(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 856: Danh tiếng tái khởi
Trong đám đông, ánh mắt Hồng Hạt cũng phức tạp khó tả. Thực chất, giữa nàng và Mộc Phong chẳng có thù oán gì đáng kể, ấy vậy mà nàng lại nhiều lần cố ý tung tin tức về Mộc Phong, đặc biệt là lần này, nàng còn muốn mượn tay Âm Dương Song Ma để diệt trừ Mộc Phong.
Trận chiến đã nổ ra, nhưng kết quả lại vượt xa mọi dự liệu. Thực lực của Mộc Phong khiến nàng khiếp sợ, đến mức nàng không còn tâm tư và dũng khí để đối đầu Mộc Phong, vì nàng chưa muốn chết!
Những người xung quanh bàn tán xôn xao, thấp giọng to nhỏ. Sắc mặt Ô Ma cũng tràn ngập hận ý, hắn liếc nhìn bản mệnh Pháp Khí đã ảm đạm vô quang trong sơn cốc đen kịt kia, biết nó rốt cuộc sẽ trở thành một đống sắt vụn. Tất cả là do Mộc Phong gây ra, không diệt được Mộc Phong, nỗi hận trong lòng hắn khó mà tan biến.
Dù họ có nghĩ gì đi nữa, nhưng không ai có thể phủ nhận rằng, sau ngày hôm nay, Mộc Phong cuối cùng rồi sẽ quật khởi mạnh mẽ trên Tội Ác Chi Địa, vượt xa mọi tu sĩ Dương Thần Cảnh, thậm chí sánh ngang trực tiếp với tu sĩ Niết Nguyên Cảnh.
Cảm nhận tình hình trong cơ thể, Mộc Phong cũng không khỏi thầm cười khổ. Mình đã lao tâm khổ tứ, vẫn là phải lợi dụng địa thế tự nhiên của Ma Quỷ Chi Địa mới có thể phá hủy bản mệnh Pháp Khí của Ô Ma, trong đó có rất nhiều yếu tố may mắn.
Dù vậy, nguyên khí trong cơ thể cũng tiêu hao nghiêm trọng, đặc biệt là Thần Thức. Đòn công kích Thần Thức ẩn chứa Cô Tuyệt Kiếm ý của mình lại bị đỡ được, điều này khiến Nguyên Thần bị chấn động dữ dội.
Có thể nói, trận chiến này, dù là đối chiến với Dương Ma hay Ô Ma, thời gian diễn ra đều vô cùng ngắn ngủi, nhưng mình vẫn chịu tổn thương, cả về thân thể, nguyên khí lẫn Nguyên Thần.
"Quả không hổ là Niết Nguyên Cảnh, dù thoạt nhìn chỉ là một bước ngắn, nhưng bất luận phương diện nào, đều vượt xa tu sĩ Dương Thần Cảnh, kể cả tốc độ..."
Mộc Phong không quay đầu lại, cũng biết Âm Dương Song Ma đang ở cách mình trăm dặm về phía sau. Khoảng cách này thoạt nhìn rất xa, nhưng đối với những người ở cảnh giới này mà nói, trăm dặm cũng chỉ là một cái chớp mắt.
Thế nhưng, cái "chớp mắt" tưởng chừng đơn giản ấy lại khiến ba người họ phải bay ròng rã hơn nửa Lam Tinh. Tuy nhiên, khoảng cách giữa hai bên vẫn không ngừng rút ngắn. Còn việc bao giờ mới có thể thực sự gần lại, thì không ai biết được, ngay cả bản thân họ cũng không rõ. Nhưng họ biết chắc một điều: mình tuyệt đối không thể dừng lại.
Một ngày sau, tất cả cư dân trên Lam Tinh đều thỉnh thoảng chứng kiến ba vật thể tựa như lưu tinh xẹt qua bầu trời, tốc độ c���c nhanh, còn nhanh hơn cả lưu tinh rất nhiều. Đồng thời, chúng tỏa ra khí thế cường đại. Nơi chúng đi qua, những người dưới mặt đất đều cảm nhận được một luồng áp lực nặng nề, nhưng rồi lại biến mất trong chớp mắt.
Cũng trong khoảng thời gian một ngày này, tất cả mọi người trên Lam Tinh đều đã biết chuyện xảy ra ở Thiên Mục Sơn Mạch. Cả thế gian khiếp sợ, toàn dân náo động.
Một tu sĩ Dương Thần Cảnh vậy mà có thể liên tiếp đối đầu với ba tu sĩ Niết Nguyên Cảnh, hơn nữa, cả ba người này đều là những kẻ đứng đầu bảng danh sách truy nã. Mà hắn chẳng những có thể bình yên rút lui, còn trọng thương một tu sĩ Niết Nguyên Cảnh. Chuyện như vậy, muốn mọi người không khiếp sợ cũng không được.
Cho nên, tin tức này lan truyền với tốc độ như cuồng phong. Các tu sĩ trên Lam Tinh, hầu như chỉ trong một đêm, đều biết chuyện này. Và khi mọi người còn chưa kịp tiêu hóa hết tin tức này,
họ lại phát hiện ra rằng ba người đã liên tục bay trên bầu trời Lam Tinh suốt cả một ngày đã hoàn toàn biến mất. Mọi người nhanh chóng hiểu ra rằng, họ đã rời khỏi Lam Tinh.
Ngay sau đó, rất nhiều tu sĩ trên Lam Tinh, phàm là những người có thể tự do phi hành trong tinh không, hầu như đều lũ lượt rời khỏi Lam Tinh, muốn đến những tu chân tinh khác, chỉ để chứng kiến kết quả của chuyện này, bất kể là Âm Dương Song Ma chiến thắng, hay Mộc Phong an toàn thoát khỏi sự truy sát.
Trên một đỉnh núi cao ngàn trượng trên Lam Tinh, có năm người lặng lẽ đứng đó, gồm bốn nữ một nam, chính là nhóm người Lý Tâm.
Thẩm Nguyệt Hoa đã trở về dáng vẻ ban đầu, dù sao việc biến đổi dung nhan bằng đan dược vẫn có thời gian hạn chế. Còn Diệp Lâm thì không, nàng vẫn giữ nguyên dung mạo đã cải trang. Chỉ là, giờ phút này nàng đang lộ vẻ lo lắng, thỉnh thoảng nhìn về phía bầu trời xa xôi, như thể muốn xuyên thấu hư không để nhìn thấy tình trạng của Mộc Phong.
Những người khác, tuy cũng có chút ưu sầu, nhưng chẳng thể nào sánh bằng sự lo lắng của Diệp Lâm. Nếu nói trong số họ ai còn có thể giữ được bình tĩnh, thì đó chính là Lý Tâm.
Lý Tâm cũng nhìn về phía hư không, nhưng trên mặt nàng không hề có vẻ lo lắng, chỉ có sự bình tĩnh và những hồi ức miên man, như thể nàng đang nhớ về thời kỳ Mộc Phong bị liên minh truy nã giữa loạn thế.
Nàng tiếp xúc với Mộc Phong không lâu, hơn nữa, khoảng thời gian đó nàng vẫn chỉ là một tiểu cô nương bình thường, càng không biết gì về Mộc Phong.
Mãi cho đến khi nàng trở thành một tu sĩ và thuận lợi tiến vào Nguyên Anh Kỳ, khi đó, nàng mới bắt đầu hỏi thăm mọi chuyện về Mộc Phong, cũng biết những lời đồn đại về Mộc Phong. Đó là danh tiếng được tạo nên từ vô số lần bị truy sát, nhưng mỗi lần truy sát chỉ càng làm rạng rỡ thêm thanh danh của Mộc Phong, chứ chưa bao giờ tạo thành mối uy hiếp chí mạng.
Lần này cũng vậy, Lý Tâm tin tưởng Mộc Phong cũng sẽ không sao, tương tự sẽ trở thành một trang huy hoàng, tô điểm thêm cho danh tiếng của Mộc Phong. Vì vậy, nàng không hề lo lắng.
Sự bình tĩnh của Lý Tâm khiến Linh Tuệ rất đỗi bất ngờ. Trước đó, khi đối mặt Mộc Phong, Lý Tâm còn tỏ ra ưu sầu đến thế, làm sao giờ lại bình tĩnh đến vậy?
"Tâm muội muội, ngươi không chút nào lo lắng cho huynh ấy sao?"
"Lo lắng ư?" Nghe vậy, Lý Tâm lại khẽ cười một tiếng, đáp: "Ta tại sao phải lo lắng?"
"Ấy..." Đây là kiểu trả lời gì vậy? Nếu Lý Tâm và Mộc Phong không quen biết thì không nói, nàng nói như vậy cũng có thể chấp nhận. Nhưng quan hệ giữa họ lại không hề tầm thường, Lý Tâm nói ra lời ấy thật khiến người ta khó hiểu.
Nhưng Diệp Lâm nghe được câu trả lời của Lý Tâm, trên mặt lại lộ vẻ tức giận. Nàng cho rằng Lý Tâm đang nói mát. Ngay cả Thẩm Nguyệt Hoa cũng không khỏi nhíu mày, hiển nhiên nàng cũng có chút bất mãn với Lý Tâm.
Nhìn thấy thần sắc của hai người họ, Lý Tâm lập tức hiểu được suy nghĩ của họ, không khỏi cười khẽ một tiếng, nói: "Có phải các người cho rằng, ta Lý Tâm chẳng những không quan tâm Mộc Phong Đại Ca, ngược lại còn ở đây nói mát không?"
Diệp Lâm lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Không sai! Sư phụ ta hiện tại đang bị Âm Dương Song Ma truy sát, ngươi lại nói lời như vậy, nếu sư phụ ta biết được, hắn nhất định sẽ hối hận vì đã đứng ra giải quyết chuyện này!"
Diệp Lâm không chút khách khí nào, khiến Tư Mã Thanh Phong và Linh Tuệ sắc mặt không khỏi trầm xuống. Mộc Phong sống hay chết thì liên quan gì đến họ? Chuyện này vốn cũng do Mộc Phong gây ra, bản thân họ còn chưa gây sự với Mộc Phong, đệ tử của hắn lại dám nói chuyện như vậy, sao họ có thể có sắc mặt tốt được?
Thần sắc của hai người họ khiến sắc mặt Thẩm Nguyệt Hoa cũng không khỏi trầm xuống. Nàng trực tiếp lướt sang một bước, đứng cạnh Diệp Lâm, không cam lòng chịu yếu thế nhìn hai người Tư Mã Thanh Phong. Mộc Phong có ân với nàng, hiện giờ Mộc Phong không ở đây, nàng há có thể để người ngoài bắt nạt đệ tử của Mộc Phong?
Bốn người này vậy mà đột nhiên lại giằng co như vậy, khiến Lý Tâm có chút bất ngờ, nhưng rồi nàng lại khẽ cười một tiếng, nói: "Đều là người một nhà, các ngươi đừng như vậy!"
Diệp Lâm lại lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Chúng ta không cùng đường! Xin cáo từ!" Nói xong, nàng giống như Thẩm Nguyệt Hoa, xoay người định rời đi.
Mà Lý Tâm lại đột nhiên lên tiếng: "Lâm Nhi, lẽ nào con không muốn biết chuyện của sư phụ con ngày trước sao?"
Nghe vậy, Tư Mã Thanh Phong và Linh Tuệ không khỏi khẽ động lòng, còn Diệp Lâm và Thẩm Nguyệt Hoa cũng dừng bước. Diệp Lâm xoay người, liếc nhìn Lý Tâm, hờ hững nói: "Thì có liên quan gì chứ?"
"Đương nhiên là có liên quan. Nếu con biết chuyện của sư phụ con ngày trước, con cũng sẽ hiểu vì sao ta không lo lắng cho huynh ấy!"
Lý Tâm không đợi Diệp Lâm gật đầu hay không, liền nói thẳng: "Ta và sư phụ con đều đến từ một tu chân tinh hạ cấp ở Thiên Dương vực. Trước khi ta gặp sư phụ con, ta chỉ là một đứa trẻ phàm nhân nghèo khổ, năm ấy ta chỉ mười một, mười hai tuổi, còn hắn đã vang danh khắp thiên hạ rồi!"
"Chính hắn đã cứu mạng cha ta, và mở một Y Quán ngay cạnh nhà ta. Trong khu dân nghèo của chúng ta, hắn cứu trợ những phàm nhân. Còn ta, mỗi ngày đều đến Y Quán của hắn giúp việc, chỉ là để cảm tạ đại ân hắn đã dành cho gia đình ta!"
"Khi đó, ta căn bản không biết hắn là một tu sĩ, chỉ biết hắn là người tốt, đối với ta càng yêu thương đúng mực. Nhưng cuộc sống ấy chẳng duy trì được bao lâu. Mấy tháng sau đó, hắn đắc tội Thành Chủ của chúng ta, và bị vây giết!"
"Cũng chính vào lúc đó, ta mới biết hắn là một tu sĩ. Lần đó, họ đã giao chiến ngay trên bầu trời thành của chúng ta. Còn ta, chỉ trốn trong góc phòng lặng lẽ dõi theo họ. Trận chiến diễn ra rất ngắn, tất cả những kẻ đến đều bỏ mạng!"
"Và hắn lại phát hiện ra ta, cũng phong ấn một viên Nguyên Anh vào trong cơ thể ta. Hắn nói với ta rằng, nếu ta không bước vào Tu Chân Giới, có thể bình an sống hết đời; nếu lựa chọn bước vào Tu Chân Giới, cũng có thể nhanh chóng đạt tới Nguyên Anh Kỳ. Nhưng cuối cùng hắn lại nói, hắn không muốn ta bước vào Tu Chân Giới!"
"Sau đó, hắn liền bị hai tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ truy sát. Sau đó, ta mới nghe kể rằng, hắn cuối cùng còn đụng phải tu sĩ Hóa Thần, nhưng vẫn chạy thoát!"
Vừa nói, Lý Tâm không khỏi liếc nhìn bốn người, nói: "Với các ngươi, tu sĩ Nguyên Anh hay tu sĩ Hóa Thần, có lẽ chẳng đáng nhắc tới. Điều này không sai, đối với chúng ta hiện tại mà nói, thực lực như vậy căn bản chẳng là gì. Nhưng khi đó, hắn chỉ có thực lực Kim Đan hậu kỳ!"
"Kim Đan hậu kỳ..." Bốn người lập tức kinh ngạc kêu lên, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Tư Mã Thanh Phong lại lắc đầu theo, nói: "Không thể nào! Tu sĩ Kim Đan mà thoát khỏi truy sát của Nguyên Anh tu sĩ, nếu may mắn thì vẫn có khả năng, nhưng nếu tu sĩ Hóa Thần ra tay, hắn tuyệt đối không có cơ hội chạy thoát!"
Lý Tâm cũng cười một tiếng, nói: "Ngươi nói không sai, lúc đó, tất cả mọi người đều nghĩ như vậy. Thế nhưng sự thật vẫn là sự thật. Không ai biết hắn đã thoát khỏi đó bằng cách nào, nhưng hắn vẫn cứ thoát được!"
"Dù vậy, có lẽ các ngươi vẫn cho rằng lần này hắn tránh được một kiếp chỉ là do may mắn mà thôi. Nhưng chuyện này chỉ là một trong vô số lần hắn bị truy sát mà thôi!"
Nghe vậy, bốn người đều khiếp sợ. Lý Tâm nói ra rất ung dung, đạm nhiên, nhưng qua câu nói đơn giản "vô số lần truy sát" ấy, họ đều có thể tưởng tượng ra cảnh tượng từng bước kinh tâm động phách trong đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tôn trọng nguyên tác.