cao của huynh từ đâu mà có vậy?"
"Chiếc bình của ta ấy à..."
Thiết Ngưu nhìn chiếc bình sứ trong tay Thành Hoạt, liền lập tức hiểu rõ ý cậu ta, nói: "Chiếc bình thuốc cao này của ta vốn có hai cái, trước đây ta mua ở trên trấn, nhưng sau đó một cái vô tình bị rơi mất, ta vẫn dùng cái đang cầm đây."
Rơi mất...
Thành Hoạt nhìn xuống chiếc bình sứ trong tay mình.
Thiết Ngưu bên cạnh tiếp tục nói: "Nếu ta không đoán sai, chiếc bình của cậu hẳn là nhặt được ở ven thôn, có lẽ chính là cái mà ta đã đánh rơi trước kia..."
"Đương nhiên rồi."
Nói rồi, Thiết Ngưu lại thản nhiên nói: "Cũng chỉ là một chiếc bình thôi, nếu cậu đã thích đến vậy, thì cứ cầm lấy mà dùng đi."
Thiết Ngưu dứt lời, liền đổ thuốc cao trong bình ra chia cho các thôn dân. Và những chuyện xảy ra sau đó, Thành Hoạt đều không rõ nữa... Bởi vì giờ phút này, trong đầu hắn ngập tràn suy nghĩ về vấn đề 'Chưởng Thiên Bình'.
Đúng như lời Thiết Ngưu nói. 'Chưởng Thiên Bình' trong tay Thành Hoạt, quả thực là được nhặt trong thôn Thần Thụ. Nó được tìm thấy trong một cái giếng cạn. Kết hợp với những lời Thiết Ngưu vừa nói, không khó để suy đoán ra rằng – cái gọi là 'Chưởng Thiên Bình' rất có thể chỉ là một chiếc bình đựng thuốc cao mà thôi.
Không! Nghĩ như vậy cũng không đúng. Thành Hoạt bỗng ý thức được một vấn đề: Nếu 'Chưởng Thiên Bình' là giả, vậy toàn bộ tu vi của hắn từ đâu mà có đây? Không có tu vi, làm sao hắn có thể giết được những 'tiên nhân' kia? Do đó, 'Chưởng Thiên Bình' trong tay hắn tuyệt đối không thể là giả!
Nghĩ đến đây, Thành Hoạt nhìn chiếc bình sứ trong tay Thiết Ngưu, chân thành nói: "Ngưu ca, đệ nghi ngờ, chiếc bình trên tay huynh rất có thể là một bảo bối!"
"Ồ?"
Chỉ chốc lát sau, Thiết Ngưu đã đổ hết thuốc cao trong bình ra phân phát. Hắn nhìn chiếc bình trên tay mình, bật cười nói: "Cậu nói chiếc bình trên tay ta đây là bảo bối ư?"
Trạng thái tinh thần của Thành Hoạt vẫn luôn không mấy bình thường, điểm này, trong thôn không phải là điều gì bí mật. Do vậy, Thiết Ngưu không tranh luận với Thành Hoạt: "Được rồi, cậu nói là thì là vậy."
"Cái thằng bé này!"
Ở một bên khác, thấy Thành Hoạt lại bắt đầu nổi cơn điên, thôn trưởng giận dữ nói: "Ta cứ ngỡ sau khi thành tiên cậu sẽ hết bệnh động kinh, nào ngờ lại trở nên thế này. Ta đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, cái cậu cầm trên tay chỉ là một chiếc bình vỡ, bên trong đến một giọt nước cũng không có. Việc cậu thành tiên, chẳng liên quan gì đến cái bình vỡ kia cả."
Thôn trưởng bắt đầu phân tích sự thật, giảng giải đạo lý: "Thành Hoạt à, cậu hãy nghĩ kỹ xem, chẳng phải cậu chỉ thành tiên sau khi có được «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết» sao?"
"Đương nhiên không phải."
Thành Hoạt nhớ rất rõ: "Con đã tu luyện ra linh lực từ một tháng trước, khi nhặt được chiếc bình sứ ấy rồi."
"Đó là chứng vọng tưởng của cậu đấy." Thôn trưởng phản bác: "Nếu cậu thực sự đã thành tiên từ lúc ấy, sao chúng ta lại không hề hay biết? Đợi đến khi tiên nhân của Huyền Thiên tông đến thôn ta, ban phát công pháp cho mọi người, cậu liền có thể ngay trước mặt chúng ta mà thi triển pháp thuật. Cậu hãy suy nghĩ xem, chẳng phải là thế sao?" Thôn trưởng nói tiếp: "Vậy nên, việc cậu thành tiên không phải vì chiếc bình vỡ trên tay cậu, mà là vì cậu có được «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết»."
Cái này...
Nghe xong lời thôn trưởng, Thành Hoạt hoàn toàn không còn phân biệt được nữa. Chẳng lẽ, mình thực sự bị bệnh điên sao? Mà toàn bộ tu vi này lại chỉ có được nhờ tu luyện «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết» ư? Vậy còn bí mật về việc mình là người xuyên việt thì sao? Rốt cuộc mình là người Địa Cầu, hay là người thôn Thần Thụ đây?
Bản dịch chương này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa từ nguồn truyen.free.