(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 67: Tu sĩ Kim Đan
Tiếng kêu thảm thiết cuối cùng của Mộc Phong khiến tất cả mọi người kinh hãi tột độ. Một con Kim Đan Kỳ Tam Tuyến Huyết Văn Chu, vốn đã mạnh hơn cả tu sĩ đồng cấp, lại đối đầu với Mộc Phong chỉ ở Trúc Cơ Kỳ, thì hắn căn bản không còn một chút cơ hội sống sót nào.
Tiếng kêu thảm thiết dần tắt, Đầm Lầy Sương Mù lại trở về vẻ tĩnh lặng. Thế nhưng, t��m trạng của những tu sĩ đang canh giữ bên ngoài lại dao động không ngừng, rất lâu không thể bình ổn. Dù không tận mắt chứng kiến, nhưng những âm thanh cực kỳ thảm thiết kia rõ ràng cho thấy trận chiến đẫm máu mà cả hai người Mộc Phong đã trải qua, và cuối cùng họ đã bỏ mạng thê thảm tại đó, một cảnh tượng bi thương hiện rõ trong tâm trí mọi người.
"Ai! Xem ra bất kỳ ai tiến vào Đầm Lầy Sương Mù cũng không thể trở ra được nữa. Lúc trước ta đã nói, Mộc Phong một khi đã vào thì không thể nào quay lại, các ngươi vẫn không tin sao? Nghe cái âm thanh vừa rồi đi, cảnh tượng đó thì không cần ta phải nói nữa chứ!" Một người cười khẩy nhìn sang tu sĩ bên cạnh.
"Gì chứ? Ngươi đã nói vậy sao? Rõ ràng là ngươi đến đây để thử vận may, còn nói gì mà Mộc Phong không giống ai khác, có thể thoát ra khỏi Đầm Lầy Sương Mù, đến lúc đó chúng ta cũng có thể được chia một chén canh. Bây giờ thấy Mộc Phong chết rồi, ngươi lại bắt đầu đổi giọng. Ngươi thật đúng là vô sỉ!" Một người khác phản bác.
"Ta có sao? Ta thế nào không biết!"
Những cảm xúc như tranh cãi, thở dài, tiếc nuối, thất vọng, nghi hoặc... tràn ngập trên gương mặt của mỗi người. Họ đến với những kỳ vọng tốt đẹp, nhưng cuối cùng lại trắng tay ra về. Tâm trạng ấy thật khó diễn tả thành lời!
"Trương huynh, ngươi cứ như vậy đi sao?"
"Không đi còn ở chỗ này làm gì? Ăn không khí à!"
"À, đúng vậy, vậy chúng ta cùng nhau đi!"
Mộc Phong đã chết, vậy thì việc lưu lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vì vậy, những tu sĩ đến vì Mộc Phong cũng bắt đầu lần lượt rời đi. Lúc đến thì khí thế hừng hực, lúc đi lại ủ rũ, có người thậm chí còn thầm mắng Mộc Phong không có ý chí tiến thủ.
Khi sự ồn ào qua đi, và khu vực đó một lần nữa trở lại yên tĩnh, lại vẫn còn hơn mười người không hề nhúc nhích. Họ đều yên tĩnh khoanh chân dưới đất, không có chút dấu hiệu rời đi nào.
Hơn mười người rất nhanh nhìn nhau, như thể hiểu rõ suy nghĩ của đối phương, họ mỉm cười rồi lập tức thu hồi ánh mắt.
Mặc dù không tin Mộc Phong đã chết, nhưng họ cũng không chắc chắn Mộc Phong có thực sự không chết hay không. Muốn xác thực nghi ngờ trong lòng, vậy chỉ có thể chờ đợi.
Sau một lát, vẫn có người không chịu nổi sự cô tịch này. Đối mặt với tu sĩ gần hắn nhất, người đó hỏi: "Vị đạo hữu này, ngươi cũng cho rằng Mộc Phong không chết sao?"
"Ta không thể xác định. Chính vì không thể xác định Mộc Phong còn sống hay đã chết, nên ta s�� chờ thêm một đoạn thời gian nữa!"
"Ồ! Chúng ta thật đúng là có cùng suy nghĩ, ai! Mộc Phong này cũng vậy, không có việc gì lại chạy vào đó làm gì? Thà để ta g·iết chết còn hơn! Như vậy, kết cục của hắn không thay đổi mà lại còn thành toàn cho ta, vẹn cả đôi đường thật tốt!" Vừa nói, người đó bắt đầu oán trách Mộc Phong.
Lời hắn nói khiến người kia nghe xong ngớ người. Nhìn dáng vẻ thở than của hắn, trong lòng thầm nghĩ: "Trời ơi, chưa từng thấy ai mặt dày đến thế!"
Ngay cả những người khác cũng không hề che giấu ánh mắt khinh bỉ của mình, đều đổ dồn vào người đó, đáng tiếc, người kia lại làm ngơ.
Thời gian ngày lại ngày trôi qua, thế nhưng trong Đầm Lầy Sương Mù vẫn không có một chút tiếng động nào. Điều này khiến những người canh giữ bên ngoài càng lúc càng lo lắng. Theo thời gian trôi đi, sự lo lắng này dần chuyển thành thất vọng.
"Chẳng lẽ Mộc Phong thật đã chết ở trong đó sao?"
"Rất có thể. Ai! Biết thế thì đã không tham gia, hại ta lãng phí bấy nhiêu ngày quý báu!"
"Vậy ngươi bây giờ tại sao còn chưa đi?"
"À, mấy vị đạo hữu, làm sao ta có thể bỏ mặc các ngươi mà đi được!" Nói lời nghĩa khí đến rùng mình, nhưng đổi lại chỉ là ánh mắt khinh bỉ của mọi người.
Nửa tháng thoáng chốc trôi qua, những người này cuối cùng cũng mất đi chút kiên trì cuối cùng, bắt đầu thất vọng rời đi.
"Mộc Phong đáng chết, hại ta bỏ lỡ cơ hội một bước lên trời!" Một tiếng oán giận vang lên, lập tức khiến mọi người trợn mắt nhìn.
Người kia cười gượng, rồi vội vàng xoay người bước nhanh rời đi, cũng không quên lẩm bẩm: "Hừ! Nếu hắn còn sống mà xuất hiện, đầu hắn chắc chắn là của ta! Đám các ngươi chỉ là đang đố kỵ mà thôi!"
"Hỗn đản! Ngươi đứng lại cho lão tử!" Nửa tháng nhẫn nhịn cuối cùng cũng có người bùng nổ, gầm lên giận dữ, nhưng chỉ khiến người kia rời đi nhanh hơn.
Những người này cũng vội vàng đuổi theo. Trong nửa tháng này, họ đã phải chịu đựng đủ lời lẽ khó nghe từ một người như vậy, chỉ là vì trong lòng có chút kiêng kỵ mà cố nhẫn nhịn, giờ thì cuối cùng cũng không cần nhịn nữa.
Khi tất cả mọi người rời đi, Đầm Lầy Sương Mù vẫn bình tĩnh như trước. Sự yên tĩnh này kéo dài suốt hai ngày. Hai ngày sau, đột nhiên từ trong làn sương mù dày đặc, hai người thanh niên bước ra. Đó chính là Mộc Phong và người đồng hành của hắn, chỉ là diện mạo của họ đã không còn như trước nữa.
Chứng kiến xung quanh đã không còn một bóng người, Mộc Phong vội vàng nói: "Chúng ta mau rời đi nơi này, nói không chừng còn sẽ có người tới!"
"Ừ!" Cả hai không dám nán lại đây lâu hơn nữa, chỉ khi rời khỏi khu vực này họ mới coi là thực sự an toàn.
Nhưng đúng lúc bọn họ chuẩn bị rời đi, một luồng thần thức mạnh mẽ lướt qua người họ. Cả hai dừng bước, sắc mặt đều đại biến: "Kim Đan Kỳ!"
"Ngươi đừng nói chuyện, để ta đối phó hắn!"
"Chúng ta bây giờ đã thay đổi dung mạo, ngay cả tu sĩ Kim Đan cũng đừng hòng nhìn ra mánh khóe!" Mộc Phong không lập tức quay đầu lại, mà làm ra vẻ đánh giá xung quanh, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
Vũ Mộng Tiệp cũng học theo, hai mắt vẫn chăm chú vào Đầm Lầy Sương Mù phía trước, nhưng tâm thần thì vẫn luôn đề phòng theo hướng luồng thần thức đó.
Mấy hơi thở sau đó, một tràng tiếng xé gió vang lên. Hai người vội vàng quay đầu, kinh ngạc nhìn người đang ngự không bay tới.
Người tới mặc cẩm bào trắng, đai ngọc quấn eo, tóc buộc gọn gàng sáng bóng. Nếu chỉ nhìn bộ dạng này, còn tưởng đó là công tử nhà quyền quý trong thời buổi hỗn loạn đen tối nào đó chứ!
Thế nhưng, khuôn mặt đó lại tạo thành sự tương phản rõ rệt với trang phục: đen sạm, đôi mắt ti hí, môi mỏng, hai sợi râu cá trê dưới mũi cứ động đậy.
Người tới hạ xuống trước mặt Mộc Phong, chắp tay đứng thẳng, đôi mắt ti hí nhìn trời, vẻ vênh váo tự đắc, hỏi: "Các ngươi ở đây có chuyện gì? Có thấy qua hai người này không?" Vừa nói, hắn lấy ra một tờ bức họa, thuận tay ném cho Mộc Phong.
Mộc Phong liếc nhìn bức họa, mặt không đổi sắc, thi lễ với người kia: "Bẩm tiền bối, chúng vãn bối cũng đang tìm hai người Mộc Phong, chỉ là vẫn chưa toại nguyện."
"Chỉ bằng các ngươi mà còn muốn có ý đồ với Mộc Phong, quả thực là t��� tìm cái chết! Đầu của Mộc Phong chỉ có thể thuộc về ta, Bạch Đạo Nhân. Thôi được, nơi đây không có việc gì của các ngươi, cút đi!"
"Tiền bối nói phải. Nếu tiền bối đã có lệnh, vãn bối xin cáo lui trước!"
Nghe lời Bạch Đạo Nhân nói, Mộc Phong lập tức ra hiệu nhanh cho Vũ Mộng Tiệp, định rời đi ngay. Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một tiếng cười lớn vang lên: "Ha ha, Bạch Đạo Nhân, ngươi nói mạnh miệng không sợ cứng lưỡi sao!"
Nghe được âm thanh này, sắc mặt kiêu ngạo của Bạch Đạo Nhân trong nháy mắt trầm xuống. Hắn quay đầu nhìn nguồn âm thanh, lạnh lùng nói: "Hỏa Minh Đạo Nhân! Ngươi là ý định gây khó dễ cho ta sao?"
Một luồng hồng quang chợt lóe, một thân ảnh mặc trường bào đỏ rực, tựa như một ngọn lửa đang cháy, hạ xuống bên cạnh Mộc Phong, tạo thành thế chân vạc ba bên.
Nhìn sắc mặt âm trầm của Bạch Đạo Nhân, Hỏa Minh Đạo Nhân lơ đễnh cười cười: "Chẳng lẽ ta Hỏa Minh nói sai sao? Hiện tại có biết bao nhiêu người đang nhòm ngó đầu Mộc Phong, ai dám nói mình là người thắng cuối cùng? Ngươi cũng chỉ là ra vẻ trước mặt lũ tiểu bối này mà thôi!"
Bạch Đạo Nhân nhất thời thẹn quá hóa giận: "Ta Bạch Đạo Nhân làm việc thế nào, ngươi còn chưa có tư cách đến đây thuyết giáo!"
Nói đoạn, hắn quay sang quát lạnh vào hai người Mộc Phong: "Hai tên các ngươi còn không mau cút cho lão tử!" Hiển nhiên, ngọn lửa giận đã trút lên người Mộc Phong.
Mộc Phong mặc dù trong lòng giận dữ nhưng vẫn giả bộ một vẻ khúm núm. Lúc này không phải lúc hành động theo cảm tính, vạn nhất lộ ra chân tướng, vậy bản thân hắn và Vũ Mộng Tiệp có thể sẽ gặp nguy hiểm.
"Chờ một chút! Trước đó có nhiều tu sĩ đến đây đều nói hai người Mộc Phong đã chết trong Đầm Lầy Sương Mù, vậy tại sao các ngươi vẫn phải đến tìm hiểu?" Hỏa Minh Đạo Nhân đột nhiên mở miệng khiến cả hai người Mộc Phong trong lòng đều thất kinh.
Mộc Phong bất đắc dĩ lại lần nữa dừng lại, kính cẩn nói: "Bẩm tiền bối, hai vãn bối tuy cũng nghe nói vậy, thế nhưng huynh đệ chúng vãn bối trong lòng không thực sự tin Mộc Phong đã chết, nên mới đến đây thử vận may một chút!"
Bạch Đạo Nhân cho rằng Hỏa Minh Đạo Nhân gọi lại hai người Mộc Phong là có ý định muốn xem thường mình. Vì vậy, Mộc Phong vừa nói xong, Bạch Đạo Nhân liền cười khẩy nói: "Hỏa Minh Đạo Nhân, có phải ai đến đây cũng phải bẩm báo ngươi một tiếng không hả!"
Hỏa Minh Đạo Nhân không phản ứng lại hắn mà là nhìn sâu vào Mộc Phong một cái, chậm rãi nói: "Nếu ta không đoán sai, hai người các ngươi chính là huynh đệ Mộc Phong đang bị truy nã kia!"
"Tiền bối đùa lớn như vậy, vãn bối chúng con không chịu nổi đâu ạ!" Sắc mặt cả hai đại biến, không hề che giấu sự sợ hãi trong mắt.
Bạch Đạo Nhân lại chợt cười phá lên, chỉ vào Hỏa Minh Đạo Nhân mà cười khẩy nói: "Hỏa Minh Đạo Nhân, ta thấy ngươi là nhớ Mộc Phong đến phát điên rồi! Nếu họ thực sự là Mộc Phong, đạo nhân đây còn có thể để họ ung dung ở đây sao? Thật nực cười!"
Lời châm chọc khiêu khích của Bạch Đạo Nhân cũng khiến trong mắt Hỏa Minh Đạo Nhân lóe lên một chút giận dữ: "Bạch Đạo Nhân, ngươi nghe kỹ đây, Hỏa Minh ta làm việc thế nào, ngươi còn chưa c�� tư cách ba hoa bốn chuyện, đừng tự làm mất mặt!"
"Ngươi... Lão già Hỏa Minh, đừng có tự cho mình là ghê gớm! Ta còn thách ngươi làm gì được ta!" Bạch Đạo Nhân chút nào không chịu yếu thế, lập tức phản bác.
Hai người đối diện không vừa mắt nhau, nhưng họ cũng chỉ là tranh cãi qua miệng, không ai chịu động thủ trước.
Đúng lúc bọn hắn đang mắt lớn trừng mắt nhỏ, Mộc Phong đột nhiên chen miệng hỏi: "Hai vị tiền bối, không biết vãn bối có thể đi chưa ạ?"
Lời Mộc Phong vừa nói đúng lúc chạm phải sự bực tức chưa được giải tỏa của hai vị này, cả hai đồng loạt quát lên: "Cút cho lão tử!"
Bạch Đạo Nhân căn bản không tin hai người trước mắt chính là huynh đệ Mộc Phong. Còn Hỏa Minh Đạo Nhân cũng chỉ là đang thăm dò họ mà thôi, thế nhưng chưa kịp tiếp tục, hắn đã bị Bạch Đạo Nhân chọc tức đến sôi máu. Làm gì còn tâm tình mà thăm dò tiếp. Thà để hai tiểu bối này cút đi còn hơn là để chúng ở đây xem trò cười của họ.
Vì vậy, Mộc Phong vội vàng kéo Vũ Mộng Tiệp hoảng loạn thoát đi nơi đây, trong lòng thầm ngh��: "Các ngươi tốt nhất cứ đánh nhau đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.