Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 141: Trời chân núi

"Đạo hữu!"

Thấy Thành Hoạt khiến ba người khác tỉnh lại, Niêm Ngư trưởng lão trong lòng dâng lên cảnh giác. Hắn dùng giọng điệu không mấy thiện ý nói: "Vị tu sĩ tên Lôi Đình này vốn là vô tình nán lại thôn ngư nhân chúng ta, nên ngươi đánh thức hắn thì thôi." "Ta sẽ không chấp nhặt." "Nhưng nếu ngươi đã đánh thức cả hai người bạn của mình, thì không nên nán lại nơi đây nữa." Để ngăn ngừa Thành Hoạt gây thêm quá nhiều phiền phức, Niêm Ngư trưởng lão liền thẳng thừng ra lệnh đuổi khách: "Ba vị đạo hữu, xin mời rời đi!"

Thành Hoạt không nói lời nào, chỉ không ngừng quan sát đám ngư nhân xung quanh, và cố gắng tìm ra Bà Nhã Trĩ cùng Nê Lê. Thấy cử động của Thành Hoạt, Niêm Ngư trưởng lão không nói thêm lời nào, quyết đoán lùi về sau lưng đám ngư nhân, đồng thời ra lệnh: "Ba người này đã phản bội Phụ thần Dagon, không xứng tiếp tục ở lại thôn làng! Tất cả mọi người cùng xông lên, đuổi chúng ra khỏi thôn, sống chết mặc kệ!"

Đám ngư nhân trong thôn hầu như mỗi tên đều sở hữu nhục thân có thể sánh ngang tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ. Tuy nói chúng vẫn chưa chân chính đột phá đến Thâm Tiềm Kỳ, nhưng nhờ nhục thân cường hãn, thực lực ít nhất cũng có thể ngang sức với tu sĩ Huyết Đan Kỳ. Ngay lúc này, tất cả ngư nhân đều đồng loạt xông lên, chớ nói chi là Chung Nhiên và Lôi Đình. Ngay cả Thành Hoạt, người mạnh nhất trong ba người, nhất thời cũng cảm thấy da đầu tê dại.

Bắt giặc phải bắt vua. Thấy tình thế không ổn, Thành Hoạt quyết đoán ra tay về phía Niêm Ngư trưởng lão đang trốn sau lưng đám ngư nhân. Giống như hai cánh tay người không thể cùng lúc vẽ hình vuông và hình tròn, đó là một đạo lý. Thành Hoạt một mình điều khiển hai cỗ thể xác, cũng không cách nào thi triển hai loại công pháp khác nhau. Hai thể xác của Thành Hoạt đồng loạt ra tay, chỉ có thể cùng lúc thi triển thần thông 'Kim Quang Phân Ảnh Kiếm'.

Trong chớp nhoáng này, vô số xúc tu từ bên ngoài hai thể xác của Thành Hoạt mọc ra, và tùy ý vẫy vùng trong đám người, khiến đám ngư nhân nhao nhao tản ra bốn phía. Trong tầm mắt nguyên thủy của Thành Hoạt, thần thông 'Kim Quang Phân Ảnh Kiếm' vốn là vô số thanh cự kiếm tỏa ra kim sắc quang mang. Nhưng sau khi sở hữu hai cỗ thể xác, mọi chuyện đã không còn giống trước.

Thông qua cỗ thể xác của Thần Thụ thôn, Thành Hoạt phát hiện: Từ cỗ thể xác của người xuyên việt triệu hồi ra, căn bản không phải là 'cự kiếm' màu vàng kim nào đó, mà là vô số xúc tu đỏ tía dữ tợn! Mà mượn cỗ thể xác của người xuyên việt, Thành Hoạt lại phát hiện: 'Kim Quang Phân Ảnh Kiếm' được triệu hồi từ cỗ thể xác của Thần Thụ thôn, lại cũng tương tự là vô số xúc tu dữ tợn.

Đây là tình huống gì? Những xúc tu đỏ tía hoành hành khiến Thành Hoạt sững sờ tại chỗ, động tác cũng vì thế mà ngừng lại. Khi giao thủ với người khác, Thành Hoạt thường xuyên nghe thấy người khác nhắc đến hai chữ 'Xúc tu', và vì thế mà sinh ra nghi ngờ về công pháp tu luyện của mình. Nhưng nghi ngờ cuối cùng cũng chỉ là nghi ngờ. Dù Thành Hoạt có tỉ mỉ quan sát, truy xét đến cùng thế nào đi nữa, trong mắt hắn, Kim Quang Phân Ảnh Kiếm vẫn luôn là cự kiếm chứ không phải xúc tu. Nhưng bây giờ thì...

Trong lúc nguy cấp, Thành Hoạt không còn kịp suy nghĩ đến sự kỳ lạ ấy nữa. Sau một thoáng ngây người ngắn ngủi, hắn liền điều khiển hai cỗ thể xác tiếp tục tấn công Niêm Ngư trưởng lão. Niêm Ngư trưởng lão cảm nhận được uy hiếp, thay đổi dáng vẻ lười biếng và trì độn thường ngày, động tác của nó trở nên nhanh nhẹn và cấp tốc dị thường. Hắn chỉ khẽ dịch chuyển thân mình, liền tránh thoát được đòn tấn công đến từ hai thể xác của Thành Hoạt.

Nhưng mà đây mới vẻn vẹn chỉ là khởi đầu. Người có thể sử dụng thần thông Kim Quang Phân Ảnh Kiếm, thật ra không chỉ có hai thể xác của Thành Hoạt. Thấy Thành Hoạt ra tay, Thiết Ngưu và Nguyên Tú Kiệt liếc mắt nhìn nhau, liền lập tức theo sau thi triển thần thông 'Kim Quang Phân Ảnh Kiếm'. Chỉ trong thoáng chốc, vô số xúc tu dày đặc tùy ý cuồng vũ trong thôn ngư nhân.

"Cái này, cái này, cái này!" Niêm Ngư trưởng lão lộ vẻ mặt khó có thể tin: "Ngươi có hai cỗ thể xác thì thôi, tại sao ngươi triệu hoán xúc tu, mà nó còn có thể được tạo ra từ hư không?" Thành Hoạt không đáp lời, chỉ nhìn về phía hai tên ngư nhân cách đó không xa, những người đang lộ vẻ mặt suy tư sau khi thấy xúc tu.

Trong lòng chợt có điều lĩnh ngộ, Thành Hoạt quát lớn về phía hai tên ngư nhân kia: "Bà Nhã Trĩ! Nê Lê!" Hai tên ngư nhân kia toàn thân chấn động. Khoảnh khắc nghe thấy tên, bề ngoài hai tên ngư nhân cũng theo đó nhúc nhích, và bắt đầu chuyển biến về hình dáng nhân loại.

Chính là hai người này! Thành Hoạt không quá quen thuộc với tăng nhân Ngộ Khổ của Đại Phật Giáo, hơn nữa hắn vốn dĩ không mấy thiện cảm với các hòa thượng Đại Lương Quốc. Cho nên trong thời khắc khẩn yếu, hắn không muốn phân tán quá nhiều tinh lực để tìm Ngộ Khổ trong đám ngư nhân, mà chỉ nghĩ trước tiên cứu Bà Nhã Trĩ và Nê Lê. Ngay lúc này, đã tìm ra Bà Nhã Trĩ và Nê Lê đang biến thành ngư nhân, Thành Hoạt liền không tiếp tục ham chiến nữa. Hắn điều khiển xúc tu cuốn lấy hai người Nê Lê và Bà Nhã Trĩ, sau khi đẩy lùi những ngư nhân ở gần xung quanh, liền vừa đánh vừa lùi, rút khỏi thôn ngư nhân.

Trên đường rút lui, Lôi Đình nhìn về phía Niêm Ngư trưởng lão đang trốn trong đám ngư nhân, đề nghị: "Thành đạo hữu, Niêm Ngư trưởng lão kia có rất nhiều bảo bối trên người. Hay là chúng ta bắt hắn lại, rồi cướp hết bảo bối trên người hắn?" "Không được, ta không có nắm chắc." Thành Hoạt vừa rút lui vừa nói: "Đừng thấy chỉ ba người chúng ta đã đẩy lùi mấy trăm tên ngư nhân, nhưng đây chẳng qua là vì đám ngư nhân không muốn liều mạng với chúng ta mà thôi." "Đám ngư nhân cũng là từ tu sĩ biến hóa mà thành, chúng cũng giống vậy sợ chết, cho nên khi vây công chúng ta đều chỉ giả vờ giả vịt chứ không dốc hết toàn lực." "Nhưng nếu như chúng ta tiếp tục đánh xuống, dẫn đến đám ngư nhân kia nổi tính lên, thì tình huống đó khó mà nói trước được!" "Huống hồ." Thành Hoạt nghĩ nghĩ, nói bổ sung: "Ta luôn cảm thấy Niêm Ngư trưởng lão kia còn có át chủ bài chưa xuất ra, hắn tuyệt đối không thể yếu như vẻ bề ngoài." "Mà hắn sở dĩ không muốn liều mạng với chúng ta, chẳng qua là cảm thấy không nhất thiết phải làm vậy." "Dù sao, chúng ta chẳng qua là hai vị khách qua đường trong làng. Chúng ta ở lại, thôn ngư nhân có thể thêm ra năm tộc nhân, điều này cố nhiên là tốt." "Nhưng chúng ta đi, đối với Niêm Ngư trưởng lão mà nói, tổn thất thật ra cũng không lớn."

"Hiểu!" Lôi Đình như có điều suy nghĩ nói: "Chúng ta cũng không uy hiếp được bản thân thôn làng, càng không chân chính uy hiếp được an toàn của Niêm Ngư trưởng lão. Cho nên sau khi động thủ, Niêm Ngư béo ú kia phát hiện chúng ta không dễ chọc, liền thuận thế để chúng ta rời đi. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn thật sự sợ chúng ta." "Đại khái là đạo lý này." Thành Hoạt gật đầu đáp.

Sự thật quả nhiên đúng như Thành Hoạt đã phân tích: Sau khi mọi người rút khỏi làng, đám ngư nhân kia đều chỉ tượng trưng đuổi theo vài bước, chứ không truy đuổi không tha. Thoát khỏi đám ngư nhân, Thành Hoạt cùng mọi người liền bắt đầu tiến về hướng Thiên Sơn.

Cùng lúc đó. Khi đã rời xa thôn ngư nhân, lời nguyền của thôn ngư nhân cũng theo đó biến mất, thế là Bà Nhã Trĩ và Nê Lê đều từ hình thái Deep One biến trở lại thành nhân loại. "Đa tạ Thành đạo hữu xuất thủ cứu giúp." Nê Lê sau khi thoát khốn, vẻ mặt may mắn nói: "Nếu không phải Thành đạo hữu ngươi, có lẽ bây giờ ta vẫn còn bị vây trong thôn người cá kia, tu luyện 'Cá nhân tu hành pháp' vớ vẩn mà Niêm Ngư trưởng lão truyền thụ. Thậm chí có lẽ đến bây giờ ngay cả mình là ai cũng không biết."

Không chỉ riêng Nê Lê. Bà Nhã Trĩ cũng lộ vẻ cảm kích, chắp tay cảm ơn Thành Hoạt. — Từ sau chuyến phù đảo huyễn trận, cả người Bà Nhã Trĩ đã thay đổi rất nhiều. Về phần cụ thể có biến hóa như thế nào, nhất thời Thành Hoạt cũng không tiện nói rõ, chỉ là cảm thấy nàng trở nên cao lãnh hơn trước rất nhiều.

Ngoài ra. Có lẽ là thiên phú không đủ. Cũng có thể là do một vài nguyên nhân khác. Tóm lại, Bà Nhã Trĩ và Nê Lê vẫn chưa nhận được sự ưu ái của Phụ thần Deep One Dagon; bọn họ chưa chui vào biển sâu, càng không thể thu được phúc lành của Dagon. Khi biết Thành Hoạt, Chung Nhiên và Lôi Đình đều đã trải qua trạng thái thâm tiềm, và nhờ đó mà có được nhục thân có thể sánh ngang tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ, cả hai đều lộ vẻ hối hận và bất đắc dĩ.

Tuy nhiên, chuyện tu hành không chỉ coi trọng thiên phú và sự cố gắng, mà vận khí cũng chiếm một phần tỉ trọng rất lớn trong đó. Có đôi khi, cơ duyên đã bỏ lỡ thì là bỏ lỡ, hối hận cũng vô dụng. Đã bỏ lỡ cơ duyên ở thôn ngư nhân, Nê Lê thầm nghĩ, giọng nói mang theo một tia không cam lòng: "Thành đạo hữu, bây giờ ngươi định tiếp tục nán lại bí cảnh, hay là sớm rời khỏi?"

"Vẫn là mau rời khỏi đi!" Thành Hoạt nói, liền từ trong Túi Trữ Vật bên hông lấy ra một chiếc đồng hồ cát bằng lưu ly màu xanh biếc. Hạt cát trong chiếc đồng hồ cát này có màu trắng, trong mờ. Loại hạt cát này rất phổ biến ở các hoang mạc phía nam Đại Lương Quốc, cũng có thể phát sáng vào những đêm có trăng, cho nên rất dễ dàng tìm thấy chúng dưới bầu trời đêm hoang mạc. Loại hạt cát này rất đặc thù. Sau khi được làm thành đồng hồ cát, cho dù bị cất vào trong Túi Trữ Vật, cũng không thể ngăn cản sự lưu động của nó. Lợi dụng đặc tính này, tu sĩ Lương quốc đã chế tác loại cát này thành những chiếc đồng hồ cát tạo hình tinh mỹ, dùng để tính thời gian.

Thành Hoạt có hai cái túi trữ vật. Một cái treo ở bên hông để che giấu tai mắt người. Cái khác là bảo thạch màu đỏ khảm nạm ở ngực, dùng để cất giữ vật phẩm quý giá. Chiếc đồng hồ cát dùng để tính thời gian kia, vốn không phải vật gì đáng tiền, cho nên bị Thành Hoạt cất vào trong Túi Trữ Vật đeo bên hông.

Hắn cầm đồng hồ cát, nói với mọi người: "Theo lời Lê đại nhân, bí cảnh Thiên Sơn tồn tại lời nguyền không rõ tên." "Thiên Đình vạn năm trước chính là vì lời nguyền này mà tiêu vong." "Lời nguyền lây nhiễm nhân thể, ước chừng phải mất ba mươi ngày, cho nên chúng ta nhất định phải rời khỏi bí cảnh trong vòng ba mươi ngày." Thành Hoạt liếc nhìn đồng hồ cát trong tay, tiếp tục nói: "Mà căn cứ biểu hiện trên đồng hồ cát, chúng ta đã ở lại thôn ngư nhân gần mười tám ngày." "Cho nên, trong mười mấy ngày tới, chúng ta phải mau chóng đến được 'Thiên Sơn' là lối ra của bí cảnh Thiên Sơn."

"Muốn đi sao?" Chưa thể thu hoạch được phúc lành của Dagon trong thôn ngư nhân, Nê Lê trong lòng rất không cam lòng. Nhưng cuối cùng dù không cam lòng, khi biết chỉ còn lại mười mấy ngày, hắn cũng không dám tiếp tục nán lại bí cảnh Thiên Sơn. Ngược lại, hắn dò hỏi: "Đúng rồi, mà nói, các ngươi có thấy Ngộ Khổ trong thôn ngư nhân không?"

"Nếu không có gì bất ngờ, Ngộ Khổ hẳn là không bị vây ở thôn ngư nhân." Bà Nhã Trĩ giải thích nói: "Tăng nhân Đại Phật Giáo coi trọng việc đoạn tuyệt lục dục, mà người không có dục vọng, tỉ lệ lớn sẽ không bị vây ở thôn ngư nhân." "Nói không chừng, lúc này hắn đã tìm thấy một nơi truyền thừa cổ tiên nào đó trong bí cảnh Thiên Sơn rồi."

... Trong bí cảnh Thiên Sơn cấm bay. Thành Hoạt và mọi người rời khỏi thôn ngư nhân, liền một đường đi bộ, xuất phát về hướng Thiên Sơn.

Cùng lúc đó. Chân núi Thiên Sơn. Trong một thôn trang tan hoang đổ nát, mặt đất hiện ra màu đỏ thẫm quỷ dị. Một tăng nhân y phục tả tơi, tăng bào vá víu vô số miếng, chân mang đôi tăng giày rách nát, bước từ ngoài thôn vào. Khi đi, hắn thấy vô số thi thể thôn dân nằm rải rác trên mặt đất.

Những thôn dân này tướng mạo đều dữ tợn đáng sợ. Có kẻ mặt xanh nanh vàng, cũng có kẻ da thịt bị nhuộm thành màu đỏ thẫm, thậm chí có kẻ mọc ra tám cái chân, cả thân thể như một con nhện nửa người nửa quái vật. Người khoa trương nhất, cả hai bên cơ thể mọc chi chít gần trăm cái chân. Trông như một con rết chỉ có đầu người.

Trừ những thôn dân nửa người nửa quái vật đã chết này ra, trên một khoảng đất trống trong thôn, còn đứng một đội tăng nhân y phục hoa lệ. Họ nhìn về phía tăng nhân lam lũ ở đằng xa, dường như đang nghênh đón đối phương.

"A Di Đà Phật!" Sau khi hai bên chạm mặt, tăng nhân lam lũ kia liền mở miệng trước: "Đệ tử Ngộ Khổ, bái kiến Huyền Dịch trụ trì!" "Ừm." Trong đội ngũ tăng nhân y phục hoa lệ. Vị tăng nhân dẫn đầu tên Huyền Dịch kia sau khi lên tiếng, liền đưa một chiếc cà sa gấm thêu cho Ngộ Khổ, nói: "Trước tiên hãy đổi lại tăng bào đi!"

"Tăng nhân Tiểu Phật Giáo ta coi trọng việc trước tu thân, sau độ chúng sinh." "Ngươi đã quay về Tiểu Phật Giáo của ta, tự nhiên phải tuân theo giáo nghĩa Tiểu Phật Giáo của ta, cũng không cần phải tiếp tục khổ tu như trước nữa." "Đệ tử minh bạch!" Ngộ Khổ liền thay chiếc cà sa gấm thêu mà Huyền Dịch đưa.

Thấy y đổi sang tăng bào hoa lệ, Huyền Dịch ánh mắt lộ vẻ hài lòng, dò hỏi: "Năm người Thành Hoạt cùng ngươi tiến vào bí cảnh đâu rồi?" Ngộ Khổ trả lời: "Mọi chuyện đều đúng như dự liệu của trụ trì: Năm người Thành Hoạt đã rời khỏi làng của tộc Deep One và đang tiến về hướng Thiên Sơn."

"Tốt!" Huyền Dịch mỉm cười nói: "Ngươi cùng năm người kia, dù sao cũng từng xông qua phù đảo huyễn trận trên biển Đông, tu sĩ có thể xông qua huyễn trận ấy, muốn vượt qua ải thôn ngư nhân kia cũng thật sự không khó." Hắn nói tiếp: "Mọi sự đã sẵn sàng, vậy chúng ta liền đi trước một bước đến lối ra Thiên Sơn, để chờ năm người Thành Hoạt!" Nói xong, liền dẫn chúng tăng nhân rời khỏi thôn.

... Thiên Sơn trong bí cảnh Thiên Sơn vươn dài tới tận chân trời. Vạn năm trước, thậm chí có thể men theo con đường núi của nó mà đi thẳng đến Thiên Đình. Khi đoàn người Thành Hoạt còn cách Thiên Sơn khá xa, vì mây mù lượn lờ, tuyết trắng bao phủ, vẫn chưa cảm nhận được Thiên Sơn cao đến nhường nào. Mãi đến khi mọi người đi tới chân núi, mới từ tận đáy lòng cảm nhận được sự hùng vĩ của Thiên Sơn. Ngẩng đầu nhìn trời, chỉ cảm thấy Thiên Sơn phảng phất là một cây trụ chống đỡ bầu trời, trời cao bao nhiêu, thì ngọn núi này cũng cao bấy nhiêu.

Dưới chân Thiên Sơn có một thôn trang tan hoang. Trong thôn, rải rác khắp nơi là vô số thi thể bị vứt bỏ tùy tiện ven đường. Những thi thể này đều mang dáng vẻ nửa người nửa quái vật. Thấy cảnh tượng này, Chung Nhiên cau mày nói: "Không ngờ dưới chân Thiên Sơn lại có một thôn làng. Chỉ là những người trong thôn này trông có vẻ hơi quái dị."

Lôi Đình, một tu sĩ xuất thân từ Thiên Vệ phủ, giải thích từ bên cạnh: "Những thôn dân đã chết này đều là hậu duệ của các cổ tiên." "Là hậu duệ cổ tiên bị lời nguyền lây nhiễm." "Nghe nói, các cổ tiên vạn năm trước đã tu luyện 'Huyết nhục chi lực' của 'Ô Mạc', đồng thời cũng tu hành 'Thống khổ chi lực' của 'Phật'." "Vạn năm trước, hai loại hệ thống tu hành này cùng tồn tại." "Cổ tiên tu hành 'Huyết nhục chi lực' thường có vẻ ngoài khác hẳn người thường, tựa như các tu sĩ Âm Tào Khê vậy." "Phàm nhân thế gian không rõ tình hình, liền gọi loại cổ tiên này là yêu."

Nói xong, Lôi Đình trong lúc lơ đãng liếc nhìn Thành Hoạt, Nê Lê và Bà Nhã Trĩ một cái. Hắn nói tiếp: "Mà cổ tiên tu luyện 'Thống khổ chi lực', là bởi vì tiên phong đạo cốt, thế là được phàm nhân thế gian xưng là tiên." "Sau này trong Thiên Đình bùng phát lời nguyền không rõ tên, khiến 'Huyết nhục chi lực' của 'Ô Mạc' phóng đại." "Thế là các tu sĩ tu hành 'Huyết nhục chi lực' dần dần biến thành dáng vẻ nửa người nửa quái vật, lại có rất nhiều người không thể khống chế bản thân, cũng đánh mất chính mình." "Đây chính là một trong những nguyên nhân trực tiếp nhất dẫn đến Thiên Đình hủy diệt." "Cũng chính bởi vì Thiên Đình hủy diệt, dần dà, một vài cổ tiên còn sống sót liền coi mọi thứ liên quan đến 'Ô Mạc' là cấm kỵ." "Ví dụ như các cổ tiên bỏ chạy vào cảnh nội Đại Lương Quốc." "Họ liệt 'Ô Mạc' vào hàng cấm kỵ, cũng truyền thụ cho phàm nhân Đại Lương Quốc hệ thống tu luyện của 'Phật'." "Thế là, dần dần hình thành cục diện như hiện nay, các tu sĩ thế gian đều chủ yếu tu luyện 'Thống khổ chi lực'."

Bản dịch tinh xảo này được giữ bản quyền trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free