Nếu ngươi còn thở dài thêm một tiếng nữa, ta sẽ giết cả ngươi!"

Lý Bạch nổi trận lôi đình, quay đầu trừng Cơ Khảo một cái thật mạnh. Ánh mắt đáng sợ ấy khiến Cơ Khảo cảm thấy lạnh lẽo tận đáy lòng.

"Haiz!"

Quả nhiên, Cơ Khảo lại thở dài.

Chết tiệt, ngươi bảo ta đừng thở dài thì ta không thở à? Như thế chẳng phải quá mất mặt sao!

Hơn nữa... tiểu gia ta không chỉ muốn thở dài, mà còn muốn làm thơ "ra vẻ ta đây". Dùng thơ của chính ngươi, Lý Bạch, để ra vẻ ta đây, để đánh vào mặt ngươi, ngươi nói xem có đau không?

Nghĩ đoạn, Cơ Khảo lớn tiếng cất lời: "Ba trăm sáu mươi ngày, ngày ngày say như bùn." Vừa nói, hắn vừa bước hai bước dưới đáy biển, rồi lại lần nữa cất tiếng: "Mặc dù là vợ người, có khác gì vợ kẻ ăn mày!"

Bài thơ tuyệt cú năm chữ này do Cơ Khảo cải biên từ bài "Tặng nội" của Lý Bạch, bài thơ mà Lý Bạch gửi tặng cho vợ mình, cũng là một trong số ít những thi phẩm về "tình yêu" trong suốt cuộc đời ông.

Lý Bạch, một tài tử được xưng tụng là "Thi Tiên" vào thời Thịnh Đường, có những thành tựu nổi bật trong thi ca.

Hậu nhân thường đánh giá thơ của Lý Bạch như sau: Tươi mát tự nhiên, phiêu dật lãng mạn, hào phóng phóng khoáng, tràn đầy tiên khí.

Theo lý mà nói, một tài tình thi ca và sự lãng mạn như thế ắt hẳn sẽ tạo nên một tình yêu thi ca. Nhưng so với Tô Thức, Lục Du, Lý Thương Ẩn và những người khác, thơ của Lý Bạch dường như rất ít chạm đến tình nghĩa nam nữ, chứ đừng nói là nhi nữ tình trường. Cứ như thể trong cả cuộc đời ông, ngoài rượu và bằng hữu, thì không hề có bóng dáng nữ nhân.

Thậm chí có người bảo, Lý Bạch khinh thường chuyện yêu đương. Thực ra thì không phải vậy. Trong cuộc đời mình, Lý Bạch cũng từng có người phụ nữ mà ông yêu, đó chính là thê tử, người vợ chính thức của ông... Hứa Thị.

Bài "Tặng nội" này, chính là lời Lý Bạch nói đùa với thê tử, đồng thời cũng bày tỏ sự áy náy vì không quan tâm đến việc nhà.

Bài thơ chỉ vỏn vẹn bốn câu, nói về việc ông một năm ba trăm sáu mươi ngày đều say như chết, còn thê tử thì phải chịu đựng nỗi buồn cô đơn tịch mịch không ai thấu hiểu. Nhưng lịch sử ghi lại, sau khi Lý Bạch viết xong bài thơ này, ông cũng không từ bỏ cái tật ngày nào cũng say, mà thê tử của ông là Hứa Thị, cũng trong sự cô đơn tịch mịch ấy mà hương tiêu ngọc vẫn.

Một bài thơ nhỏ, nhưng lại tràn đầy sự áy náy.

Bài thơ này, tựa như ngón tay tiên tử, nhẹ nhàng chạm vào sợi dây tình cảm sâu thẳm nhất ẩn giấu trong đáy lòng Lý Bạch.

Khoảnh khắc này, khi câu nói "Có khác gì vợ kẻ ăn mày" của Cơ Khảo còn đang văng vẳng, Lý Bạch dừng tay, thần sắc sa sút, mang theo nỗi phiền muộn vô cùng.

Còn đám hải yêu bên cạnh ông ta, thừa cơ hội này, nhanh chóng bỏ trốn.

"Thơ hay, thơ hay lắm!"

Nửa ngày sau, Lý Bạch quay đầu nhìn Cơ Khảo.

Cùng lúc đó, Cơ Kh��o cười một tiếng, cũng nhìn về phía Lý Bạch.

Khoảnh khắc ánh mắt hai người chạm nhau, Cơ Khảo thấy bóng dáng kia biến mất trong mắt mình, nhưng chỉ thoảng sau, người đó đã trực tiếp xuất hiện bên cạnh Cơ Khảo.

Da đầu Cơ Khảo hơi tê dại, bởi vì hắn vừa nhìn, liền cảm thấy Lý Bạch bên cạnh mình toát ra một cảm giác sâu không lường được tựa biển cả.

"Thơ, cũng giống như ca. Đôi khi, chúng ta yêu thích một ca khúc, không phải vì nó hay đến mức nào, mà vì bài hát ấy như viết về chính mình." Giờ phút này, Cơ Khảo bắt đầu thể hiện tài ăn nói...

Hắn nhìn Lý Bạch, hai mắt cũng thâm thúy tang thương, như một đời cao nhân, lại như đã nhìn thấu thế gian lạnh nhạt, bình thản cất lời: "Cái thứ gọi là ca này, khi vui thì lọt vào tai, khi buồn thì thấm vào lòng. Khi vui, ngươi chỉ nghe thấy giai điệu, còn lúc khổ sở thương tâm, ngươi mới bắt đầu thấu hiểu lời ca."

Thân thể Lý Bạch khẽ run lên, ông nhìn Cơ Khảo một cái, rồi ngồi xuống bên cạnh, uống một ngụm rượu. Thần sắc ông vẫn sa sút như cũ, vừa uống rượu, vừa nhìn chằm chằm mặt biển đen nhánh.

Cơ Khảo cười nhạt một tiếng! "Yêu một ca khúc, thường thường là bởi vì một câu ca từ nào đó. Nhưng điều thực sự lay động lòng người lại không phải câu ca từ ấy, mà là những câu chuyện liên quan đến bài hát đó trong cuộc đời ngươi."

Cơ Khảo cứ thao thao bất tuyệt, Lý Bạch im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng lại uống một ngụm rượu lớn. Rượu trong bầu của ông dường như vĩnh viễn không cạn, từng ngụm từng ngụm tuôn vào. Ông cứ nhìn mãi mặt biển đen nhánh, thần sắc càng lúc càng sa sút, ý vị buồn thảm dần hiện rõ.

Trên mặt ông có lớp râu lởm chởm, như thể đã lâu không có tâm trạng để sửa sang. Quần áo cũng đầy nếp nhăn, rõ ràng trông rất luộm thuộm, chật vật, nhưng kỳ lạ thay, khí chất của ông lại toát lên một mị lực khó tả, khiến người ta cảm thấy ông chỉ đơn thuần là cô đơn, chứ không hề dơ bẩn.

Không biết đã bao lâu, trong thần sắc Lý Bạch rốt cuộc cũng lộ ra một vẻ khác, đó là một vòng phiền muộn.

Ngay lập tức, ông ta từ từ đứng dậy, hai mắt nhìn về phía xa xăm.

"Ai!"

Một tiếng thở dài thoát ra từ miệng Lý Bạch, kéo dài thật lâu, thật lâu!

Nhưng trong tiếng thở dài này lại hoàn toàn không có chút nào tự thương tự cảm, tự buồn tự thích, ngược lại là một tiếng thở dài hạo nhiên, thở ra anh hùng bá khí, thiên cổ phong lưu, như tiếng đàn trên đài nhìn Trường Giang, như những cây cam đầu châu bị dòng nước cuốn trôi, như phượng hoàng dạo chơi trên đài Phượng Hoàng, như khoái ý nói về gió ngàn dặm, như đối Thiên Môn Sơn không quên nỗi lo, như trong lúc say khêu đèn nhìn thương, như trăng sáng nhân gian ríu rít, như khói cô độc giữa mạc đen thẳng tắp, như Minh Hà xa tít trên ánh sáng Phật, như nam nhi nâng chén rượu dũng mãnh đi đầu... Tiếng thở dài ấy, quả nhiên đã kéo dài bằng mấy hơi thở!

Cơ Khảo đương nhiên biết tiếng thở dài này có ý nghĩa gì! Là hối hận, là Lý Bạch đang hối hận.

Ông ta một đời phóng đãng, bá khí, uy phong, hưởng thụ danh xưng tài tử, đạt được tiếng tăm "Kiếm Tiên", thế nhưng đến phút cuối cùng, người phụ nữ ông yêu nhất đã không còn bên cạnh.

Tiếng thở than qua đi, là những vần thơ yếu ớt, trong khoảnh khắc này, văng vẳng khắp hư vô.

"Trên có Thanh Minh Trường Thiên, dưới có nước biếc gợn sóng. Thiên trường đường xa hồn bay khổ, mộng hồn không đến quan ải khó. Tướng mạo nhớ, tan nát tim gan."

Dưới lời thơ ca, Lý Bạch đặt bầu rượu xuống. Trong đôi mắt ông, nỗi phiền muộn càng thêm sâu sắc, khóe miệng lộ ra vẻ đắng chát. Ông nhìn xuyên qua biển cả, ngóng lên bầu trời. Cứ như thể trên bầu trời ấy, có người ông yêu đang mặc váy trắng, nhẹ nhàng múa. Tiếng than nhẹ thoát ra từ miệng ông, khi văng vẳng, trong giọng nói ấy là nỗi phiền muộn không thể nói thành lời, là sự cô đơn không thể kể hết.

"Khoảng cách xa xôi nhất trên thế gian, không phải khoảng cách giữa sống và chết. Mà là nàng rõ ràng ở ngay cạnh ngươi, nhưng ngươi lại không biết nàng yêu ngươi..." Cơ Khảo cười khổ một tiếng, đưa cánh tay to lớn không chút e ngại choàng lên vai Lý Bạch. Hắn biết, muốn chinh phục một người phụ nữ, ngươi chỉ cần mở rộng đôi chân của nàng. Nhưng muốn chinh phục một người đàn ông, ngươi nhất định phải mở cửa trái tim hắn.

"Nói hay lắm!"

Lý Bạch gật đầu, rồi thở dài một tiếng.

Cơ Khảo cười thầm... Dựa vào, đương nhiên là được rồi, mấy câu này, mẹ nó đều là "Thoát Đơn Thần Quyết" của thế kỷ 21 mà!

"Đã từng có một tình yêu chân thành thiết tha bày ra trước mắt ngươi, nhưng ngươi đã không trân trọng. Đợi đến khi đánh mất rồi, ngươi mới hối hận không kịp. Nếu như, trời cao cho ngươi thêm một cơ hội làm lại từ đầu, ngươi sẽ nắm giữ lấy nó chứ?" Cơ Khảo hỏi.

Lý Bạch ngây người!

Nếu ông ta cũng từng xem phim của Tinh gia, nhất định sẽ nhảy dựng lên vung kiếm chém Cơ Khảo... Mẹ nó, lời đường mật "thả thính gái" lại bị ngươi dùng để "thả thính trai", phản ngươi rồi!

Nhưng là Lý Bạch không làm vậy!

"Làm lại từ đầu sao?" Ông ta đắng chát, khẽ thì thầm, tay cầm bầu rượu, siết chặt chiếc bình rượu.

Cơ Khảo không trả lời ông ta, mà thản nhiên nói: "Nếu như nàng có thể nhìn thấy ngươi, nhất định không nguyện ý thấy ngươi thảm hại như bây giờ."

Lý Bạch im lặng, qua thật lâu, ông nghiêng đầu nhìn về phía Cơ Khảo. Lúc này, hai mắt Lý Bạch đã trong trẻo, lại mang theo vẻ thâm thúy, tựa như tinh không.

"Không uống rượu sao?" Ông ta đưa bầu rượu đến trước mặt Cơ Khảo.

Cơ Khảo chần chừ một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu.

Lý Bạch cười, tay phải vung lên, bầu rượu bay thẳng tới Cơ Khảo. Sau khi Cơ Khảo bắt được, không chần chừ, liền uống một hớp lớn.

Uống xong ngụm lớn ấy, rượu trực tiếp đổ vào yết hầu, một luồng cảm giác nóng bỏng bùng phát tức thì, dường như muốn thiêu đốt, khiến toàn thân tu vi của Cơ Khảo ầm ầm vận chuyển, nhưng cũng không áp chế nổi mùi rượu ngập trời kia.

"Ha ha, có quyết đoán. Ha ha, có đảm lược!"

Thấy Cơ Khảo uống nhiều như vậy, Lý Bạch cười lớn một tiếng, tay phải nâng lên chỉ vào Cơ Khảo.

Lập tức, thân thể Cơ Khảo lại chấn động. Ngụm rượu lớn kia trong cơ thể y, lập tức hóa thành một vật tương tự Kim Đan, toát ra từng đợt hương rượu, luẩn quẩn trong cơ thể Cơ Khảo.

Kim Đan này, tuy không giúp tu vi Cơ Khảo tăng lên, thế nhưng Cơ Khảo cảm nhận được, thân thể mình dường như trong khoảnh khắc này trở nên bất phàm.

"Đây là rượu đan, trong cơ thể ngươi, đủ để hỗ trợ ngươi phóng xuất hai lần Thanh Liên Kiếm Khí của ta. Dưới kiếm khí này, tu sĩ dưới Độ Kiếp kỳ, một kiếm sẽ bị trảm."

Ta dựa vào, trâu bò!

Cơ Khảo kích động... Mẹ nó, tu sĩ dưới Độ Kiếp kỳ, một kiếm trảm. Ý này chẳng phải là nói, hiện giờ Lục Tuyết Kỳ cũng không phải đối thủ của tiểu gia ta?

Chỉ tiếc là, kiếm khí này chỉ dùng được hai lần.

"Đa tạ!"

Cơ Khảo ôm quyền, mỉm cười với Lý Bạch.

Lý Bạch xua tay, cười nói: "Người nói lời cảm tạ đáng lẽ phải là ta mới phải! Ta trầm luân nơi này nhiều năm, mãi không giải được tâm kết, hôm nay nhờ lời của công tử mà rộng mở sáng tỏ. Công tử đại tài, xin nhận Lý Bạch ta cúi đầu một lạy."

Nói đoạn, Lý Bạch khom người cúi đầu. Cơ Khảo gật đầu, cũng không ngăn cản Lý Bạch. Bởi vì hắn biết tính tình Lý Bạch, nếu ngươi giữ ông ta lại không cho bái, ông ta có thể liều mạng với ngươi, cãi vã mấy cái đến tận đêm khuya.

Sau khi lạy xong, Lý Bạch lại cất tiếng, nói: "Ta thấy thuyền của công tử treo cờ hiệu 'Hoàng Gia Quân', chẳng lẽ công tử là Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ?"

Dựa vào, Cơ Khảo cạn lời! Hoàng thúc đã lớn tuổi rồi, làm sao có thể so với "tiểu thịt tươi" như ta? Cơ Khảo lập tức với vẻ mặt "đen" đáp lời: "Tại hạ là Bá Ấp Khảo!"

"Tê!"

Lý Bạch nghe vậy lập tức hít một hơi khí lạnh, vội vàng lại bái: "Nguyên lai là công tử giá lâm, xin thứ cho Lý Bạch mắt kém, không thể nhận ra."

Cơ Khảo cười nhạt một tiếng, biết rằng màn dạo đầu đã gần xong, liền trực tiếp vào thẳng vấn đề, cao giọng hỏi: "Lý Bạch, ngươi có bằng lòng gia nhập dưới trướng Cơ Khảo ta không?"

Lý Bạch trầm mặc một lát, rồi lập tức gật đầu: "Mở mắt nhìn khắp một người, trên đời không còn gì đáng lo lắng. Nay Trụ Vương hồ đồ vô đạo, Đát Kỷ lòng dạ rắn rết. Bạch đã sinh ra giữa trời đất, tự nhiên vì trời đất mà hiệu mệnh. Nay công tử đại tài, khiến Bạch vô cùng bội phục, nguyện ý cùng công tử chinh chiến thiên hạ!"

Cơ Khảo đại hỉ, tiến lên nắm lấy hai tay Lý Bạch, cười nói: "Đợi khi ta quân lâm thiên hạ, sẽ khiến người ngươi yêu sống lại, để hai người các ngươi được sánh đôi bay lượn."

Lý Bạch nghe vậy cũng đại hỉ, vội vàng quỳ xuống đất.

Cùng lúc đó, âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu Cơ Khảo:

"Đinh, chủ nhân Cơ Khảo thu được 9 điểm vui vẻ từ Lý Bạch. Tổng điểm vui vẻ hiện tại là 9 điểm, điểm cừu hận là 32 điểm!"

"Đinh, chủ nhân Cơ Khảo đã thành công thu phục mãnh tướng Lý Bạch, độ trung thành 100, vĩnh viễn sẽ không phản bội!"

Ha ha, sảng khoái! Lý Bạch không khóc, đứng dậy "bóc trần"!

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện độc quyền.