(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 72: Khác thế tục!
Sau khi phiên đấu giá bắt đầu, Trương Lâm mỉm cười nhìn lên phía bao sương. Hắn biết rằng bản mạng pháp khí này cuối cùng sẽ không thuộc về những người ở phía dưới, bởi vì họ chưa đủ thực lực. Quả nhiên không sai, khi có người ở dưới báo giá, liền bị người trong bao sương phía trên vô tình áp đảo, đến cả cơ hội phản kháng cũng không có.
"Ba trăm mười vạn!" "Ba triệu năm trăm bảy chục ngàn!" "Bốn triệu!"
Giá cả đang tăng lên nhanh chóng, khiến người ta không ngừng cảm thán. Đây chính là cái lợi của việc có tiền, có thể không chút do dự mà vung tiền như rác. Cái khí thế đó thật khiến người ta phải ngưỡng mộ.
Đối với việc người khác tranh nhau đấu giá, Mộc Phong thì chỉ thờ ơ lạnh nhạt, không có ý định tham gia. Việc đột phá Kim Đan kỳ còn chẳng biết là lúc nào, nên hiện tại mà chọn pháp khí thì có chút quá sớm.
Sau một hồi tranh giành kịch liệt, bản mạng pháp khí này cuối cùng được hai nữ tử mua với giá bảy trăm năm mươi vạn. Phiên đấu giá cũng đến đây kết thúc. Những người bên dưới đều rời đi, Mộc Phong chậm rãi ngồi trên ghế, chờ đợi món đồ mình đã đấu giá.
Sau một lát, cửa phòng bao bị đẩy ra. Một người mỹ phụ trung niên với nụ cười rạng rỡ bước vào. Đó chính là vị quản sự mà hắn đã từng gặp một lần. Bà đặt hai món đồ Mộc Phong đã đấu giá được lên trước mặt hắn rồi cười nói: "Phong tiên sinh, đây là đồ của ngài!"
Mộc Phong gật đ���u, thuận tay đưa cho bà một túi trữ vật: "360 vạn hạ phẩm linh thạch đều ở đây. Vinh quản sự cứ kiểm đếm đi!"
"Không cần, chúng tôi tin tưởng tiên sinh!" Vinh quản sự nhận lấy túi trữ vật, quả nhiên không kiểm đếm, rồi nói: "Phong tiên sinh, vừa rồi ngài có chút xung đột với Kim Phủ Hoa. E rằng Kim Phủ Hoa sẽ tìm phiền phức cho tiên sinh. Nếu tiên sinh không ngại thì có thể ra bằng cửa sau, được không?"
Suy nghĩ một lát, cuối cùng Mộc Phong vẫn gật đầu. Mặc dù không sợ Kim Phủ Hoa, nhưng hiện tại đang ở Tây Nam Thành, vạn nhất bại lộ thân phận, vậy cái được không bù đắp nổi cái mất.
"Vậy đành làm phiền Vinh quản sự vậy!" Nói xong, hắn rút ra hai trăm khối hạ phẩm linh thạch đưa cho thị nữ bên cạnh: "Đây là phần thưởng của cô!"
Mộc Phong dưới sự dẫn dắt của Vinh quản sự, ra khỏi Đấu Giá Hành bằng cửa sau. Sau khi dùng thần thức dò xét, hắn liền cởi bỏ hắc bào trên người rồi tự mình quay về chỗ ở.
Trong khi đó, ở trước cửa chính của Vô Nhai Đấu Giá Hành, Trương Lâm mỉm cười nhìn Kim Phủ Hoa đang nổi giận đùng đùng, rồi nhẹ giọng nói: "Kim công tử, phòng đấu giá chúng tôi không thể tiết lộ thông tin khách hàng, điều này ai cũng biết. Tôi cũng không thể làm trái quy định. Về việc này, tôi chỉ có thể xin lỗi Kim công tử!"
Kim Phủ Hoa không ngờ Trương Lâm lại thẳng thừng từ chối mình không chút do dự. Hắn tức giận nói: "Trương Lâm, chẳng lẽ Kim Phủ Hoa ta đến chút mặt mũi này cũng không có sao?"
Trương Lâm lắc đầu không nói gì, nhưng ý tứ đã rõ ràng. Sắc mặt Kim Phủ Hoa nhất thời trầm xuống, chằm chằm nhìn Trương Lâm, thế nhưng hắn không dám động thủ.
"Chà chà! Xem ra Phủ Hoa công tử của chúng ta hôm nay mất mặt rồi!"
Lời giễu cợt đầy ác ý này của Triển Chiết Hoa khiến Kim Phủ Hoa càng thêm tức giận. Hắn quay đầu nhìn Triển Chiết Hoa, lạnh giọng nói: "Triển Chiết Hoa, ngươi bớt ở đây nói xằng! Chuyện của Kim Phủ Hoa ta còn chưa đến lượt ngươi xen mồm!"
Triển Chiết Hoa lại cười ha hả một tiếng: "Kim Phủ Hoa, ngươi cứ dây dưa mãi ở đây thì không sợ người ta đã rời khỏi đấu giá hành rồi sao?"
"Ngươi!" Kim Phủ Hoa giật mình trong lòng, lại một lần nữa quay sang Trương Lâm nói: "Trương Lâm, ngươi không nói cho ta biết cũng không sao. Vậy ngươi hãy chỉ cho ta đường ra cửa sau của Đấu Giá Hành các ngươi đi, dù sao việc đó cũng không vi phạm quy định của các ngươi chứ?"
"Nếu Kim công tử đã kiên trì như vậy, thì xin mời đi theo ta! Có điều, vị khách nhân kia e rằng đã rời đi rồi!"
Mặc dù đang trong cơn giận dữ, Kim Phủ Hoa vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, cùng với hộ vệ của mình, theo sát Trương Lâm đi. Triển Chiết Hoa cũng không chịu cô đơn, đi theo sau.
"Sư tỷ, chúng ta có nên đi xem một chút không?" Chứng kiến Kim Phủ Hoa trông có vẻ tức tối, hai nữ tử áo vàng cũng thấp giọng nói chuyện với nhau.
"Người đã rời đi rồi, còn có gì đáng xem nữa. Chúng ta về thôi!"
Kim Phủ Hoa theo Trương Lâm ra khỏi Đấu Giá Hành bằng cửa sau, thấy chỉ là con đường vắng tanh không một bóng người. Cùng với tám chữ to rõ ràng hiện ra trên bức tường đối diện, đập vào mắt bọn họ.
"Tam Hoa công tử không gì hơn cái này!" Sự khinh thường thể hiện rõ ràng không thể nghi ngờ.
Tám chữ này khiến tất cả mọi người sững sờ một chút, nhưng ngay sau đó Kim Phủ Hoa cùng Triển Chiết Hoa đồng thời lớn tiếng quát: "Hỗn đản!"
Trương Lâm cũng cười khổ thầm nghĩ: "Phong tiên sinh này đi thì cứ đi, lưu lại mấy chữ này không phải là cố tình gây sự sao?"
Kim Phủ Hoa mặt hắn âm trầm, giọng nói lạnh lẽo như gió mùa đông: "Trương Lâm, chẳng lẽ ngươi còn không chịu nói cho chúng ta biết người này rốt cuộc là ai sao?"
Triển Chiết Hoa cũng chằm chằm nhìn Trương Lâm. Tám chữ Mộc Phong để lại không chỉ nhằm vào Kim Phủ Hoa mà còn bao hàm cả sự chế giễu hắn. Hơn nữa, tám chữ này lại còn xuất hiện trên đường cái, Triển Chiết Hoa làm sao có thể không quan tâm được.
Trương Lâm bất đắc dĩ nói: "Bẩm hai vị, tôi thật sự không biết hắn rốt cuộc là người nào. Mỗi lần hắn đều che phủ bản thân kín mít, tôi cũng chưa từng thấy mặt thật của hắn. Chỉ biết hắn tự xưng họ Phong, còn lại thì tôi không rõ!"
Kim Phủ Hoa nhìn Trương Lâm không giống đang nói dối, quay sang thị vệ bên cạnh, nghiêm giọng nói: "Tra cho ta! Tra soát khắp Tây Nam Thành, cũng phải tìm ra hắn cho ta!"
Đứng ngoài cửa thành Tây Nam Thành, nhìn thành phố mình đã dừng chân hơn nửa năm, Mộc Phong bỗng cảm khái. Khi mới đến đây, hắn chỉ là một tu sĩ cấp thấp Luyện Khí trung kỳ, trong túi trữ vật cũng chỉ có mấy chục khối linh thạch và một món hạ phẩm pháp khí không mấy tên tuổi.
Mà bây giờ, hắn đã là Trúc Cơ Trung Kỳ, hơn nữa còn mang theo một khoản tài sản khổng lồ. Mặc dù vẫn là một người, nhưng tên tuổi hắn đã vang khắp Tây Nam Thành. Sự biến hóa trong nửa năm này khiến Mộc Phong không khỏi thổn thức.
"Tây Nam Thành, ta Mộc Phong đi rồi, nhưng sẽ có người nhớ đến ta chứ!" Mộc Phong cười như không cười liếc mắt nhìn Tây Nam Thành, rồi xoay người rời đi.
Không thể không nói, gia thế của Kim Phủ Hoa và Triển Chiết Hoa ở Tây Nam Thành vẫn rất mạnh. Chỉ mất nửa ngày, bọn họ đã tìm được chỗ Mộc Phong ngủ lại. Nhưng khi bọn họ đẩy cửa vào phòng, đập vào mắt vẫn là mấy chữ to: "Tam Hoa công tử các ngươi quá chậm!"
"Hỗn đản!" Hai người giận dữ hét lên, khiến những người trên đường đều giật mình quay đầu lại.
Tứ đại môn phái của Tây Nam Vực phân bổ ở bốn phương tám hướng, trong khi Lam Nguyệt Sơn Mạch lại nằm chính giữa vùng đất trung tâm Tây Nam Vực. Bắc Hoa Tông ở phía đông Tây Nam Vực, tiếp giáp với Nam Vực. Tây Nam Thành cách Bắc Hoa Tông cũng chỉ vài ngàn dặm đường. Khi đến đó, Mộc Phong chỉ ở Luyện Khí kỳ, không thể phi hành, nên phải đi bộ ròng rã hơn một tháng.
Mà bây giờ, hắn lại sẽ không như trước đây, chỉ dựa vào đôi chân để leo núi vượt rừng nữa. Phi hành vốn là giấc mộng của Mộc Phong khi còn ở Mộc phủ, giờ đây cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Từ không trung bay qua, những thành thị, thôn trang phía dưới thay nhau lướt qua mắt Mộc Phong, nhưng trong lòng hắn lại không hề bình tĩnh.
Nhìn những kẻ lao động khổ cực, nghèo khó và nhỏ bé; nhìn những phàm nhân hàng vạn hàng nghìn kẻ sống mơ mơ màng màng trong cảnh phù hoa, Mộc Phong thở dài: "Nếu không phải tiểu thư đưa ta đến Bắc Hoa Tông, ta cũng sẽ giống như những người ở dưới kia, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, cưới vợ sinh con, vun vén gia đình mình. Vài chục năm sau đó, táng thân nơi hoàng thổ, phong hóa thành cát!"
"Bởi vì Mộc gia gia để ta sống yên tĩnh mười năm trong thế tục, bởi vì tiểu thư đưa ta vào thế giới tu tiên. Những ân tình mà hai người đã ban cho Mộc Phong, Mộc Phong xin khắc ghi trong lòng, cả đời không quên!"
Mộc Phong trong lòng kiên quyết như sắt đá, sau đó lại nhìn sâu xuống những thành thị, thôn trang phía dưới, thì thầm nói: "Vĩnh biệt, thế tục!"
Trên đại điện Thiên Vân Phong của Bắc Hoa Tông, năm vị phong chủ đều có mặt. Tông chủ Tiêu Ngộ Vũ nhìn bốn vị phong chủ bên dưới, thản nhiên nói: "Tây Nam Thành truyền đến tin tức Mộc Phong đã giết Lộ Liên Hoa, con trai của Đường Thương Hải, Tông chủ Ly Nhạc Phái. Chuyện này các ngươi thấy thế nào?"
Phong chủ Triêu Vân Phong, Hàn Tiêu Nhiên, vẫn giữ vẻ lười nhác như mọi khi, nhẹ giọng nói: "Mộc Phong chẳng phải cũng chết ở Mê Vụ Chiểu Trạch rồi sao? Người đã chết rồi thì còn xem xét gì nữa?"
Phong chủ Hoa Vân Phong, Việt Ứng Thành, liếc mắt nhìn Hàn Tiêu Nhiên nói: "Mộc Phong chết ở Mê Vụ Chiểu Trạch, một không thấy người, hai không thấy xác, e rằng Ly Nhạc Phái sẽ không dễ dàng chấp nhận chuyện này!"
"Họ không chấp nhận thì có thể làm gì được? Chẳng lẽ còn dám đánh đến Bắc Hoa Tông của chúng ta sao? Ta thấy tiểu tử Mộc Phong làm vậy là đúng. Mặc kệ là kẻ nào chọc đến lão tử, lão t��� cứ giết. Đó mới là tác phong của nam tử hán!" Phong chủ Thạch Vân Phong, Sử Sơn, nói, giống như vẻ bề ngoài của hắn, dứt khoát và khí phách bức người.
Trầm ngâm một lát, Tiêu Ngộ Vũ mở miệng nói: "Khi các đệ tử tứ phái tiến vào Lam Nguyệt Sơn Mạch lịch luyện, đều cố gắng tránh xung đột, cốt là để không phá vỡ sự hòa thuận giữa bốn phái chúng ta. Mặc dù sự hòa thuận này chỉ là bề ngoài, bởi vậy, khi đệ tử môn hạ ra ngoài lịch luyện cũng phải nhận được dặn dò từ các trưởng bối!"
"Nhưng riêng Mộc Phong, không đắc tội thì thôi, một khi đắc tội thì chính là hai nhà. Quan trọng nhất là hắn lại giết tiểu nhi tử của Đường Thương Hải. Làm sao một Đường Thương Hải, đứng đầu Ly Nhạc Phái, lại có thể từ bỏ ý đồ!"
Lúc này, Tiêu Phượng Hiên đang đứng sau lưng Tiêu Ngộ Vũ đột nhiên tiến lên, cung kính nói: "Tông chủ, mấy vị sư thúc, đệ tử cho rằng Mộc Phong đã giết hai đệ tử Nam Nguyên Tông, lại còn giết con trai của Tông chủ Ly Nhạc Phái. Điều này đã phá vỡ sự hòa thuận giữa bốn phái chúng ta. Nếu Mộc Phong này không chết mà còn trở lại Bắc Hoa Tông, Nam Nguyên Tông thì còn dễ nói, vì kẻ chết chỉ là đệ tử bình thường, nhưng Ly Nhạc Phái e rằng sẽ đến tận cửa vấn tội!"
"Vậy ngươi nói xem chúng ta nên làm gì bây giờ?" Tiêu Ngộ Vũ vốn luôn xem Tiêu Phượng Hiên là người kế nhiệm mà mình muốn bồi dưỡng. Khi nghị sự cùng các phong chủ, ông cũng thường để Tiêu Phượng Hiên ở bên lắng nghe, lần này cũng không ngoại lệ. Thấy Tiêu Phượng Hiên mở miệng, Tiêu Ngộ Vũ liền muốn nghe quan điểm của hắn.
"Mộc Phong thân là đệ tử Bắc Hoa Tông, lại làm ra chuyện phá hoại sự hòa thuận giữa tứ phái. Nếu hắn đã chết, vậy chuyện này cũng xem như xong. Nhưng nếu không chết mà còn quay về Bắc Hoa Tông, đệ tử cho rằng nên trục xuất Mộc Phong khỏi Bắc Hoa Tông, cũng xem như cho hai phái một lời giải thích công bằng!"
Mối quan hệ thân cận giữa Mộc Phong và Mộc Tuyết khiến Tiêu Phượng Hiên vô cùng đố kỵ. Mặc dù Mộc Tuyết đối với hắn luôn thờ ơ lạnh nhạt, nhưng điều này nhất định là do Mộc Phong gây ra. Mộc Phong chỉ cần còn ở bên Mộc Tuyết m���t ngày, thì hắn sẽ không thể có được Mộc Tuyết. Bởi vậy, Mộc Phong phải chết.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập tại truyen.free.