(Đã dịch) Phong Tiên - Chương 10: Trúc thai đan
Hồ lô rượu của Thành Hoạt có khả năng biến người bị trói thành rượu. Tuy Hàng Bạch Hạ bị giam trong hồ lô không lâu, chưa đến mức mất mạng, nhưng vẫn khó tránh khỏi bị trọng thương. Khi được thả ra, toàn thân Hàng Bạch Hạ như chịu sự ăn mòn cực mạnh, tựa như vừa bị liệt hỏa thiêu đốt.
Thấy đối phương vô cùng suy yếu, Thành Hoạt im lặng hạ kiếm tiên trong tay. Hắn đi thẳng vào vấn đề: "Ta hỏi ngươi vài câu, nếu ngươi trả lời, chúng ta sẽ thả ngươi đi."
"Hừ," Hàng Bạch Hạ cười lạnh một tiếng đáp trả, làm ra vẻ thà chết không khuất phục. Kẻ này quả là khó nhằn...
Thành Hoạt chau mày. Hắn vươn tay phải, nắm chặt thành quyền. Trong khoảnh khắc ấy, Hàng Bạch Hạ chỉ cảm thấy một luồng cự lực khó tả ập lên cánh tay phải.
"Rắc!" Cùng với tiếng xương cốt vỡ vụn, Hàng Bạch Hạ kêu lên một tiếng đau đớn, cánh tay phải rũ xuống vô lực. Mồ hôi trên trán hắn rịn ra, nhưng vẫn không thốt một lời.
Kẻ này quả thực rất kiên nhẫn... Thành Hoạt suy tư chốc lát, đoạn ý vị thâm trường nói: "Ngươi là Hàng Bạch Hạ, phải không? Ngươi không sợ chết, không muốn đáp lời ta, tùy ngươi, nhưng ngươi có từng nghĩ đến sư muội của mình?"
Hàng Bạch Hạ nghe vậy giật mình: "Có ý gì?" Thành Hoạt lay động hồ lô trong tay, cười càng thêm khó lường: "Ngươi có biết không, sư muội của ngươi vẫn luôn yêu mến ngươi?"
Hắn há miệng nói ngay: "Vốn dĩ, sư muội ngươi có thể thoát thân... Nhưng ta lấy mạng ngươi ra uy hiếp nàng, nói nếu dám chạy sẽ giết ngươi. Nàng lo lắng cho ngươi, liền tự nguyện đi vào hồ lô này của ta." "Chuyện này..." Hàng Bạch Hạ toàn thân chấn động, bản năng muốn đoạt lấy hồ lô trong tay Thành Hoạt.
Nhưng tình trạng của hắn giờ phút này thực sự quá tệ, lại vừa bị Thành Hoạt phế đi cánh tay phải. Đừng nói đến việc phản sát Thành Hoạt hay Thiết Ngưu. Hắn vừa mới đứng dậy, đã vì vết thương trên người bị xé rách mà đau đớn quỵ xuống đất: "Ta không tin! Trừ phi ngươi thả sư muội ta ra, nếu không ngươi chính là đang lừa gạt ta!"
Thành Hoạt mặt không chút biểu cảm nói: "Ngươi coi ta là kẻ ngu ngốc sao? Ta thả nàng ra, lỡ như hai ngươi còn có thủ đoạn dự phòng, chẳng phải ta sẽ chịu thiệt sao?"
Hàng Bạch Hạ trầm mặc không nói, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm Thành Hoạt, dường như muốn dò xét xem đối phương có lời nào dối trá không... Một lát sau, hắn chợt thở dài: "Được thôi, ngươi hỏi đi, chỉ cần không chạm đến giới hạn cuối cùng của ta, ta sẽ hỏi gì đáp nấy."
Bởi vì lo lắng người của Huyền Thiên Tông bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện, Thành Hoạt không dám dây dưa dài dòng: "Vấn đề thứ nhất: Ngươi trồng 'Đạo Quả' ở thôn ta, rốt cuộc là để làm gì?" "Đạo Quả?" Hàng Bạch Hạ vẻ mặt khó hiểu: "Đạo Quả gì cơ?"
Thành Hoạt lộ vẻ không vui, cũng lay động hồ lô trong tay: "Có thể hợp tác một chút được không? Ngươi thực sự muốn ta giết chết sư muội của ngươi sao?" Thấy động tác ấy, Hàng Bạch Hạ trong lòng căng thẳng.
Trong mắt hắn chợt lóe lên vẻ bối rối, nhưng ngữ khí lại vô cùng thành khẩn: "Ta Hàng Bạch Hạ chưa từng nói dối. Nếu ta không muốn trả lời ngươi, ta sẽ nói thẳng, dù ngươi có giết cả ta và sư muội ta cũng vậy... Bây giờ ta nói ta không biết, thì đó chính là thật sự không biết, còn việc ngươi có tin hay không thì tùy."
"Được, cứ cho là ngươi không biết." Thành Hoạt cũng không quanh co mãi về vấn đề 'Đạo Quả'. Hắn tiếp lời: "Vậy ngươi nói xem, làm sao mới có thể từ Bái Thần Kỳ đột phá đến Trúc Thai Kỳ? Vấn đề này chắc ngươi không thể nào cũng không biết chứ?"
Hàng Bạch Hạ là tu sĩ Trúc Thai Kỳ, là người từng trải, đương nhiên biết cách thức đột phá. Hắn không chút nghĩ ngợi nói: "Tu sĩ Bái Thần Kỳ muốn đột phá lên Trúc Thai Kỳ, trước tiên cần thỏa mãn hai điều kiện tiên quyết."
"Thứ nhất, tu sĩ cần phải thông qua việc tế bái 'Thống Khổ Chi Mẫu' mà tu luyện đạt đến Bái Thần Kỳ đại viên mãn." "Sau khi cảnh giới viên mãn, 'Thống Khổ Chi Lực' trong cơ thể tu sĩ sẽ trở nên đậm đặc như thực chất. Lúc này, chỉ cần lại phục dụng 'Trúc Thai Đan' là có cơ hội đột phá đến Trúc Thai Kỳ... Bởi vậy, 'Trúc Thai Đan' chính là điều kiện tiên quyết thứ hai cần thiết cho sự đột phá."
Là một người xuyên không, Thành Hoạt trước khi đến đây đã từng đọc vô số tiểu thuyết tiên hiệp. Dựa trên thế giới quan được xây dựng trong các tiểu thuyết tiên hiệp... Nếu xem 'Thống Khổ Chi Lực' trong cơ thể tu sĩ là 'Linh Lực' trong tiên hiệp, thì Bái Thần Kỳ và Trúc Thai Kỳ, vừa vặn tương ứng với Luyện Khí Kỳ và Trúc Cơ Kỳ trong tiểu thuyết tiên hiệp. Theo dòng suy nghĩ ấy, 'Trúc Thai Đan' tương ứng, tự nhiên là 'Trúc Cơ Đan' trong các câu chuyện đó...
Với nền tảng kiến thức từ tiểu thuyết, Thành Hoạt lý giải mọi việc này cũng không khó khăn. Hắn tiếp tục truy vấn: "Vậy... 'Trúc Thai Đan' mà ngươi vừa nhắc đến, làm sao mới có thể có được?"
"Tông môn cấp phát." Hàng Bạch Hạ đáp lời: "Tu sĩ Huyết Đan Kỳ hoặc những cảnh giới cao hơn có thể thông qua tế bái 'Thống Khổ Chi Mẫu' mà nhận được 'Trúc Thai Đan'." "Loại đan dược này ta cũng chỉ từng dùng một lần, bởi vì tư chất của ta xem như không tệ, chỉ một lần là đã Trúc Thai thành công..."
"Sau khi Trúc Thai thành công, trong cơ thể tu sĩ sẽ mọc ra huyết nhục chi bích, nhờ đó có thể chứa đựng được 'Thống Khổ Chi Lực' với số lượng nhiều hơn và chất lượng cao hơn." "Bởi vậy, tu sĩ Trúc Thai Kỳ mạnh hơn rất nhiều so với Bái Thần Kỳ."
Huyết nhục chi bích ư... Nghe Hàng Bạch Hạ miêu tả, Thành Hoạt trong lòng chỉ cảm thấy một trận quái dị. Thế giới này vẫn có sự khác biệt cực lớn so với thế giới tiên hiệp trong ấn tượng của hắn...
Nương theo lời Hàng Bạch Hạ, Thành Hoạt lại hỏi: "Vậy 'Thống Khổ Chi Mẫu' rốt cuộc là gì? Vì sao phải tế bái nàng mới có thể tu hành?"
"Cái này... ngươi bảo ta trả lời thế nào đây..." Hàng Bạch Hạ vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "'Thống Khổ Chi Mẫu' chính là 'Thống Khổ Chi Mẫu'. Tất cả tu sĩ trên đời này đều thông qua việc tế bái nàng mà tu hành. Còn về nguyên nhân cuối cùng là gì, ta không biết, mà e rằng cũng không ai biết được... Tóm lại vẫn luôn là như thế."
Thành Hoạt l�� vẻ suy tư trong mắt. Sau khi xác định lời của Hàng Bạch Hạ không có quá nhiều lỗ hổng logic, không giống như là bịa chuyện tại chỗ, hắn mới tiếp tục hỏi: "Một vấn đề cuối cùng: Huyền Thiên Tông của các ngươi có phải đã bố trí Truyền Tống Trận trong thôn không? Tại sao ta vừa ra khỏi làng liền bị tự động truyền về trong làng?"
"Ngươi muốn biết làm sao để ra ngoài? Ngươi đang vội vàng rời đi sao?" Giọng Hàng Bạch Hạ đột nhiên cao lên vài phần. Hắn nhìn chằm chằm Thành Hoạt quan sát thật lâu, rồi cười: "Ngươi vội vã rời đi, là vì sợ Huyền Thiên Tông phái người đuổi giết ngươi, phải không?"
Thành Hoạt vẫn mặt không biểu cảm, không nói lời nào. Hàng Bạch Hạ lại tiếp lời: "Mà ngươi sở dĩ sợ Huyền Thiên Tông truy sát, là vì sư muội ta cũng đã rơi vào tay ngươi... Nếu ta không đoán sai, nàng hiện tại rất có thể đã trốn về tông môn rồi." "Ta nói có đúng không?"
...
Cùng một thời điểm. Tại sơn môn Huyền Thiên Tông, nơi Hô Diên lão tổ bế quan.
"Lão tổ!" Bên ngoài bí cảnh, Cần Chân Chân toàn thân đẫm máu. Nàng quỳ lạy trên mặt đất, vẻ mặt hoảng loạn nói: "Lão tổ, Bạch Hạ sư huynh đã gặp chuyện rồi! Ta và huynh ấy ở Thần Thụ thôn gặp phải tà ma!"
"Vào đi." Nghe lời Cần Chân Chân nói, bí cảnh vẫn mở ra một lỗ hổng. Vẫn chưa đợi Cần Chân Chân kịp hành động, nơi lỗ hổng ấy liền truyền ra một luồng hấp lực khổng lồ, nuốt trọn cả người Cần Chân Chân vào trong...
Bên trong bí cảnh, một tu sĩ trẻ tuổi đang khoanh chân ngồi dưới đất. Tướng mạo hắn vốn dĩ bình thường, chẳng có gì đặc biệt, chỉ là trên mặt lại có vô số vết rạn nhìn thấy mà giật mình. Những vết rạn này trông tựa như tấm gương pha lê bị vỡ vụn, lại giống như những vết nứt xuất hiện trên mặt hồ đóng băng. Điều này khiến tướng mạo vốn dĩ không có gì lạ của hắn, bỗng dưng tăng thêm một phần kinh dị.
Thấy Cần Chân Chân đi vào, tu sĩ có vết rạn kia nói: "Vậy là, thôn dân Thần Thụ thôn các ngươi không thể mang về ư?"
"Lão tổ thứ tội." Vì lo lắng an nguy của sư huynh Hàng Bạch Hạ, Cần Chân Chân nói với tốc độ cực nhanh: "Không biết vì lý do gì, Thần Thụ thôn đột nhiên xuất hiện hai con tà ma. Chúng không chỉ giết sạch toàn bộ thôn dân, mà còn dùng một cái hồ lô bắt Bạch Hạ sư huynh đi. Con không phải đối thủ của hai con tà ma kia, cho nên mới quay về đây để thỉnh lão tổ xuất thủ, giúp..."
"Cái gì?!" Trong bí cảnh. Vẫn chưa chờ Cần Chân Chân nói hết lời, lão tổ đã giống như bị giẫm phải đuôi vậy. Hắn đứng phắt dậy, hai mắt trợn trừng, vẻ mặt dữ tợn lộ rõ trên khuôn mặt nứt nẻ: "'Đạo Quả' của ta, thế mà đều bị giết hết rồi ư??"
Độc giả yêu mến sẽ tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.