(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 3: Canh cá
Thành Hoạt cuối cùng vẫn không dám nuốt viên "Tụ Khí Đan" – hay nói đúng hơn là "Đạo Quả Đan" kia, mà chỉ vận dụng linh lực bóp nát nó ra.
Thấy vậy, các thôn dân xung quanh liền oán trách Thành Hoạt phung phí của trời.
Tuy nhiên, trong mắt mọi người, Thành Hoạt vốn dĩ vẫn luôn điên điên khùng khùng như vậy, nên sau vài lời than vãn, họ cũng không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa.
Mỗi người họ đều vui vẻ cất "Đạo Quả Đan" và «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết» vào lòng, rồi ai về phòng nấy để tu hành.
. . .
Ngày kế tiếp.
Thành Hoạt phát hiện, từ khi có được công pháp «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết» và "Đạo Quả Đan", người trong thôn trở nên quái dị hơn trước rất nhiều.
Chỉ qua một đêm, hơn nửa số thôn dân đã trở nên gầy gò.
Hốc mắt họ trũng sâu, đôi mắt sưng húp lồi hẳn ra ngoài, trên cằm còn mọc vô số cục bướu thịt màu hồng gồ ghề.
Những biến hóa này, Thành Hoạt đều nhìn rõ mồn một.
Hắn từng thử nhắc nhở thôn dân rằng các tiên nhân của Huyền Thiên Tông có vấn đề, công pháp và đan dược họ ban tặng đều là giả.
Nhưng vừa mới mở miệng, các thôn dân liền dùng đôi mắt lồi ra kia trừng chặt lấy Thành Hoạt, trong mắt tràn đầy oán độc và sự lạnh lẽo thấu xương.
Phát giác được điều không ổn, Thành Hoạt liền không dám nói thêm nữa.
Là người bình thường duy nhất trong thôn, hắn lựa chọn làm một người đứng ngoài quan sát, lạnh lùng chứng kiến tất cả.
Từ sợ hãi đến chết lặng. . . .
Màn đêm buông xuống.
Trong phòng, Thành Hoạt ngồi xếp bằng trên giường, không ngừng lật xem những nội dung ghi trong «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết».
Khác với những tiểu thuyết tiên hiệp mà Thành Hoạt từng đọc trước khi xuyên việt.
Phương pháp tu hành được ghi trong «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết» được chia thành ba cảnh giới lớn: Bái Thần kỳ, Trúc Thai kỳ và Huyết Đan kỳ.
Mà trang sách các tiên nhân Huyền Thiên Tông ban tặng, thì vẻn vẹn chỉ ghi chép phương pháp tu luyện có liên quan đến Bái Thần kỳ.
Cái gọi là "Bái Thần", đúng như tên gọi, tức là phương thức tu hành thông qua việc tế bái thần linh, và dùng đó để thu được sức mạnh siêu phàm.
Điều này có sự khác biệt về bản chất so với phương pháp tu hành "hấp thu linh lực trời đất để sử dụng cho bản thân" trong nhận thức của Thành Hoạt.
Không chỉ có vậy.
Thần linh mà các tu tiên giả thế giới này tế bái, cũng không phải là tiên thần trong nhận thức của Thành Hoạt, mà là một tồn tại tên là "Thống Khổ Chi Mẫu".
Muốn từ "Thống Khổ Chi Mẫu" thu được lực lượng, ngoài việc phải thành tâm thành ý tế bái, còn cần thông qua khổ tu để tự thân kích phát ra "Thống khổ chi lực".
"Thống khổ chi lực" tức là sức mạnh thoát ra khi người tu hành cảm nhận được sự thống khổ.
Theo như công pháp ghi chép, ban đầu tu sĩ chỉ cần thông qua ăn chay, kiêng cữ và các phương thức khác là có thể hấp thu lực lượng từ "Thống Khổ Chi Mẫu".
Đến cảnh giới cao thâm hơn, thì cần thông qua tu "Bế khẩu thiền" không nói chuyện với người khác, hoặc là ép mình lao động không ngừng nghỉ, không ăn không ngủ để tu hành.
Cuối cùng thậm chí còn nhắc tới việc tự chặt tay chân, hoặc là những phương pháp tu luyện còn cực kỳ bi thảm hơn.
Nhưng trang sách trong tay Thành Hoạt dù sao cũng chỉ có thể tu luyện tới Bái Thần kỳ, nên những pháp môn về sau chỉ sơ lược, chưa miêu tả tỉ mỉ.
Lúc Thành Hoạt đọc sơ qua «Huyền Thiên Luyện Khí Quyết», hắn chỉ cảm thấy những gì viết trong trang sách đều là pháp môn đắc đạo thành tiên.
Nhưng khi nhìn kỹ lại, hắn mới từ trong kẽ chữ nhìn ra, đây nào phải là pháp môn đắc đạo thành tiên gì, đây rõ ràng là phương pháp tu luyện yêu quỷ quái dị!
Tu hành bình thường, nào có dạy người tự chặt tay chân?
Hai tên tu sĩ của Huyền Thiên Tông kia, căn bản không phải là tiên nhân.
Rõ ràng là tà ma!
"Cốc, cốc, cốc!"
Đang chìm trong suy nghĩ, bên ngoài phòng đột nhiên có tiếng gõ c���a vang lên.
"Thành Hoạt, con ở đó không?"
Người nói, vẫn là Vương Đại Nương hàng xóm: "Hôm nay dì lại hầm cá, làm cho con một bát, con nếm thử xem hương vị thế nào."
Nghe thấy giọng của Vương Đại Nương, lòng Thành Hoạt giật mình.
Hắn do dự vài giây, rồi quyết định tạm thời không đáp lại.
Không bao lâu, tiếng gõ cửa bên ngoài càng trở nên gấp gáp. . . . Dường như chậm thêm một giây mở cửa, cánh cửa kia sẽ bị gõ đến mức vỡ tan tành.
Thành Hoạt bất đắc dĩ, đành phải lấy chốt cửa đẩy cửa ra.
Giống như lần trước.
Ngoài phòng, Vương Đại Nương đang bưng một bát sứ, trong bát là những viên thịt màu đỏ tươi vẫn không ngừng ngọ nguậy.
Đây chính là "canh cá" trong lời của Vương Đại Nương.
Nghe mùi hôi thối thoang thoảng, như có như không từ bát sứ bay ra, Thành Hoạt lẳng lặng nói: "Vậy con cảm ơn dì Vương, lát nữa uống xong con sẽ mang chén sang trả dì."
Thành Hoạt định lập lại chiêu cũ, đợi Vương Đại Nương đi rồi sẽ đổ canh cá đi.
Nhưng mà. . . .
"Không cần."
Phía sau Vương Đại Nương.
Thôn trưởng Thần Thụ thôn tự động bước vào phòng Thành Hoạt.
Hắn liếc Thành Hoạt một cái đầy ẩn ý, lạnh giọng nói: "Con uống ngay đi, lát nữa nguội sẽ không ngon đâu."
Cái này. . . .
Thành Hoạt nghe vậy giật mình khẽ, nhưng sắc mặt vẫn không đổi nói: "Con bây giờ còn chưa đói lắm, hay là bát canh đó cứ để lên bàn trước đi ạ."
Thấy Thành Hoạt chết sống không chịu uống canh cá, thôn trưởng liền không còn ép buộc nữa, chỉ chuyển ánh mắt sang giường của Thành Hoạt.
Thấy trên giường có một vết lún xuống, hắn liền cau mày nói: "Thành Hoạt à, con vừa mới lại tọa thiền trên giường đúng không?"
Thôn trưởng lại dời mắt về phía "Chưởng Thiên Bình" đặt trong góc của Thành Hoạt.
Hắn vẻ mặt vừa trách cứ vừa tiếc nuối nói: "Con có phải lại coi cái bình vỡ nát kia là bảo bối rồi không?"
"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, cái bình đó trước đây là dùng để đựng thuốc mỡ chữa ghẻ lở. . . . Con dùng cái bình đó để đựng nước uống, cuối cùng chỉ làm hỏng bụng của con thôi."
? ?
Nghe xong lời này, lòng Thành Hoạt không khỏi kinh hãi.
Cái "Chưởng Thiên Bình" kia là cái bình đựng thuốc mỡ chữa ghẻ lở sao? ?
Làm sao có thể!
Bộ dạng thôn trưởng nói như thế, chẳng lẽ là muốn chiếm đoạt chí bảo của ta?
Nghĩ đến đây, Thành Hoạt lập tức đề cao cảnh giác tột độ, linh lực lưu chuyển khắp toàn thân, đề phòng thôn trưởng bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát ra tay giết người cướp báu.
So sánh với hắn, thôn trưởng một bên vẫn chưa tỉnh ngộ, chỉ tiếp tục nói: "Thành Hoạt à, sao con cứ luôn ảo tưởng mình là người từ một thế giới khác đến vậy?"
"Thằng bé con đây là ta nhìn con lớn lên từ bé, con chính là người của cái làng này, điều này chắc chắn không sai được!"
Khá lắm!
Ngay cả bí mật ta là người xuyên việt cũng biết sao?
Thấy thôn trưởng một câu đã nói ra bí mật lớn nhất của mình, Thành Hoạt cả người chết lặng đứng bất động tại chỗ, nhất thời lại bắt đầu nghi ngờ tính chân thực của mọi việc.
Chẳng lẽ nói, ta thật sự là người Thần Thụ thôn bản địa sao?
Những ký ức về Trái Đất, đều là giả sao?
Trong phòng.
Thành Hoạt sững sờ vài giây, rồi rất nhanh lại kiên định suy nghĩ ban đầu của mình.
Dù sao, trước khi xuyên việt hắn từng sống trên Trái Đất suốt hai mươi năm, từng chút từng chút những gì đã xảy ra trong suốt hai mươi năm đó, đến nay vẫn hiện rõ mồn một trước mắt hắn.
Những ký ức đó chân thật đến vậy, không thể nào chỉ là ảo tưởng của hắn. . . .
Cho nên, tất cả điều này chỉ có thể là thôn trưởng đang nói dối.
Hắn muốn âm mưu chiếm đoạt chí bảo "Chưởng Thiên Bình" của mình.
Hoặc là, hắn và các thôn dân Thần Thụ thôn đều đã bị tiên nhân Huyền Thiên Tông thi pháp làm sai lệch ký ức.
Mà các tiên nhân Huyền Thiên Tông sở dĩ làm như vậy, chỉ vì họ muốn lợi dụng thôn dân để bồi dưỡng cái gọi là "Đạo Quả".
Nghĩ đến đây, Thành Hoạt phản bác: "Thôn trưởng, chẳng lẽ ông không cảm thấy, công pháp hai vị tiên nhân Huyền Thiên Tông ban cho có vấn đề sao?"
"Con lại nổi điên đúng không?"
Thấy Thành Hoạt nói xấu tiên nhân, thôn trưởng giận dữ nói: "Thằng bé con này, ngay cả tiên nhân cũng bắt đầu nghi ngờ, vài ngày nữa có phải còn muốn trèo lên đầu ngồi lên cổ ta nữa không?"
Thành Hoạt ngữ khí kiên định nói: "Thôn trưởng, ông suy nghĩ kỹ một chút, trên đời này làm sao có thể có công pháp nhất định phải 'chặt tay chặt chân' mới có thể tu luyện?"
"Ban thưởng của tiên nhân Huyền Thiên Tông kia, căn bản chính là tà công, là muốn hãm hại các người!"
Thành Hoạt tiếp tục nói: "Còn có viên 'Tụ Khí Đan' kia, các người không ngại nhìn kỹ lại một chút, rốt cuộc đó là đan dược hay là côn trùng!"
"Con đang nói cái gì vậy?"
Nghe thấy lời Thành Hoạt, thôn trưởng không khỏi cười khổ một tiếng. . . . Điều này khiến ngũ quan vốn đã mơ hồ của hắn, thoáng chốc lại càng vặn vẹo vào nhau.
"Thành Hoạt à, con suy nghĩ một chút, nếu như những đan dược kia thật sự là côn trùng, người trong thôn chẳng lẽ cũng không nhìn ra sao?"
"A, chỉ mình con thông minh, chỉ mình con nhìn ra đúng không?"
Thôn trưởng mang trên mặt một chút bất đắc dĩ, giọng thành khẩn nói: "Thành Hoạt con tin ta. . . . Con sở dĩ cảm thấy đan dược có vấn đề, là bởi vì tinh th��n con có vấn đề."
"Con uống chén 'canh cá' đó đi, uống xong mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Đúng, canh cá. . . .
Thành Hoạt nhìn những viên thịt đỏ tươi trong bát sứ, hỏi ngược lại: "Thôn trưởng, chẳng lẽ ông không cảm thấy 'canh cá' cũng có vấn đề sao? Dì Vương mỗi ngày đều hầm cá cho chúng ta ăn, nhưng con sông ngoài thôn kia trừ một ít con cua, căn bản đến cả bóng dáng cá cũng chẳng có, vậy dì Vương mỗi ngày hầm cá đều từ đâu ra?"
"Cái này. . . ."
Câu hỏi này của Thành Hoạt, dường như thật sự đã làm khó thôn trưởng.
Biểu cảm trên mặt hắn dần dần từ vẻ bất đắc dĩ chuyển sang nghi hoặc, cho đến cuối cùng biến thành kinh hoàng: "Đúng vậy... dì Vương, bình thường dì hầm mấy con cá đó từ đâu ra?"
Từng con chữ hiện hữu trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.