(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 22: Lão đầu tử con mắt
Đêm hôm ấy.
Sau khi đáp ứng thỉnh cầu của Tống công tử, ba người Thành Hoạt liền đóng giữ tại 'Phàm nhân địa lao' do Tống gia quản hạt.
Con cháu thế gia tại Quỷ Mẫu thành đều cực kỳ quý trọng mạng sống của mình. Sau khi hay tin về 'Sự kiện mất tích' xảy ra trong địa lao Tống gia, họ liền không còn dám tiến vào nơi này để tu hành nữa.
Cho nên, đêm nay trong địa lao chỉ có ba người Thành Hoạt.
'Phàm nhân địa lao' dù mở cửa miễn phí cho con cháu thế gia, nhưng đối với tán tu và thành viên các bang phái thì phí lại cực kỳ đắt đỏ.
Thế là, không lâu sau khi tiến vào địa lao, hai tu sĩ một nam một nữ kia liền nắm chặt thời gian tra tấn các phàm nhân trong đó, cốt để có thể tận khả năng ép ra 'Thống khổ chi lực' để tu hành.
Tùy theo sở thích, hai tu sĩ một nam một nữ kia đã chọn roi da và kẹp than làm công cụ tra tấn của mình.
Đợi đến khi đối tượng bị tra tấn đau đến ngất đi, hai tu sĩ kia liền dùng gáo nước lạnh tạt vào đầu khiến họ tỉnh lại, rồi bôi thuốc cao chữa trị.
Đợi vết thương lành lại, họ sẽ tiếp tục tra tấn.
Cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần. . . .
Sau một thời gian, liền thấy từng luồng 'Thống khổ chi lực' màu đen tuôn ra từ thể nội của những kẻ xui xẻo bị tra tấn.
Nghe bên tai vang lên những tiếng rên thống khổ cùng với mùi hôi thối nồng nặc khắp nơi trong phòng giam, Thành Hoạt thực sự không chịu nổi, liền một mình đi ra ngoài nhà tù để hóng gió.
Đêm lạnh như nước.
Thành Hoạt đứng ngoài không bao lâu, chợt nghe thấy tiếng động trong địa lao im bặt.
Trong lòng hắn nghi hoặc, liền xoay người lại.
Vừa vặn, tên tu sĩ nam vốn đang tra tấn phàm nhân trong địa lao, giờ phút này cũng từ trong địa lao bước ra.
"Hút điếu thuốc chứ?"
Tên nam tu kia từ trong ngực móc ra một điếu thuốc lá, đưa cho Thành Hoạt.
Thành Hoạt theo bản năng đưa tay nhận lấy.
Nhưng ngay khoảnh khắc cầm lấy điếu thuốc, Thành Hoạt liền nhận ra điều bất thường, lập tức lùi nhanh lại, kéo giãn khoảng cách với tên nam tu sĩ kia: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Nam tu nhìn chằm chằm Thành Hoạt, không nói gì, chỉ đứng yên tại chỗ, bật cười một cách quái dị.
Người này có vấn đề. . . .
Thấy đối phương cười quỷ dị, Thành Hoạt không chút do dự, lập tức quay người bỏ chạy về phía trụ sở Phi Sa Bang.
Không biết đã chạy bao lâu.
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
Trên đường phố.
Đợi đến khi nghe thấy tiếng điểm canh của phu canh vọng lại từ đằng xa, Thành Hoạt lúc này mới khẽ thả chậm bước chân.
H���n quay đầu lại, thấy tên nam tu sĩ kia vẫn chưa đuổi tới, liền thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
Cách đó không xa, tiếng điểm canh của phu canh lại vang lên, rồi từ từ tiến về phía Thành Hoạt.
Thấy phu canh càng lúc càng gần mình, Thành Hoạt bất động thanh sắc nhích lại gần ven đường, cốt để giữ một khoảng cách nhất định với phu canh.
"Đại nhân."
Đối với động tác nhỏ của Thành Hoạt, người phu canh kia dường như không hay biết gì, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm điếu thuốc lá trong tay Thành Hoạt: "Ngày hanh khô vô cùng, ngài hút thuốc trong đêm, coi chừng hỏa hoạn."
! !
Ngay khoảnh khắc nghe thấy hai chữ 'hút thuốc' từ miệng phu canh, Thành Hoạt thân hình chợt lóe, cả người lập tức vọt đi hơn mười trượng về phía trước.
Hắn quay đầu lại, thấy người phu canh kia vẫn đứng tại chỗ, chỉ không ngừng bật cười tại chỗ, nhưng lại không đuổi theo.
Cũng giống như tên tu sĩ nam trước đó.
Thứ này, dường như làm cách nào cũng không thể cắt đuôi được. . . .
Ý thức được điều này, Thành Hoạt liền không còn dám trốn về trụ sở Phi Sa Bang.
Dù sao, các huynh đệ Phi Sa Bang đều chỉ là phàm nhân yếu ớt. Thành Hoạt mang 'thứ bám theo mình' đến trụ sở Phi Sa Bang, sẽ chỉ hại chết tất cả bang chúng dưới quyền hắn, mà chẳng được giúp đỡ gì.
Bất đắc dĩ, Thành Hoạt lại nghĩ đến việc trốn đến Tống gia.
Dù sao, chỉ có nội tình của thế gia đại tộc như Tống gia mới có khả năng chế phục cái tồn tại không rõ kia.
Nhưng Thành Hoạt còn chưa kịp hành động, liền đột nhiên lại ý thức được một vấn đề rất nghiêm trọng:
Tại Quỷ Mẫu thành.
Hơn chín thành phàm nhân có thiên phú tu hành, đều bị giam cầm trong 'Phàm nhân địa lao' để cung cấp 'Thống khổ chi lực' cho người tu hành.
Còn những phàm nhân không có thiên phú tu hành thì phải lao động quần quật mỗi ngày.
Cày cấy, vận chuyển, nấu nướng, may vá. . . . Hầu như tất cả công việc trong Quỷ Mẫu thành đều do các phàm nhân đảm nhiệm.
Bởi vì không cần làm việc, con cháu thế gia đại tộc hầu như cả ngày đều chìm đắm trong tửu sắc khuyển mã. Cho dù là ban đêm, con cháu thế gia hoặc là đang tìm hoa vấn liễu, hoặc là đang trên đường đi tìm hoa vấn liễu. . . .
Cho nên, cuộc sống về đêm của Quỷ Mẫu thành vô cùng phong phú.
Nhưng giờ khắc này, trên đường phố lại không thấy một bóng người sống nào.
Không chỉ có thế.
Cả tòa thành cũng yên tĩnh đến mức quá đỗi quỷ dị.
Cứ như thể, trong tòa thành này căn bản chẳng có một ai vậy. . . .
Nghĩ đến đây, Thành Hoạt liền có một suy đoán:
Có hay không một khả năng, hắn không phải bị một tồn tại nào đó bám theo, mà ngay từ đầu đã lâm vào một ảo cảnh nào đó?
Cũng chính vì là huyễn cảnh, cho nên khi Thành Hoạt chạy trên đường phố Quỷ Mẫu thành, mới từ đầu đến cuối không thấy người sống.
Nghĩ như vậy, mọi chuyện liền có thể giải thích thông suốt.
Về phần lối vào của huyễn cảnh này ở đâu. . . .
Trên đường phố, Thành Hoạt xoay người, quả quyết chạy về phía 'Phàm nhân địa lao' của Tống gia.
Rất có thể, ngay khoảnh khắc hắn bước chân ra khỏi 'Phàm nhân địa lao', hắn đã sa vào vào 'Huyễn cảnh thuốc lá' này.
Cho nên cửa ra vào của 'Phàm nhân địa lao' rất có thể chính là lối ra của huyễn cảnh này!
Đúng!
Nhất định là như vậy!
Ôm ý nghĩ này, Thành Hoạt chạy như bay, rất nhanh liền trở lại lối vào 'Phàm nhân địa lao'.
Lối vào.
Tên tu sĩ nam đã đưa thuốc lá cho Thành Hoạt giờ đã không thấy bóng dáng, chỉ còn sót lại một mẩu thuốc tàn cháy dở vẫn còn nằm lại đó.
Thành Hoạt nhìn mẩu thuốc tàn trên mặt đất, không kịp để ý, chỉ kiên trì bước vào trong 'Phàm nhân địa lao'. . . .
Một giây sau.
Hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đến khi mở mắt ra thì phát hiện mình đang bị một hắc y nhân vác trên vai, lao nhanh về phía trước.
Cách đó không xa bên cạnh hắn.
Hai tu sĩ một nam một nữ kia cũng đang được hai hắc y nhân khác khiêng chạy vút đi.
Thấy Thành Hoạt tỉnh lại, hắc y nhân đang vác hắn giật mình, lập tức quẳng Thành Hoạt xuống đất.
Hắc y nhân đang vác Thành Hoạt lên tiếng, giọng nói mang theo vẻ khó hiểu: "Kỳ quái... 'Con mắt lão đầu tử' ngay cả hai tu sĩ Trúc Thai Kỳ trong địa lao kia còn trúng chiêu, mà kẻ này nghe nói chỉ mới Bái Thần Kỳ, sao lại vô duyên vô cớ tự mình tỉnh lại? Rốt cuộc hắn đã tỉnh bằng cách nào?"
"Không rõ." Một hắc y nhân khác nói: "Nhưng dù sao hắn cũng không chạy thoát được, chúng ta hỏi một chút chẳng phải sẽ biết sao."
Nói rồi, liền nhấc chân đá vào lưng Thành Hoạt. . . .
"Rắc!"
Cùng với tiếng xương cốt gãy vụn, ngay khoảnh khắc hắc y nhân kia vừa nhấc chân, hắn liền cảm thấy một cỗ cự lực mạnh mẽ khó hiểu ập vào chân phải.
Một giây sau, cả người hắn ngã nhào xuống đất, kêu rên thảm thiết.
Mà kẻ đầu têu của tất cả chuyện này, Thành Hoạt, thì chậm rãi đứng dậy từ mặt đất, toàn thân trên dưới sát khí cuồn cuộn.
Thấy cảnh này, hắc y nhân lộ ra vẻ mặt kinh hãi: "Ngươi. . . . Ngươi là tà ma?"
"Ngươi đừng sợ, ta không phải tà ma gì cả."
Thành Hoạt nói, lần nữa nhanh như chớp đưa tay phải ra, rồi nắm chặt thành quyền.
Đi theo động tác của hắn, hai hắc y nhân đang khiêng hai tu sĩ một nam một nữ kia cũng lần lượt bị bóp nát chân phải.
Ba hắc y nhân đồng loạt kêu thảm thiết rồi ngã xuống đất.
"Nhỏ tiếng một chút!"
Giọng Thành Hoạt không lớn, nhưng rất có tác dụng.
Lời này vừa thốt ra, ba hắc y nhân kia lập tức nín nhịn cơn đau kịch liệt từ chân truyền đến, không còn dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Thấy ba người im miệng, Thành Hoạt dò hỏi: "Cái 'Con mắt lão đầu tử' các ngươi vừa nói đó, rốt cuộc là thứ gì?"
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.