(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 146: Không gì làm không được chi thuật
Hoàng cung Biện Kinh.
Trên hành lang.
Thành Hoạt cùng mọi người vừa mới bước vào hoàng cung, tân đế Nhạc Chính Tầm Nhất, người đã sớm nhận được tin báo, liền chủ động bước ra nghênh đón.
Từ xa, y đã cất tiếng gọi Thành Hoạt cùng mọi người: "Lê đại nhân, Doãn đại nhân, các vị đạo hữu, chuyến Thiên Sơn bí cảnh của chư vị vẫn thuận lợi chứ?"
Lê Trác ôm quyền, cung kính đáp: "Thật may mắn không phụ sự ủy thác của Bệ hạ, chuyến này, nói tóm lại cũng coi như ổn thỏa."
Dù Nhạc Chính Tầm Nhất đã đăng cơ kế nhiệm Hoàng vị Đại Lương Quốc, nhưng y không hề tỏ vẻ uy quyền đế vương, trông vẫn như trước kia, không chút nào khác biệt.
Tuy nhiên, có lẽ là do đại kiếp phương Tây.
Khi tiến lại gần hơn, Thành Hoạt liền nhận thấy giữa đôi lông mày của Nhạc Chính Tầm Nhất ẩn hiện một nét ưu sầu như có như không.
Ngoài ra, Mộng Thanh Dao, người luôn như hình với bóng của Nhạc Chính Tầm Nhất, vẫn y nguyên đi theo sau y.
Khác biệt duy nhất so với trước kia là, hiện tại Mộng Thanh Dao đã không còn là một đệ tử vô danh trong Đại Đạo giáo.
Nàng đã trở thành Hoàng hậu Đại Lương Quốc.
"Chư vị!"
Sau vài câu hàn huyên ngắn ngủi, Nhạc Chính Tầm Nhất liền ôm quyền thi lễ với các tu sĩ.
Y không tự xưng là 'Trẫm', mà vẫn dùng 'Ta': "Chúng ta cũng đừng đứng mãi thế này, hãy vào Tầm Nhất điện của ta để bàn bạc kỹ lưỡng!"
Theo truyền thống của dòng họ Nhạc Chính, từ khi Thiên Huy Đế băng hà và Nhạc Chính Tầm Nhất kế nhiệm tân đế, Thiên Huy Điện cũng thuận theo đó đổi tên thành Tầm Nhất điện.
Trong Tầm Nhất điện, trụ trì Huyền Tư của Đại Phật giáo cùng vài vị đại thần triều đình Lương quốc đã đợi sẵn từ lâu.
Trong đại điện.
Nhạc Chính Tầm Nhất ngồi ở ghế chủ vị, bình tĩnh nói: "Người đã đến đông đủ, vậy chúng ta hãy bàn luận về chuyện đại kiếp phương Tây sắp tới!"
Nói xong, y đưa mắt ra hiệu cho Lê Trác đang đứng đầu hàng, ý bảo ông chủ trì cuộc họp.
Lê Trác lĩnh hội ý của Bệ hạ, chủ động bước ra nói: "Hiện tại, khoảng cách đại kiếp phương Tây còn ước chừng ba tháng."
"Khoảng thời gian này, chúng ta suy tính dựa trên tốc độ di chuyển của những hung thú khổng lồ, nên không nhất định chính xác."
"Có thể những hung thú khổng lồ kia sẽ đột nhiên tăng tốc, nhưng cũng có khả năng chúng sẽ dần chậm lại trong một khoảng thời gian tới."
"Mọi chuyện đều không chắc chắn, do đó ba tháng này chỉ mang tính tham khảo."
Lê Trác tiếp lời: "Đồng thời, cũng chính vì không thể xác định thời gian, nên chúng ta nhất định phải tính toán sớm."
Nói xong, Lê Trác liền nhìn sang Doãn Như Tùng bên cạnh.
Hai người dường như đã bàn bạc từ trước.
Thấy Lê Trác nhìn mình, Doãn Như Tùng chủ động bước ra khỏi hàng, nói: "Vậy thì, ta xin trình bày sơ lược về biện pháp ứng phó đại kiếp phương Tây của triều đình!"
Doãn Như Tùng khẽ vỗ túi trữ vật bên hông, rồi từ đó lấy ra một chiếc gương đồng.
Y khẽ lay chiếc gương đồng trong tay, nói tiếp: "Chiếc gương này được gọi là 'Không gì làm không được chi kính', phàm nơi nào được mặt kính này chiếu xạ, mọi việc đều có thể thành hiện thực."
Một chiếc gương có thể biến mọi thứ thành hiện thực...
Lời của Doãn Như Tùng vừa dứt, toàn bộ các tu sĩ và đại thần trong Tầm Nhất điện đều xôn xao bàn tán.
Trong số đó, một lão giả tu vi Huyết Đan kỳ, tuổi đã cao, không kìm được hỏi: "Lê đại nhân, chiếc gương trong tay ngài, thật sự có thể biến mọi thứ thành hiện thực sao?"
"Chuyện này há có thể là giả?" Lê Trác nhìn Nhạc Chính Tầm Nhất rồi đáp: "Ngay trước mặt Bệ hạ, nếu ta dám nói dối, chẳng phải là phạm tội khi quân sao?"
Lão giả cao tuổi lại hỏi: "Nếu quả thật như vậy, hẳn là việc sử dụng chiếc gương này còn phải trả một cái giá cực lớn, khó mà tưởng tượng được phải không?"
"Đương nhiên là vậy." Lê Trác gật đầu nói: "Chiếc 'Không gì làm không được chi kính' này, khi sử dụng nhất định phải có Hoàng đế đương triều ban bố chiếu cáo khắp thiên hạ."
"Đợi đến khi tất cả mọi người biết được việc mà chiếc gương muốn thực hiện, bấy giờ chiếc kính này mới có thể phát huy chân chính tác dụng 'biến mọi thứ thành hiện thực' của nó."
"Do đó, xét theo một khía cạnh nào đó, chiếc gương này là một bảo vật mà chỉ Bệ hạ mới có thể sử dụng."
"Chỉ có một điều kiện này thôi sao?" Lão giả cao tuổi nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Nếu đã như thế, vậy còn chần chừ gì nữa?"
"Việc truyền tin cần thời gian, do đó muốn để chiếu cáo được toàn dân thiên hạ biết đến, ít nhất cũng phải mất chừng một tháng."
Lão giả cao tuổi đưa ra nghi vấn: "Vậy nên, vì sao Lê đại nhân không sớm hơn lấy chiếc gương này ra, mà phải đợi đến khi đại kiếp chỉ còn ba tháng mới đề cập đến chuyện này?"
Lê Trác đáp: "Sở dĩ không sớm xuất ra chiếc gương này, là vì để sử dụng nó, ngoài việc cần Hoàng đế ban bố chiếu cáo khắp thiên hạ, còn phải thỏa mãn thêm hai yêu cầu khác."
"Một trong hai yêu cầu đó là: Người ban bố chiếu cáo, ngoài việc nhất định phải là Hoàng đế, còn cần phải tu luyện một môn công pháp tên là «Không Gì Làm Không Được Chi Thuật»."
"Tần công công." Lê Trác nói, rồi chợt nhìn về phía một vị thái giám đang cầm búp bê trên tay trái.
Vị Tần công công này vốn là Tổng quản thái giám trong hoàng cung, sau đó vì tham gia 'Ô Mặc giáo' của Cửu hoàng tử mà bị giáng chức vào tù, đồng thời cũng mất đi chức quan.
Sau khi tân đế Nhạc Chính Tầm Nhất đăng cơ, xét thấy Tần công công luôn một lòng trung thành, và việc nhập 'Ô Mặc giáo' cũng chỉ vì ứng phó đại kiếp phương Tây, nên y lại lần nữa trọng dụng ông.
"Có ai không, mang đào đến!" Thấy Lê Trác gọi tên mình, Tần công công vội vàng lớn tiếng gọi ra ngoài điện.
Chẳng bao lâu, liền thấy một tiểu thái giám bưng một hộp đựng đồ ăn bước vào Tầm Nhất điện.
Thứ đồ trong hộp đó, Thành Hoạt lại cảm thấy quen thuộc: Trong hộp là 'nước đào', một đặc sản của Cổ Dương Thành.
Những quả đào này vỏ xanh ruột trắng, trong trắng lại ánh hồng, vẻ ngoài vô cùng đẹp mắt.
Cả hương vị lẫn cảm giác đều là thượng phẩm.
Nhìn những quả đào trong hộp, Thành Hoạt không khỏi nhớ lại, trước kia tại Cổ Dương Thành, Nhạc Chính Tầm Nhất đã từng dùng phép thuật trồng hạt đào bằng nước sôi.
Giờ đây, dường như Nhạc Chính Tầm Nhất lại định tái hiện cảnh tượng ấy.
Trong đại điện.
Chỉ thấy Lê Trác gọt bỏ vỏ đào, rồi sai người mang ấm nước sôi đến, đặt vào tay Nhạc Chính Tầm Nhất.
Y nhìn quanh bốn phía, nói: "Chúng ái khanh, hãy nhìn kỹ đây: Tiếp theo, ta sẽ thi triển 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật' mà ta đã tu luyện, dùng nước sôi để những hạt đào này đâm chồi nảy lộc thành cây đào!"
Phép thuật dùng nước sôi trồng đào của Nhạc Chính Tầm Nhất, Thành Hoạt đã từng thấy một lần tại Cổ Dương Thành trước đây, nên y chỉ đứng một bên bình tĩnh quan sát.
Lê Trác, Tần công công và Doãn Như Tùng cùng những người khác thì dường như cũng đã sớm biết chuyện này, nên đều giữ sắc mặt bình tĩnh.
Còn Nê Lê, Bà Nhã Trĩ và các tu sĩ khác, cùng các vị đại thần trong triều, thì đều lộ vẻ mặt không thể tin được.
—— Các tu sĩ trên thế giới này, dù có thể phi thiên độn địa, có thần thông dời núi lấp biển, nhưng lại không có tài năng tùy tiện vung tay một cái là có thể không trung biến ra quần áo hay đồ ăn.
Cho dù tu tiên giả thần thông quảng đại đến đâu, cũng không thể tạo ra vật chất từ hư không, đây là lẽ thường.
Nhưng Nhạc Chính Tầm Nhất, lại ngay trước mặt mọi người, đã phá vỡ lẽ thường này.
"Dài!"
Trong đại điện.
Nhạc Chính Tầm Nhất đột nhiên hét lớn một tiếng, rồi dùng nước sôi trong tay tưới lên hạt đào.
Chẳng bao lâu, liền thấy hạt đào kia tự mình chui vào kẽ đất, rồi từ đó nhú lên một nắm cây mầm.
Cây mầm nhanh chóng sinh trưởng, chỉ trong chốc lát đã cao bằng người trưởng thành, cành lá sum suê, rồi nhanh chóng ra hoa kết trái với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Chỉ trong chốc lát, trên cây đã treo đầy những quả đào mọng nước.
"Cái này..." Một đại thần không thể tin được nói: "Trên đời này, vậy mà lại có phép thuật có thể từ không sinh có ư?"
"Đương nhiên là có." Lê Trác cười thần bí đáp: "Chỉ là, việc tu luyện phép thuật này cần những điều kiện vô cùng hà khắc."
"Chẳng hạn như tiên đế cũng chưa thể tu thành thuật này."
"Và trong sáu mươi ba vị hoàng tử của người, cũng chỉ có đương kim Bệ hạ tu thành công pháp này."
Thật lợi hại!
Nghe những lời của Lê Trác, Thành Hoạt cũng xem như đã hiểu, vì sao lúc ở Cổ Dương Thành, ban đầu Nhạc Chính Tầm Nhất lại từ đầu đến cuối tránh né việc thi triển 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật' này.
Thì ra, thuật này chính là bí mật bất truyền của dòng họ Nhạc Chính.
Trong đại điện.
Lê Trác ngay sau đó lại nói ra điều kiện thứ ba để thi triển 'Không Gì Làm Không Được Chi Kính': "Ngoài việc nhất định phải có Hoàng đế ban bố chiếu cáo khắp thiên hạ, và bản thân Hoàng đế phải tu thành 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật', điểm quan trọng nhất chính là tất cả những người nhìn thấy chiếu cáo đều phải từ tận đáy lòng tin tưởng vào kết quả của 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật'."
"Đồng thời, sự việc mà 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật' muốn thực hiện càng bất khả thi, càng khó khăn bao nhiêu, thì càng cần nhiều người tin tưởng bấy nhiêu."
"Chẳng hạn như việc giết chết những hung thú khổng lồ phương Tây..."
"Sức mạnh của những hung thú khổng lồ kia thâm sâu khó lường, hầu như mỗi con đều có sức mạnh không kém gì tu sĩ Thâm Tiềm kỳ."
"Do đó, trông cậy vào việc dùng 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật' để giết chết hung thú thì chắc chắn là không thực tế, làm như vậy chẳng khác nào châu chấu đá xe."
"Không đúng."
Lê Trác nói, rồi chợt sửa lời: "Đừng nói là giết chết, mà ngay cả việc bức lui chúng thôi, cũng cần toàn bộ người trên Huyền Vũ tinh đều tin tưởng vào kết quả của 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật'."
"Thế nhưng, chiếu cáo của Đại Lương Quốc chỉ có thể khiến dân chúng trong lãnh thổ Lương quốc biết đến, không thể nào ảnh hưởng đến toàn bộ Huyền Vũ tinh."
Trong hàng quan văn.
Nghe đến đây, lão giả già cả vừa nãy đã lên tiếng không kìm được hỏi: "Nếu đã không cách nào bức lui hung thú, vậy Bệ hạ định là...?"
Lê Trác đáp: "Bệ hạ định lùi một bước để cầu việc khác, lợi dụng 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật' và 'Không Gì Làm Không Được Chi Kính', tạo ra tại Đại Lương Quốc một trận pháp truyền tống có thể đưa đến nơi khác."
"Dù sao, dù chúng ta không thể ngăn cản những hung thú khổng lồ, nhưng chạy trốn thì luôn có thể mà."
"Do đó, dùng trận pháp truyền tống đưa dân chúng rời khỏi Đại Lương Quốc, là phương pháp đối phó đại kiếp phương Tây tối ưu hiện nay."
"Trận pháp truyền tống ư." Lão giả cao tuổi nói: "Muốn tạo ra một trận pháp truyền tống, ước chừng cần bao nhiêu thành bách tính tin tưởng chiếu cáo của triều đình? Hai thành? Hay là ba thành thậm chí bốn thành?"
"Tám thành!" Lê Trác đáp: "Muốn dùng 'Không Gì Làm Không Được Chi Kính' tạo ra trận pháp truyền tống từ hư không, nhất định phải có tám thành bách tính tin tưởng vào việc này."
"Tám thành!"
Lão giả hít một hơi khí lạnh: "Để dân chúng rời bỏ quê hương, nói thì dễ. Đừng nói trận pháp truyền tống kia tạm thời còn chưa tồn tại, cho dù Đại Lương Quốc thật sự có một trận pháp truyền tống, dân chúng trong tiềm thức cũng sẽ không nguyện ý tin tưởng, đây chính là lòng người."
"Dân chúng đời đời kiếp kiếp đều sống ở Đại Lương Quốc, làm sao một tờ cáo thị của triều đình lại có thể thuyết phục tất cả mọi người di dời?"
"Ngài phân tích không sai." Lê Trác đáp: "Cũng chính vì lẽ đó, nên triều đình mới luôn không vội vã ban bố chiếu cáo."
"Chúng ta dự tính đợi đến khi đại kiếp phương Tây thật sự ập đến, khi những hung thú khổng lồ thật sự xâm lấn vào lãnh thổ Đại Lương Quốc, khi lửa đã cháy đến chân mày, lúc đó mới ban bố chiếu cáo."
"Đến lúc đó, khi dân chúng đã cùng đường mạt lộ, tự nhiên trong tiềm thức sẽ tin tưởng triều đình, tin tưởng rằng Đại Lương Quốc ta vẫn luôn có trận pháp truyền tống."
Lê Trác nói: "Dân chúng không muốn tùy tiện di chuyển, đó là lẽ thường tình. Nhưng họ trong lúc nguy cấp, sẽ chủ động nắm lấy mọi cọng rơm cứu mạng, sẽ chủ động tin tưởng mọi khả năng và hy vọng, điều này cũng đồng dạng là lẽ thường tình, phải không?"
Lão giả cao tuổi cau mày nói: "Nếu đợi đến lúc đó mới ban bố chiếu cáo, vậy thì dưới thiên thời địa lợi, dựa vào áp lực cực lớn mà những hung thú phương Tây mang lại, việc khiến tám thành bách tính trở lên tin tưởng cũng không phải là khó."
"Chỉ là..."
Lão giả cao tuổi lại đưa ra một vấn đề mang tính then chốt: "Chỉ là, người ta vẫn nói lửa cháy đến chân mày, nếu đã lửa cháy đến chân mày rồi, thì dân chúng còn kịp rút lui sao?"
"Về lý thuyết thì không kịp, nhưng các tu sĩ Thiên Vệ phủ của ta sẽ ra tay." Lê Trác đáp: "Thiên Vệ phủ của ta nuôi dưỡng nhiều tu sĩ như vậy, trong đó thậm chí không thiếu tu sĩ Thâm Tiềm kỳ, làm tất cả những điều này chính là để, khi lửa cháy đến chân mày, khi dân chúng rút lui, sẽ tranh thủ thời gian cho họ."
Nói đến đây, Lê Trác liền liếc nhìn Thành Hoạt, Chung Nhiên và Lôi Đình một cái.
Y tiếp lời: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đến lúc đó Đại Lương Quốc ta sẽ có sáu tu sĩ Thâm Tiềm kỳ, cùng sáu người dẫn đầu chống chọi với đại kiếp phương Tây, lại thêm vô số tu sĩ Huyết Đan kỳ. Dù không thể bức lui những hung thú phương Tây, nhưng muốn ngăn cản chúng mười ngày nửa tháng, e rằng vẫn là không thành vấn đề."
"Và mười ngày nửa tháng đó, đã hoàn toàn đủ để 'Không Gì Làm Không Được Chi Kính' tạo ra trận pháp truyền tống, cũng như để dân chúng lần lượt rút lui."
"Nếu đã như vậy..." Nghe những lời của Lê Trác, lão giả cao tuổi suy nghĩ hồi lâu.
Y gật đầu nói: "Biện pháp này, nghe chừng quả thực không có vấn đề gì quá lớn. Tuy rằng đến lúc đó, dân chúng không nhất định có thể kịp thời rút lui toàn bộ, nhưng có thể bảo toàn tính mạng một bộ phận người, dù sao cũng tốt hơn là toàn bộ chết trong lãnh thổ Lương quốc."
"Chính là đạo lý đó." Lê Trác đáp: "Đại kiếp lần này, hãy cứ xem như tận nhân lực, nghe thiên mệnh! Không cầu tất cả mọi người đều có thể sống sót, chỉ cầu tận khả năng bảo toàn nhiều tính mạng dân chúng nhất!"
"Vậy thì..."
Nói đến đây, Lê Trác lại hỏi các đại thần: "Đối với đại kiếp phương Tây lần này, chư vị còn có điều gì muốn bổ sung không?"
Trong Tầm Nhất điện.
Các đại thần và tu sĩ hoặc nhìn nhau, hoặc cúi đầu trầm mặc không nói lời nào.
Không một ai trong điện có ý kiến khác.
Thấy cảnh này, Lê Trác nói: "Nếu không còn ai có ý kiến gì, vậy chư vị hãy giải tán. Sau đó, Thành Hoạt, Chung Nhiên, Lôi Đình, ba người các ngươi hãy ở lại."
Thành Hoạt, Chung Nhiên, Lôi Đình nghe vậy, đều không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau, nhưng không nói lời nào.
Các tu sĩ và đại thần còn lại thì lần lượt rời đi.
Rất nhanh, trong Tầm Nhất điện chỉ còn lại Lê Trác, Doãn Như Tùng, trụ trì Huyền Tư, cùng nhóm ba người Thành Hoạt. Cộng thêm Hoàng đế Nhạc Chính Tầm Nhất.
Chỉ nghe Lê Trác nói với ba người Thành Hoạt: "Giờ đây những người khác đều đã rời đi, vậy đã đến lúc ta nói ra chân tướng cho ba người các ngươi rồi."
"Chân tướng gì cơ?" Lôi Đình nghe vậy kinh ngạc hỏi.
Lê Trác đáp: "Thật ra, Tầm Nhất căn bản không tu luyện 'Không Gì Làm Không Được Chi Thuật' gì cả, mà là 'Làm Giả Hóa Thật Chi Thuật'."
"Thuật này chỉ nhằm mục đích lợi dụng cảm xúc 'Tín ngưỡng' của con người, từ đó biến những sự vật mong muốn từ hư ảo thành hiện thực."
"Nguyên lý bên trong, cũng không khác biệt nhiều lắm so với việc chúng ta tu sĩ lợi dụng 'Thống Khổ Chi Lực' để thi triển pháp thuật."
"Cũng chính bởi đặc tính này, nên người tu luyện 'Làm Giả Hóa Thật Chi Thuật', thân phận địa vị càng cao thì càng dễ dàng thành công."
"Chẳng hạn như Hoàng đế đương triều..."
Làm Giả Hóa Thật Chi Thuật ư...
Cũng không biết vì sao.
Khi nghe thấy bốn chữ 'Làm giả hóa thật' này, Thành Hoạt vô thức liếc nhìn 'Thiết Ngưu' và 'Nguyên Tú Kiệt' bên cạnh mình.
Trong chớp nhoáng đó, y dường như đã nghĩ đến một điều hết sức quan trọng, nhưng nhất thời lại khó lòng nắm bắt được trọng điểm.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.