(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 128: Thắng lợi trở về
Ngọn núi lửa có thể phun trào tài nguyên vô tận. Dù rằng những gì phun ra chỉ là nước bùn cùng tạp chất dơ bẩn, nhưng riêng đặc tính 'vô hạn' ấy cũng đủ khiến nó xứng đáng với danh xưng 'thần khí'.
Thành Hoạt đặt món vật này trở lại hốc tối, rồi lại tiếp tục lấy ra vật phẩm từ một hốc tối khác. Trong hốc tối này có một viên châu báu màu đỏ, to bằng móng tay. Thành Hoạt giao viên châu báu này cho Lê Trác giám định.
"Ối!"
Lê Trác kinh thán một tiếng, rồi giải thích: "Đây là một viên không gian bảo thạch, vô cùng hiếm gặp. Công dụng của nó tương đương với túi trữ vật của tu sĩ, nhưng dung lượng lại lớn hơn rất nhiều. Bảo thạch có thể trực tiếp khảm nạm lên cánh tay, cẳng tay, hoặc bất kỳ bộ phận nào khác trên cơ thể. Thậm chí có thể giấu thẳng vào bên trong cơ thể mà không ảnh hưởng đến việc lấy dùng bảo vật."
Không gian bảo thạch sao. Thành Hoạt nhìn viên bảo thạch màu đỏ kia, chợt liên tưởng đến những phiền phức mà chiếc túi trữ vật bên hông vẫn thường mang lại cho mình.
Túi trữ vật, vật này thật sự khiến người ta phải đắn đo suy nghĩ:
Nếu đeo trực tiếp bên hông, mà lại đeo quá nhiều, sẽ dễ dàng bại lộ của cải, thu hút ánh mắt dòm ngó của người khác.
Còn nếu che đậy kỹ càng để giấu đi, nhưng lại không chặt chẽ, khiến một bộ phận cơ thể bị căng phồng, ngược lại sẽ tạo ra hiệu ứng 'giấu đầu lòi đuôi' rõ rệt hơn. Lúc ấy sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
Thậm chí nếu giấu quá kỹ, đến khi gặp tình huống khẩn cấp, cần lấy bảo vật từ túi trữ vật ra dùng, lại vì chậm trễ mà ảnh hưởng đến phát huy trong thực chiến. Hậu quả này còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Do đó, đa số tu sĩ dứt khoát không che giấu túi trữ vật bên hông nữa, mà cứ để mặc treo như vậy. Lộ tài thì lộ tài vậy, dù sao vẫn tốt hơn là ảnh hưởng đến sự phát huy trong thực chiến.
Nhưng có được 'Không gian bảo thạch' này thì lại khác. Bảo thạch này có thể khảm nạm ở bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể mà không ảnh hưởng đến việc lấy dùng bảo vật, nhờ vậy có thể đồng thời đảm bảo tính bí mật lẫn sự phát huy trong thực chiến.
Thật là đồ tốt. Thành Hoạt quyết định mang bảo vật này ra khỏi bí khố.
Ngay sau đó, hắn lại mở ra hốc tối thứ ba. Trong hốc tối này có một vật giống như ý.
Lê Trác nói: "Đây là món đồ chơi mà các cổ tiên để lại. Ai cầm như ý này, thì cũng tương đương với có thêm một người hầu vô hình bên cạnh mình. Chỉ cần rót một chút cảm xúc chi lực vào như ý, nó có thể bưng trà nấu nước, giặt quần áo nấu cơm cho ngươi. Chức năng thì đủ cả, nhưng tác dụng thực sự lại chẳng lớn là bao."
Có thể có thêm mấy người vô hình sao. Nghe miêu tả này, Thành Hoạt vô thức liếc nhìn Thiết Ngưu và Nguyên Tú Kiệt đang đứng bên cạnh mình. Hắn lặng lẽ đặt như ý trở lại, rồi chuyển sang mở hốc tối kế tiếp.
Trong hốc tối này có một ngọc giản. Lần này không cần Lê Trác giám định nữa. Thành Hoạt trực tiếp áp ngọc giản lên trán. Chẳng bao lâu sau, tin tức bên trong ngọc giản liền như thủy triều tuôn vào đầu óc hắn.
Ngọc giản có tác dụng tương tự như thư tịch. Khi tu sĩ áp ngọc giản lên trán, liền có thể xem được nội dung bên trong, nhưng xem được không có nghĩa là đã có thể ghi nhớ toàn bộ. Muốn ghi nhớ nội dung bên trong, vẫn cần phải bỏ ra một phen khổ công mới được.
Trong ngọc giản mà Thành Hoạt có được, ghi chép một môn ma công tên là « Tâm Chủng Ma ». Đây là một môn công pháp cao cấp, yêu cầu tu sĩ từ Thâm Tiềm Kỳ trở lên mới có thể tu tập, và chỉ có thể thi triển lên mục tiêu có tu vi thấp hơn mình. Sau khi thi pháp thành công, người tu tập có thể ký sinh vào cơ thể người khác, trở thành 'Ma chủng'.
'Ma chủng' có thể mê hoặc tâm thần người khác, thậm chí đoạt xá thân thể người ta, cực kỳ tà dị. Môn công pháp này tuy không thể dùng để thực chiến, nhưng đặc tính 'ký sinh' của nó lại được coi là một thần kỹ bảo mệnh chính tông. Công pháp có thể bảo mệnh đều là công pháp tốt. Thành Hoạt không nghĩ ngợi gì thêm, lập tức dùng một ngọc giản trống khắc lại một bản công pháp này. Dựa theo ước định trước đó, năm người Bà Nhã Trĩ, Nê Lê, Ngộ Khổ, Lôi Đình và Chung Nhiên, những người cũng đã tiến vào bí khố, liền cùng nhau khắc lại mỗi người một bản.
Trong khi Thành Hoạt chọn lựa bảo vật, Chung Nhiên và Ngộ Khổ, hai người chưa đi hỏi thăm Toàn Trí Toàn Năng Chi Thư, cũng lần lượt chọn được một kiện bảo vật cùng một phần cổ tịch. Trong số đó, cổ tịch mà Chung Nhiên lựa chọn là một môn bí pháp có tên « Nấm Ký Sinh Pháp ». Trong bí pháp, ghi chép tỉ mỉ phương thức bồi dưỡng một loại nấm biến dị, cùng cách thức ký sinh loại nấm này vào trong cơ thể. Sau khi nấm biến dị ký sinh thành công, giữa tu sĩ và nấm có thể hình thành 'quan hệ cộng sinh', điều này sẽ giúp tăng cường đáng kể năng lực hồi phục của tu sĩ, năng lực sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt. Thậm chí còn có thể tăng nhẹ lý trí của người bị ký sinh, từ đó nâng cao khả năng kháng cự đối với những sinh vật không thể diễn tả. Ngoài ra, môn công pháp này còn có rất nhiều chỗ tốt khác. Nhưng Thành Hoạt vẫn chưa xem kỹ, chỉ là theo ước định trước đó, cùng mọi người khắc lại một bản công pháp này. Đây cũng là một môn công pháp vô cùng tà dị.
Cuối cùng là ngọc giản mà Ngộ Khổ có được. Ngọc giản này ghi chép một môn bí pháp có tên « Chung Giáp ». Trong bí pháp, ghi chép tỉ mỉ phương thức bồi dưỡng một loại cổ trùng. Sau khi cổ trùng này được bồi dưỡng thành công, nó có thể mạnh lên theo sự tăng trưởng thực lực của túc chủ. Khi sử dụng, nó có thể trong chớp mắt phân chia ra vô số côn trùng giống hệt nhau, bám vào bên ngoài cơ thể túc chủ, hình thành một lớp 'Chung giáp' dày đặc để phòng ngự đòn tấn công của địch nhân. So với hai môn công pháp trước đó, môn này còn tà dị và khó chấp nhận hơn.
Tuy nhiên, Thành Hoạt cũng không bận tâm nhiều, vẫn dùng một ngọc giản trống khắc lại một bản. Đến đây, các tu sĩ đều đã chọn được bảo vật vừa lòng, đồng thời có thêm mấy môn bí pháp. Cả nhóm sáu người hài lòng rời khỏi bí khố cùng Lê Trác.
Khi trở lại Thiên Điện, Đại Lương Quốc thiên tử từng xuất hiện trước mặt mọi người, giờ đã không còn thấy đâu. Rồi lại nghe Lê Trác nói: "Hiện tại, cách đại kiếp phương Tây giáng xuống, đại khái còn không đến năm tháng. Bảo vật và công pháp của chư vị đều đã đến tay, vậy thì tiếp theo, cần phải mau chóng đột phá từ Huyết Đan Kỳ lên Thâm Tiềm Kỳ. Dù nói chư vị đều đã có được danh sách 'Ô Mạc' trong huyễn trận Phù Đảo. Nhưng nếu muốn đột phá lên Thâm Tiềm Kỳ trong khoảng thời gian ngắn ngủi năm tháng, chỉ dựa vào khổ tu chắc chắn là không kịp. Bởi vậy, các ngươi nhất định phải mượn nhờ ngoại lực."
Lê Trác tiếp tục nói: "Ta cho chư vị một tháng để chuẩn bị. Sau một tháng, ta cùng Doãn Như Tùng đạo hữu sẽ dẫn các vị đến Thiên Sơn tu hành, để trợ giúp chư vị mau chóng đột phá."
"Thiên Sơn ư?"
Nghe thấy hai chữ Thiên Sơn, Lôi Đình lộ ra vẻ mặt khó hiểu. Thật ra không chỉ Lôi Đình, Thành Hoạt còn cố ý quét mắt nhìn những người còn lại, phát hiện ai nấy đều lộ vẻ mặt mờ mịt. Kể cả Thành Hoạt, dường như mọi người đều không biết đến sự tồn tại của 'Thiên Sơn'.
Trong Thiên Điện của hoàng cung. Lê Trác giải thích với mọi người: "Cái gọi là 'Thiên Sơn', thật ra là một ngọn núi nằm trong một di tích cổ tiên, bởi thế cực ít tu sĩ biết đến sự tồn tại của nó. Tương truyền, vạn năm trước khi Thiên Đình còn tồn tại, các cổ tiên chính là thông qua ngọn núi này để đi từ mặt đất đến Thiên Đình."
Thấy mọi người vẫn lộ vẻ mờ mịt, Lê Trác lại bổ sung: "Cái gọi là Thiên Đình, chính là một nơi từng tồn tại vạn năm trước, tương tự như hoàng cung Đại Lương Quốc, chỉ khác là Thiên Đình tồn tại trong bí cảnh, còn hoàng cung Đại Lương Quốc thì được xây dựng trên mặt đất."
"Vậy, hiện tại trong Thiên Đình còn có tiên nhân tồn tại sao?" Lôi Đình thuận thế hỏi.
"Đã sớm không còn rồi." Lê Trác trả lời: "Nghe nói, Thiên Đình biến mất là do bị nguyền rủa và lây nhiễm. Thậm chí cho đến tận hôm nay, trong Thiên Sơn và Thiên Đình, thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy một số người bị nguyền rủa và lây nhiễm. Huống hồ. Lê Trác tiếp tục nói: "Bởi vì tục ngữ có câu: Trời không hai mặt trời, nước không hai chủ. Nếu Thiên Đình vẫn còn tồn tại, làm sao có thể khoan nhượng triều đình Đại Lương Quốc được?"
Sau khi có được công pháp và bảo vật từ bí khố của triều đình Lương quốc, mọi người liền ai nấy trở về chỗ ở, tế luyện và làm quen với pháp bảo vừa thu hoạch.
...
Trong khoảng thời gian sau đó, Thành Hoạt đã khảm nạm viên không gian bảo thạch có được từ bí khố lên ngực mình. Sau đó, hắn liền bắt đầu tu tập bí pháp « Tâm Chủng Ma ».
Trong khi tu tập bí pháp, Thành Hoạt vẫn không quên bồi dưỡng loại nấm được nhắc đến trong « Nấm Ký Sinh Pháp » cùng với cổ trùng cần thiết trong « Chung Giáp ». Trong đó, loại nấm cần bồi dưỡng trong « Nấm Ký Sinh Pháp » lại không có bất kỳ yêu cầu đặc biệt nào. Hầu như bất kỳ loại bào tử nấm nào cũng có thể dùng để bồi dưỡng. Chất dinh dưỡng mấu chốt để bồi dưỡng bào tử nấm, nhất định phải là tươi sống, và có mang theo một lư��ng huyết nhục ô nhiễm nhất định. Trong bí pháp còn cố ý nhắc đến, lấy người sống làm chất dinh dưỡng là tốt nhất. Tuy nhiên, vì cảm thấy khó chịu trong lòng, Thành Hoạt cuối cùng đã lựa chọn dùng hoàng ngưu để bồi dưỡng.
Lại còn có cổ trùng cần thiết trong « Chung Giáp ». Loại cổ trùng này nhất định phải lấy một loại nhuyễn trùng chuyên ăn quặng sắt trong cảnh nội Đại Lương Quốc làm chủ trùng, sau đó mỗi ngày lại ném cho nó một lượng lớn độc vật và thịt Thái Tuế làm thức ăn.
Cứ thế, trong khi tu hành công pháp « Tâm Chủng Ma », cùng lúc bồi dưỡng nấm và cổ trùng, thời gian thoáng cái đã trôi qua gần một tháng. Theo ước định trước đó, sau một tháng, Lê Trác đáng lẽ phải dẫn Thành Hoạt cùng mọi người đến Thiên Sơn tu hành. Nhưng đúng lúc mọi người sắp khởi hành, trong hoàng cung thành Biện Kinh đột nhiên truyền ra một đạo thiên tử chiếu thư.
Chiếu thư lập Thập Tam hoàng tử Nhạc Chính Tầm Nhất của Lương quốc làm thái tử Đại Lương Quốc, và sẽ kế nhiệm ngôi vị Hoàng đế Đại Lương Quốc sau một tháng nữa. Chiếu thư vừa ban ra, toàn bộ thành Biện Kinh đều chấn động, các thế lực khắp nơi đều bắt đầu rục rịch.
"Chuyện không hay rồi, chuyện không hay rồi!"
Tại sân trong phủ đệ của Thành Hoạt. Nhạc Chính Tầm Nhất đi theo quản gia Khương Phúc, vội vàng tiến vào trạch viện của Thành Hoạt. Dù là lúc này, tiểu sư muội Mộng Thanh Dao của hắn vẫn như mọi khi theo sát bên cạnh. Có lẽ là để che giấu tung tích, cố gắng không để người khác nhận ra, Nhạc Chính Tầm Nhất còn cố ý khoác một chiếc đấu bồng đen có mũ trùm.
Sau khi đến trước mặt Thành Hoạt, hắn mới yên tâm kéo mũ trùm lên, rồi thở phào nhẹ nhõm nói: "Thành đạo hữu, chiếu thư sáng nay trong cung dán ra, chắc hẳn ngươi đều đã xem rồi chứ?"
"Đã xem." Thành Hoạt hiếu kỳ nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Sao tự dưng quan gia lại đột ngột lập ngươi làm thái tử?"
"Ta cũng không biết nữa!"
Nhạc Chính Tầm Nhất nói: "Từ ngày ta đi xong quan lễ trở đi, ta chưa từng nghĩ đến việc tranh giành ngôi vị hoàng đế Đại Lương Quốc. Điểm mấu chốt nhất là, trước đó, phụ hoàng ta cũng chưa từng đề cập với ta chuyện muốn lập ta làm thái tử Đại Lương Quốc. Bởi vậy chiếu thư sáng nay, không chỉ đối với các ngươi, mà đối với ta mà nói cũng quá đỗi đột ngột!"
"Cái này..." Không biết vì sao, nhìn thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Nhạc Chính Tầm Nhất, Thành Hoạt bỗng liên tưởng đến Đại Lương Quốc thiên tử mà mình từng nhìn thấy trong Thiên Điện trước đây. Khi đó, Thiên tử Lương quốc đã không còn giữ hình dáng con người. Hắn đã biến thành một tồn tại được tạo nên từ màu đỏ và sương mù đen. Theo lời giải thích của Lương quốc thiên tử: Các quân chủ Đại Lương Quốc qua các triều đại, đến cuối cùng đều biến thành bộ dạng như hắn. Tựa như một loại nguyền rủa không có lời giải.
Nghĩ đến đây, Thành Hoạt liền có ý muốn nhắc nhở hảo hữu Nhạc Chính Tầm Nhất của mình. Nhưng lời chưa kịp mở miệng, hắn chợt nhớ lại lời dặn dò của Lương quốc thiên tử trước đây, rằng không nên tiết lộ chuyện này ra ngoài. Thế là hắn chỉ há miệng, rồi lại im lặng không nói gì.
Thấy Thành Hoạt muốn nói rồi lại thôi, Nhạc Chính Tầm Nhất liền tiếp tục nói: "Hiện giờ các hoàng tử khác cũng đang hoài nghi, ta sở dĩ trở thành thái tử, là vì Doãn Như Tùng, Lê Trác và Huyền Tư ba người đã giả mạo chiếu thư."
"Sao lại thế được!"
Thành Hoạt nói: "Chưa nói đến việc ngày thường ngươi luôn say mê tìm kiếm di tích mà các cổ tiên để lại, chẳng hề bận tâm tranh quyền đoạt lợi. Dù cho ngươi thật sự muốn tranh giành ngôi vị ấy, ngươi cũng không thể có đủ mặt mũi lớn đến mức có thể đồng thời thuyết phục được Doãn Như Tùng, Lê Trác và Huyền Tư ba người đâu."
"Ngươi hiểu lầm rồi." Nhạc Chính Tầm Nhất lắc đầu nói: "Các hoàng tử chỉ đơn thuần hoài nghi ba người Doãn Như Tùng mà thôi. Bọn họ cho rằng, ba người Doãn Như Tùng sẽ giả mạo chiếu thư và lập ta làm thái tử, chẳng qua chỉ là vì cảm thấy ta dễ khống chế hơn mà thôi, chứ chưa hề hoài nghi ta. Bởi vì ta không màng hoàng quyền."
"Nhưng cái đó thì có làm sao?" Thành Hoạt suy nghĩ một lát rồi nói: "Ba người Doãn Như Tùng đều có tu vi Thâm Tiềm Kỳ. Có ba người bọn họ tọa trấn hoàng cung, thì cho dù những hoàng tử kia có nghĩ thế nào, bọn họ cũng đành phải chịu vậy chứ? Chẳng lẽ còn có thể lật trời được sao? Dù cho bọn họ có nuôi dưỡng thế lực cường đại đến đâu, chẳng lẽ còn có thể mạnh hơn tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ sao? Bọn họ có dám động thủ không?"
"Thành đạo hữu có điều không biết." Nhạc Chính Tầm Nhất giải thích: "Nhạc Chính thị tộc của ta nội tình thâm hậu. Trong đó, chỗ dựa lớn nhất chính là hoàng cung thành Biện Kinh. Trong hoàng cung có một loại lực lượng vô danh, có thể được tộc trưởng Nhạc Chính thị của ta điều động, dùng để trấn áp những cuộc phản loạn không phải do Nhạc Chính thị lãnh đạo. Lực lượng này, ngay cả tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ cũng có thể dễ dàng nghiền nát. Và đây cũng chính là nguyên nhân chủ yếu khiến ba người Doãn Như Tùng, Lê Trác và Huyền Tư, dù có tu vi Thâm Tiềm Kỳ, nhưng vẫn phải xưng thần trước mặt Nhạc Chính thị của ta."
"Tộc trưởng Nhạc Chính thị?" Thành Hoạt cau mày nói: "Tộc trưởng Nhạc Chính thị là chỉ phụ hoàng ngươi sao?"
"Không phải." Nhạc Chính Tầm Nhất lắc đầu nói: "Phụ hoàng ta là phụ hoàng, tộc trưởng Nhạc Chính thị là tộc trưởng, hai chức vị này là tách rời. Dựa theo tổ huấn, tộc trưởng Nhạc Chính thị của ta ngày thường không quản bất cứ chuyện gì, chỉ khi đối mặt với ngoại địch, họ mới ra tay. Cho nên, có hoàng cung và tộc trưởng ở đây, cho dù là tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ cũng không dám lỗ mãng trước mặt Nhạc Chính thị chúng ta."
Nghe đến đó, Thành Hoạt đã hiểu rõ ý tứ của Nhạc Chính Tầm Nhất. Hắn liền thuận thế nói: "Cho nên ý của ngươi là, chính bởi vì kiêng kỵ hoàng cung và tộc trưởng Nhạc Chính thị, nên ba tên tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ như Doãn Như Tùng không dám có bất kỳ động tác lớn nào. Bởi vậy, các hoàng tử cùng những thế lực mà bọn họ nuôi dưỡng, liền trở thành con bài lớn nhất trong cuộc tranh đoạt ngôi vị hoàng đế sắp tới. Mà dù sao thì cuộc tranh đấu giữa các hoàng tử này, cũng thuộc về nội đấu trong tộc Nhạc Chính thị, nên tộc trưởng Nhạc Chính thị sẽ không nhúng tay vào."
"Ừm." Nhạc Chính Tầm Nhất gật đầu đáp: "Ta chính là ý đó. Bởi vậy, thành Biện Kinh e rằng sẽ đại loạn."
Thành Hoạt lại nói: "Vậy Tầm Nhất đạo h���u, ngươi có tính toán gì tiếp theo?"
Nhạc Chính Tầm Nhất nói: "Trước khi nội đấu trong Nhạc Chính thị của ta chưa kết thúc, ta muốn để Thanh Dao ở chỗ ngươi tạm tránh một đoạn thời gian. Về phần ta thì sao... Ta dự định tìm cách trà trộn vào hoàng cung, sau đó gặp phụ hoàng ta, ta phải hiểu rõ rốt cuộc chuyện này là như thế nào. Ta muốn biết rõ: Chiếu thư lập ta làm thái tử kia, rốt cuộc có thật là phụ hoàng ta viết, hay là do Doãn Như Tùng và những người khác giả mạo."
Dù sao cũng là bằng hữu lâu năm. Thành Hoạt suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy nói: "Vậy ta cũng sẽ đi theo ngươi một chuyến. Có ta ở đây, ba vị tu sĩ Thâm Tiềm Kỳ như Doãn Như Tùng thì ta không dám nói, nhưng những người còn lại, ta có thể cam đoan bọn họ đều không thể làm tổn thương ngươi!"
Toàn bộ bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.