(Đã dịch) Phong Thần Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 792: Thần điêu hiệp lữ
Thực lòng mà nói, đôi lúc Trụ Vương ước gì Văn Trọng Thái Sư chết già trong phủ đệ, hoặc là ngã xuống sa trường, để không có ai quấy nhiễu trước mặt mình, khi đó trong lòng y mới có thể an tâm. Chỉ là, Trụ Vương tuy hồ đồ, song cũng không phải kẻ ngu ngốc, y hiểu rõ cơ nghiệp Thành Thang to lớn, không thể thiếu Văn Trọng Thái Sư. Nếu không có thái sư tọa trấn triều đình, chỉ huy tám phương, thì e rằng Khương Văn Hoán ở phía đông, Ngạc Thuận ở phía nam, đã sớm đánh đến hoàng thành rồi. Cho dù những kẻ tầm thường vô vi kia, trong thời gian ngắn không thể phá tan tám phương hùng thành, thì những kẻ vô dụng trong triều cũng sẽ nhân cơ hội làm loạn. Bởi vậy, dù Trụ Vương không vui với Văn Trọng, nhưng từ trước đến nay vẫn luôn kính trọng ông, giờ phút này thấy Văn Trọng dẫn bách quan đến diện thánh, tất nhiên y biết có đại sự xảy ra, vội vàng bảo dâng tấu lên từng việc.
Văn Trọng biết chiến sự phía trước đang khẩn cấp, tự nhiên không dám thất lễ, trước tiên gác chuyện Thân Công Báo sang một bên, rồi dâng tấu cao giọng tâu rằng: "Đại vương, ngày trước Trương Quế Phương thua trận tự sát, bốn thánh Cửu Long đảo cũng chết trận sa trường. Sùng Hắc Hổ trấn thủ Thiên Long Thành ở Bắc Nguyên, dẫn theo hơn năm mươi vạn tàn binh, nhưng gần đây cũng bị công phá một cách quỷ dị. Sau trận chiến này, Thiên Long Thành rộng lớn, không một ai thoát được, đều bị quân Tây Kỳ tiêu diệt. Ngày trước, gian tặc Khương Thượng, nhân cơ hội quật khởi, lại đặt Tây Kỳ thứ tử Cơ Phát làm Vũ Vương, còn mời chư hầu tám phương cùng nhau chứng kiến. Với hành động đại nghịch bất đạo như vậy, e rằng tặc tử Cơ Phát có dã tâm không nhỏ, ý đồ muốn đoạt thiên hạ. Hiện nay, tám phương rung chuyển, phía đông đã có Cơ Khảo xưng Tần Hoàng trước, khiến vạn dân quy phục. Nay nếu Cơ Phát lại đăng cơ xưng vương, e rằng chẳng mấy chốc sẽ phá vỡ non sông Thành Thang của ta, gây nhiễu loạn càn khôn triều đình nguy hiểm."
Trụ Vương nghe vậy, nhíu chặt mày!
Giờ phút này, lại có các đại thần trong triều như Tỷ Can cùng nhau dâng tấu. "Đại vương, Tây Bá Cơ Xương vốn nổi danh nhân nghĩa, bị giam cầm bảy năm. Công tử Cơ Khảo cũng đã quản lý Tây Kỳ đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc. Hiện nay, dù hai người đã qua đời, song uy danh của Tây Kỳ vẫn còn đó. Hiện tại, Cơ Phát tự lập làm Vũ Vương, ban chiếu cho chư hầu bốn phương, người quy phục không ít, e rằng tương lai sẽ gây hại không nhỏ. Đại vương, với cục diện như vậy, cần mau chóng hưng binh vấn tội, lấy lại quốc pháp. Nếu chậm trễ sẽ không được, chỉ sợ những chư hầu khác đang ngóng chờ cũng sẽ học theo hai huynh đệ Cơ Phát, Cơ Khảo, bắt chước mà tự xưng vương mất!"
Trụ Vương nghe vậy, trong lòng không khỏi có chút hối hận. Tuy nhiên, y là vua một nước, tự nhiên cũng có thủ đoạn vương giả và khí phách bá vương, giờ phút này dù biết Tây Kỳ của Cơ Phát đang thế như chẻ tre, đã chiếm được Thiên Long Thành ở Bắc Nguyên, nhưng y vẫn không hề để tâm. Lập tức, Trụ Vương cười lớn nói: "Cơ Phát tiểu tử đó, bất quá chỉ là một tên nhãi ranh, có thể làm nên chuyện gì? Ngược lại là ca ca hắn, Cơ Khảo, ngày đó có thể thoát khỏi mắt trẫm, ngược lại cũng coi là một nhân tài."
Thấy Trụ Vương khinh địch, thái sư Văn Trọng vội vàng mở miệng nói: "Đại vương, Cơ Phát tuy tuổi còn nhỏ, nhưng Khương Thượng lại là kẻ túc trí đa mưu, lại thêm xảo trá âm hiểm. Ngày trước, thần đã từ Cửu Long đảo mời bốn thánh về tương trợ lui binh, chính là bị Khương Thượng thất phu này thiết kế kéo dài, rồi đánh giết! Huống hồ, những kẻ như Nam Cung Thích, Tán Nghi Sinh cũng đều đủ mưu dũng, không thể không phòng bị trước."
Vừa nhắc tới Khương Tử Nha, Trụ Vương lập tức tức giận đến nghiến răng, lớn tiếng mắng: "Đừng nói tên thất phu đó! Năm đó, trẫm coi trọng hắn, hắn lại hai mặt, âm thầm tính kế trẫm. Chỉ là, thái sư, năm đó thất phu Khương Thượng tu vi chỉ tầm thường, bị một tiếng quát tháo của trẫm đã sợ đến chân run lẩy bẩy, tiểu tiện không cầm được. Sao chỉ mấy năm không gặp, thất phu này lại học được bản lĩnh chém chết bốn thánh Cửu Long đảo từ đâu ra?"
Một câu hỏi của Trụ Vương khiến cả triều bách quan khó trả lời. Thực tế, Thiên Long Thành ở Bắc Nguyên cách quá xa xôi, bọn họ chưa tận mắt chứng kiến, trong tình báo cũng không nhắc đến Khương Tử Nha đã đánh giết bốn thánh Cửu Long đảo như thế nào. Lúc này, Thân Công Báo đang đứng một bên lập tức bước ra, chớp lấy cơ hội này. "Khởi bẩm Đại vương! Khương Thượng thất phu, vốn là sư huynh của bần đạo, cùng bần đạo tu đạo dưới trướng Nguyên Thủy Thiên Tôn hơn bốn mươi năm. Chỉ là, Khương Thượng thất phu này làm người quá mức khéo léo, thường xuyên nịnh bợ, rất được sư tôn trọng dụng. Ngày trước, sư tôn đã ban thưởng cho hắn Đả Thần Tiên, Hạnh Hoàng Kỳ, Tứ Bất Tượng, cùng rất nhiều pháp bảo, đan dược. Bởi vậy, thất phu Khương Thượng mới có được uy phong như ngày hôm nay! Còn bần đạo tuy không phải người chính trực, nhưng không phải kẻ nịnh bợ, nên bị sư tôn ghẻ lạnh. Lại vì không quen nhìn hành vi của thất phu Khương Thượng, nên đến đây quy hàng dưới trướng Đại vương. Nếu Đại vương không bỏ qua, bần đạo cũng có một kế, có thể hóa giải nguy cơ Tây Kỳ. Dù không phá được, cũng có thể khiến Tây Kỳ một phen thương cân động cốt!"
"Ồ?" Trụ Vương nghe vậy, tự nhiên đại hỉ, càng nhìn Thân Công Báo càng thêm yêu thích, lập tức mở miệng nói: "Ái khanh mau nói, mau nói!"
Văn Trọng tuy không thích thân phận Xiển giáo môn nhân của Thân Công Báo, nhưng lại cảm thấy đây là một cơ hội thăm dò hắn, lập tức cũng mỉm cười, ra dấu mời!
Thân Công Báo gật đầu, trong đầu nhớ lại lời Cơ Khảo đã dặn dò trước khi đi, cất cao giọng nói: "Ngày trước, Tây Kỳ huy động trăm vạn binh mã, vây công Thiên Long Thành ở Bắc Nguyên. Mất nửa năm trời, đến nay mới phá được. Như vậy, quân Tây Kỳ ắt hẳn đã người mệt ngựa mỏi, nhất định sẽ lựa chọn đóng quân tại Thiên Long Thành ở Bắc Nguyên, tĩnh dưỡng một thời gian. Mà Thiên Long Thành ở Bắc Nguyên, cách Tây Kỳ còn mấy chục vạn dặm. Lúc này, nếu Đại vương phái binh, khởi hành từ năm cửa phía Tây, thừa dịp đại bản doanh Tây Kỳ binh lực trống rỗng, trực tiếp đánh thẳng vào hoàng long, xông vào núi Tây Kỳ, bắt Cơ Phát cùng toàn bộ gia quyến già trẻ. Ha ha, đến lúc đó đại quân Tây Kỳ, tự nhiên sẽ không đánh mà tự tan. Dù Cơ Phát có xưng vương, đến lúc đó cũng khó tránh khỏi thất bại."
"Hay, kế hay!" Trụ Vương vẫn chưa nói gì, thái sư Văn Trọng đã giơ ngón tay cái lên, trong mắt thứ ba nhìn về phía Thân Công Báo cũng thêm vài phần kính nể. Hay lắm, vậy mà lại nghĩ ra phương thức tác chiến đánh thẳng vào sào huyệt Tây Kỳ. Chỉ riêng điểm này thôi, Thân Công Báo đã có thể coi là một soái tài.
Được Văn Trọng khen ngợi, Thân Công Báo bắt đầu đắc ý, trong đầu nhớ tới vẻ mặt oai phong của Cơ Khảo, lập tức nhẹ nhàng hất tay áo, làm ra vẻ kiêu ngạo, hờ hững nói: "Kế này, gọi là 'Rút củi đáy nồi'! Rút hết củi đang cháy đi, nồi thịt thơm Cơ Phát này, xem như chẳng bao giờ có ngày chín tới!"
"Hay, thật hay!" Trụ Vương đại hỉ, cực kỳ tán thưởng nhìn Thân Công Báo, sau đó lớn tiếng hỏi: "Chư vị ái khanh, các vị lương tướng, ai nguyện dẫn binh tiến về Tây Kỳ? Để lập nên kinh thiên công lao này!"
Đại tướng Lỗ Hùng, trước đó đã có ý muốn dẫn binh đi, giờ phút này nghe xong, lập tức bước ra, cao giọng tâu rằng: "Đại vương, mạt tướng nguyện đi! Chỉ xin Đại vương phái một hai vị thiên tướng biết nhìn thời cơ, phân rõ lẽ phải, theo mạt tướng cùng đi. Đến lúc đó, mạt tướng nhất định không phụ kỳ vọng cao của Đại vương!"
Trụ Vương thấy Lỗ Hùng nói hay như vậy, lập tức cười phá lên, mở miệng nói: "Tốt! Lỗ Hùng, vậy trẫm sẽ lệnh cho ngươi dẫn binh tiêu diệt phản loạn. Các ái khanh, ai nguyện làm thiên tướng cho Lỗ Hùng?"
Ai nào nguyện ý đây! Các đại thần trong triều, trừ Tỷ Can cùng vài người khác, đều là những kẻ sợ chết, vừa nghe lời Trụ Vương, nhao nhao cúi đầu. Nhưng vào lúc này, Lữ Trĩ đang đứng một bên, trong mắt lóe lên tia sáng cực kỳ độc ác, không phải nhìn về phía Văn Trọng, mà là nhìn về phía... Vưu Hồn và Phí Trọng. Giờ khắc này, cặp đôi âm hiểm Lữ Trĩ và Thân Công Báo, mà Cơ Khảo đã từng ca tụng là 'Thần điêu hiệp lữ', bắt đầu vươn ra móng vuốt ma quỷ đâm vào lòng người!
Bản dịch này được truyen.free gìn giữ bản quyền, kính cẩn dâng lên độc giả.