(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 89: Đãng Vân Bí cảnh
Gần nghìn thí sinh lần lượt tiến vào Đãng Vân Bí cảnh. Trên đài cao, số lượng người đứng chờ cũng ngày càng ít đi, khi những người dự thi dần biến mất. Biểu cảm trên khuôn mặt của các bậc trưởng bối, thân nhân họ, đều vô cùng phức tạp.
Họ tận mắt chứng kiến con cháu bước vào, nhưng không biết liệu có thể chờ đợi họ trở ra hay không, có lẽ sẽ ch���ng bao giờ gặp lại, dù chỉ là một thi thể.
Thời gian trôi qua chầm chậm. Tất cả thí sinh khác đều đã tiến vào Bí cảnh, duy chỉ có Mộc Tuyết là vẫn đứng yên. Bóng dáng tuyệt mỹ của nàng dõi nhìn phương xa, ngước lên bầu trời, như thể đang chờ đợi một ai đó. Nàng thực sự đang chờ, chờ Mộc Phong.
Nhờ cảm ứng Nguyên Thần của hai Xà cùng Mộc Phong, Mộc Tuyết biết Mộc Phong đang gấp rút đến, đã không còn xa nữa. Nàng muốn kéo dài thêm một chút thời gian cho Mộc Phong, thế nhưng cánh cổng ánh sáng lại không thể chờ đợi thêm.
Thấy cánh cổng ánh sáng đã có dấu hiệu sắp đóng, Mộc Tuyết biết mình không thể chờ đợi thêm. Đúng lúc nàng chuẩn bị bước vào, thì từ phía chân trời xa xăm, một chấm đen nhỏ bay tới, rồi nhanh chóng khuếch trương lớn dần. Mộc Tuyết khẽ mỉm cười, quay người bước vào cánh cổng ánh sáng, thân ảnh nàng cũng nhanh chóng biến mất.
Trải qua một ngày một đêm bay liên tục không ngừng nghỉ, Mộc Phong cuối cùng cũng đã đến Đãng Vân Sơn. Hắn nhìn thấy cánh cổng ánh sáng khổng lồ kia, và cả bóng dáng Mộc Tuyết xinh đẹp vừa mỉm cười vừa quay đầu lại trước khi biến mất. Ngay khi Mộc Tuyết biến mất sau cánh cổng ánh sáng, trong lòng Mộc Phong dâng lên sự lo lắng. Lập tức, sau lưng hắn mở ra đôi Quang Sí, đẩy tốc độ của mình lên mức kinh người. Giống như một đạo lưu tinh xé ngang bầu trời, hắn lao vút tới cánh cổng ánh sáng đang từ từ khép lại.
Tố Tâm tiên tử, người vẫn luôn chú ý Mộc Tuyết, cũng đã chứng kiến Mộc Phong đang lao tới. Nàng khẽ hé môi cười nói: "Mộc Phong, kẻ thù đã xuất hiện. Sau khi vào, hãy bảo vệ Mộc Tuyết thật tốt!" Dù giọng nói rất khẽ, nhưng lại truyền rõ ràng vào tai Mộc Phong.
Mộc Phong không hề dừng tốc độ. Trong mắt hắn, sát khí lập tức dâng trào, quát lớn: "Kẻ nào dám thương tổn tiểu thư nhà ta..."
Lời còn chưa dứt, Mộc Phong đã lao vút vào cánh cổng ánh sáng. Ngay khoảnh khắc thân ảnh hắn biến mất sau cánh cổng ánh sáng, giọng nói của hắn vẫn vọng ra: "Toàn bộ muốn chết!" Trong thanh âm ấy tràn ngập sát khí nồng nặc, quanh quẩn trước cánh cổng ánh sáng rất lâu không tiêu tan.
Nghe những lời đầy sát khí ngút trời của Mộc Phong, các tán tu và người của các gia tộc tu tiên đều hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Nhưng những người thuộc Tứ Đại Môn Phái thì trong lòng đã rõ. Biểu tình trên mặt chưởng môn bốn phái cũng không giống nhau.
Bốn vị chưởng môn, có người thờ ơ, có người thán phục sự âm lãnh bình tĩnh, nhưng không ai lên tiếng. Sau một lúc trầm mặc, Phi Yên tiên tử chậm rãi đi tới bên cạnh Tố Tâm, khẽ cười hỏi: "Muội muội, câu nói cuối cùng của muội là có ý gì vậy?"
Tố Tâm tiên tử lạnh nhạt đáp: "Ta tuy không lo lắng Mộc Tuyết sẽ gặp chuyện gì, nhưng dù sao nàng kinh nghiệm còn ít, chưa từng trải qua sinh tử, có thể nói là không biết cách chủ động xuất kích. Thế nhưng Mộc Phong lại không giống vậy. Với tình cảm của hắn dành cho Mộc Tuyết, hắn sẽ bóp chết tất cả những kẻ gây bất lợi cho Mộc Tuyết, bất kể đó là ai!"
"Ngươi cứ vậy tin tưởng Mộc Phong sao? Vừa rồi nhìn hắn cũng bất quá là Trúc Cơ hậu kỳ mà thôi, hắn có thực lực này sao?"
"Không sai, tuy hắn chỉ có Trúc Cơ hậu kỳ, nhưng nửa năm trước, với tu vi Tr��c Cơ Trung Kỳ, hắn đã chiến thắng Giả Đan Kỳ Linh Thanh!"
"Cái gì!"
Phi Yên kinh ngạc nói: "Trúc Cơ Trung Kỳ mà lại chiến thắng Giả Đan Kỳ? Chiến lực ấy phải mạnh mẽ đến nhường nào!"
Rồi đột nhiên nàng cười nói: "Tố Tâm muội muội, e rằng câu nói muội nhắc nhở Mộc Phong không chỉ có ý nghĩa đó đâu nhỉ?"
Tố Tâm liếc Phi Yên một cái, bất đắc dĩ nói: "Vẫn là tỷ tỷ thông minh. Để Mộc Phong giúp Mộc Tuyết trưởng thành chỉ là một phương diện, còn nữa, ta cũng muốn xem thực lực của Mộc Phong rốt cuộc thế nào."
Phi Yên lại thay đổi thần thái nhẹ nhõm, nghiêm mặt nói: "Tố Tâm muội muội, nếu theo lời muội nói, vạn nhất Mộc Phong giết chết cả Lộ Thanh và Bạch Hồng Phi thì sao? Chẳng lẽ muội không biết Mộc Phong sẽ phải gánh chịu hậu quả gì sao! Nói không chừng còn có thể liên lụy Mộc Tuyết theo!"
Tố Tâm khẽ thở dài một tiếng, nói: "Mộc Phong sẽ không để Mộc Tuyết bị liên lụy!"
Lời nói của Tố Tâm không xóa bỏ được sự hoang mang trong lòng Phi Yên tiên tử, ngược lại càng khiến nàng có dự cảm chẳng lành.
Sau một lát trầm mặc, Phi Yên cười, kéo tay Tố Tâm nói: "Đi thôi! Cứ để chúng ta xem Mộc Phong sẽ thể hiện thế nào."
Lúc này, cánh cổng ánh sáng khổng lồ đã hoàn toàn khép lại. Bốn tấm lệnh bài được chia cho bốn người. Sau khi nhận được, họ không thu lại ngay mà rót nguyên khí vào. Từ lệnh bài, một luồng hào quang bắn nhanh lên hư không. Ngay sau đó, bốn khối quang mạc khổng lồ xuất hiện trước mặt mọi người. Trên đó, địa hình, cảnh vật, và cả nhân vật đều hiện rõ. Bốn khối quang mạc này hiển thị bốn khu vực Đông, Tây, Nam, Bắc của Bí cảnh, tất cả đều hiện rõ trong đó.
Mộc Phong bước vào cánh cổng ánh sáng, cảnh tượng trước mắt lập tức thay đổi. Hắn thấy mình đang ở trong một khu rừng cây xanh tươi um tùm. Trước ngực hắn, một khối ngọc bài trắng tinh đang lơ lửng, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Trên ngọc bài không có bất kỳ hoa văn hay đồ án nào. Mộc Phong liếc mắt một cái rồi thu nó lại.
Đúng lúc này, từ bên trái Mộc Phong, đột nhiên xuất hiện hai luồng quang mang bắn nhanh tới. Sắc mặt hắn lạnh lẽo, thân thể không lùi m�� nhanh chóng nghênh đón. Đồng thời, một luồng hồng mang cũng lập tức xuất hiện trên người hắn, song song đón lấy hai luồng quang mang vừa bắn tới.
Một thanh quang đao ngưng tụ, chém về phía một trong hai luồng quang mang đó. Trong tiếng ầm ầm, quang mang lùi lại, quang đao tan biến. Thân thể Mộc Phong lại cấp tốc lao về phía vị trí quang mang xuất hiện.
Cảm nhận được sự cường hãn của Mộc Phong, trên một cây đại thụ vốn yên tĩnh, đột nhiên xuất hiện hai bóng người. Họ cũng cấp tốc lui lại, muốn nới rộng khoảng cách với Mộc Phong.
"Buồn cười! Muốn giết ta thì phải có chuẩn bị bị giết!" Mộc Phong làm sao có thể để đối phương trốn thoát? Thần thức vô hình của hắn xuất kích. Hiện tại, hắn đã là Trúc Cơ hậu kỳ, dùng thần thức đối phó tu sĩ cùng cấp căn bản không có gì bất ngờ.
Quả nhiên, hai thân ảnh vừa phi thân đó đột nhiên cứng đờ, ngay sau đó liền rơi xuống đất rồi bất động.
Đi tới chỗ hai thi thể này, Mộc Phong chỉ liếc mắt một cái rồi thu hồi túi trữ vật bên hông của cả hai. Hắn gọi linh khí của mình về. Bóng dáng hắn lóe lên rồi biến mất tại chỗ.
Trên một cây cổ thụ cành lá rậm rạp, Mộc Phong ẩn mình trong đó, nhìn khu sơn lâm trước mắt, chợt có cảm giác như trở lại Lam Nguyệt Sơn Mạch. Địa hình của Đãng Vân Bí cảnh và Lam Nguyệt Sơn Mạch cơ bản tương đồng, đều có núi, có rừng, có cả địch nhân.
Mộc Phong cũng không vội vàng tìm kiếm Mộc Tuyết, bởi một ngày một đêm bay liên tục không ngừng, nguyên khí trong cơ thể hắn đã tiêu hao rất nhiều. Cuộc thi đấu này chính là một trận săn bắt và chống săn bắt, vậy thì việc khôi phục bản thân về trạng thái tốt nhất mới là điều cần làm trước tiên.
Hai canh giờ sau, Mộc Phong mới từ trên cây nhảy xuống. Thần thức của hắn tản ra, nhưng không phát hiện có ai khác. Thế nhưng, bất chợt hắn lại có cảm giác như bị ai đó theo dõi. Ngẩng đầu nhìn bầu trời, cũng không thấy gì. Mộc Phong lắc đầu, gạt bỏ cảm giác đó. Sau khi cẩn thận cảm ứng vị trí đại khái của hai Xà, hắn vội vã đi về phía đông.
Trong Bí cảnh này, không ai ngốc đến mức bay trên không, bởi làm vậy chỉ có thể trở thành bia ngắm của kẻ khác. Những ai may mắn được truyền tống cùng với bằng hữu của mình thì sẽ yên tâm lập đội săn bắt. Còn những người đơn độc như Mộc Phong thì chỉ có thể một mình đối mặt với sự săn bắt.
Bởi thời gian thi đấu chỉ có ba tháng, có người không chờ nổi, đã bắt đầu chủ động xuất kích tìm kiếm mục tiêu; cũng có kẻ lại ẩn mình một chỗ, chờ đợi cơ hội. Dù sao, ai nấy cũng đều "Bát Tiên quá hải, mỗi người hiển thần thông", mục tiêu chỉ có một: cướp đoạt ngọc bài.
Mộc Phong không có thời gian để chủ động săn bắt người khác, hắn cũng không có bất kỳ hứng thú nào với ngọc bài. Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với hắn là tìm được Mộc Tuyết. Nhưng vị trí của hắn và Mộc Tuyết lại ở hai hướng trái ngược nhau: hắn ở phía tây, Mộc Tuyết ở phía đông. Muốn tìm được Mộc Tuyết, hắn phải đi ngang qua toàn bộ Bí cảnh, lại không thể bay. Trên đường còn có thể gặp phải những kẻ muốn chặn giết hắn. Vậy nên, việc tìm thấy nàng trong một hai ngày là điều hơi bất khả thi.
Nghĩ đến những gì Tố Tâm tiên tử đã nói cho mình biết, Mộc Phong cũng đã rõ Ly Nhạc Phái và Nam Nguyên Tông. Ngoài hai phái này ra, hắn thật sự không có kẻ thù bên ngoài nào khác. Đương nhiên, còn có một kẻ thù luôn ghi hận hắn là Tiêu Phượng Hiên.
Mộc Phong một bên di chuyển nhanh, một bên thầm suy tư: "Hẳn là họ không tìm thấy mình nên mới tìm đến tiểu thư. Mà với thực lực của tiểu thư, hơn nữa có huynh muội Lôi Điệp và Tiểu Linh, dù là một hai người Giả Đan Kỳ cũng khó lòng làm hại tiểu thư. Tuy nhiên, không thể loại trừ khả năng xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Vẫn là nên nhanh chóng hội hợp với tiểu thư thì hơn!"
Ngay lúc Mộc Phong đang một lòng cấp tốc đi về phía trước, đột nhiên từ hai bên trái phải rừng cây bắn ra năm luồng quang mang, trực tiếp công tới. Mộc Phong cười lạnh một tiếng: "Ta vốn không muốn gây phiền phức cho các ngươi, xem ra các ngươi là muốn chết!"
Trong tay, quang đao trong nháy mắt ngưng tụ. Thân thể đang di chuyển nhanh đột nhiên chuyển hướng, không chút do dự nghênh đón hai luồng quang mang từ bên trái bắn tới. Quang đao cấp tốc chém ra, trực tiếp đánh bay hai luồng quang mang.
Mộc Phong thân hình không dừng, cực nhanh vọt vào rừng cây bên trái, chỉ thấy ánh sáng chói mắt lóe lên, rồi hai tiếng kêu thảm thiết vang lên. Đúng lúc này, từ bên phải rừng cây bay ra ba luồng quang mang, cũng đã đánh tới vị trí vừa vang lên tiếng kêu thảm thiết. Ba tiếng nổ mạnh kịch liệt vang vọng không trung.
Ngay khi bụi khói còn chưa tan hết, một thân ảnh đã vọt ra từ đó. Khi đối phương còn chưa kịp phản ứng, Mộc Phong đã lao vào rừng cây bên phải. Tương tự, ánh sáng chói mắt lại lóe lên, những tiếng kêu thảm thiết khác lại vang lên, rồi khu rừng lại khôi phục sự tĩnh lặng.
Mộc Phong thu hồi túi trữ vật của năm người. Ngoài một ít tài vật, mỗi túi đều có một khối ngọc bài. Mộc Phong thu tất cả những thứ này vào túi trữ vật của mình. Hắn không nhìn nhiều đến những thi thể trên mặt đất, một lần nữa tiếp tục đi về phía đông.
Mười ngày sau, trong một sơn động mới khai phá dưới chân một ngọn núi trọc, Mộc Phong đang ngồi xếp bằng, cười khổ nhìn mười mấy khối ngọc bài trước mặt. Trong mười ngày qua, mỗi ngày Mộc Phong đều phải đối mặt với ba bốn lần phục kích. Tất cả đều không hỏi rõ nguyên do, không nói một lời mà lập tức tấn công. Điều đó khiến Mộc Phong, người chỉ một lòng muốn tìm Mộc Tuyết, trong mười ngày này, cứ hễ muốn đi nhanh thì lại bị cản trở, chỉ mới đi được vài trăm dặm mà thôi.
Nghĩ về những gì đã trải qua trong mười ngày này, Mộc Phong không khỏi có loại xúc động muốn chửi thề. "Ta yên ổn đi đường của mình, đâu có trêu chọc gì các ngươi? Chẳng lẽ không phải là muốn ngăn cản ta ư? Vậy thì cứ xem đi, tất cả sẽ phải chết hết thôi!" Điều này khiến Mộc Phong không khỏi nhớ tới một câu nói: "Tự mình làm bậy thì không thể sống được!"
Ngay lúc Mộc Phong lắc đầu thở dài, thần thức đang tản ra của hắn đột nhiên phát giác một người đang bay qua trên không trung. Mộc Phong kinh ngạc thầm nghĩ: "Dù ngươi là Giả Đan Kỳ cũng không thể ngang nhiên như vậy được! Là ngạo mạn, là điên cuồng, hay là ngốc nghếch đây!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.