(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 597: Địa Ngục
Trước cánh cổng ánh sáng màu vàng kim, một thanh niên mặc trường bào đỏ như máu, khóe môi khẽ nở nụ cười khát máu, đôi mắt hắn chăm chú nhìn cánh cổng vàng đang từ từ mở ra.
Trước cánh cổng ánh sáng màu vàng, một thanh niên áo trắng lạnh nhạt đứng đó. Bên cạnh hắn là một vệ sĩ toàn thân áo đen, im lặng chờ đợi. Ngay cả khi cánh cổng ánh sáng đã mở ra, vẻ mặt thanh niên áo trắng vẫn không hề biến sắc.
Năm cánh cổng ánh sáng này đều chỉ đồng thời mở ra sau khi Thủy Nguyên Ngư hòa vào cánh cổng ánh sáng màu lam. Thiếu một trong Ngũ Hành Nguyên Ngư, cánh cổng dẫn vào địa ngục sẽ không thể mở ra.
Khi năm cánh cổng ánh sáng này đồng thời mở ra, những người đó, kể cả sáu người Mộc Phong, đều đồng loạt bước vào, biến mất tăm. Không một ai mảy may do dự hay lo lắng, chỉ bởi vì họ có thừa tự tin.
Sau khi những kẻ nắm giữ Ngũ Hành Nguyên Ngư này toàn bộ tiến vào địa ngục, trước mỗi cánh cổng ánh sáng vẫn còn không ít tu sĩ. Tuy nhiên, họ lại không tự tin được như vậy, thế nên họ do dự. Đặc biệt là các tu sĩ dưới cấp Hóa Thần, rất nhiều người đã khoanh chân ngồi ngay trước cánh cổng, nhắm mắt điều tức. Rõ ràng họ đã quyết định: chờ đợi Bách Niên Chi Kỳ đến. Còn về địa ngục, cứ để nó gặp quỷ đi thôi!
Tuy nhiên, vẫn có một số tu sĩ Hóa Thần kỳ lựa chọn tiến vào, đặc biệt là các tu sĩ Hóa Thần đỉnh phong, số lượng tiến vào là nhiều nhất. Họ làm vậy là vì câu nói "Phúc họa tương y".
Sau khi Mộc Phong tiến vào cánh cổng ánh sáng, cảnh tượng trước mắt lập tức thay đổi. Hiện ra trước mắt sáu người là những dãy núi trùng điệp trải dài vô tận. Dù không ngọn núi nào xanh tươi um tùm, nhưng cũng chẳng hoang vu chút nào. Phóng tầm mắt nhìn xa, người ta có thể cảm nhận được một sự khoáng đạt trong lòng.
Cảm giác này khiến sáu người Mộc Phong đều không khỏi kinh ngạc. Vốn dĩ họ cho rằng địa ngục là một thế giới u ám, âm khí dày đặc, thật không ngờ, sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Điều này khiến họ tự hỏi liệu mình có đi nhầm đường hay không.
Mộc Phong hít sâu một hơi, nói với năm người Hàn Lệ: "Nếu nơi đây được gọi là địa ngục, thì sẽ không đơn giản như thế. Hơn nữa, họ cũng nói địa ngục không chỉ có một tầng, chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc thâm nhập sâu hơn!"
Nghe vậy, trong mắt Trương Nhất Hàng lập tức ánh lên một tia chấn động khác thường, nhưng hắn cũng không nói gì thêm. Còn bốn người Hàn Lệ thì kiên định gật đầu. Bất kể Mộc Phong đi đâu, họ đều không chút do dự đi theo, trừ khi Mộc Phong không muốn họ đi cùng.
Mộc Phong khẽ g��t đầu, nói: "Tốt, chúng ta đi!" Lời vừa dứt, sáu người lập tức bay sâu vào trong sơn mạch.
Sau khi họ rời đi, tại vị trí họ vừa đứng cũng xuất hiện vài tu sĩ. Đó chính là những tu sĩ cùng Mộc Phong tiến vào từ cùng một nơi. Phản ứng ban đầu của họ cũng giống như sáu người Mộc Phong, nhưng họ chỉ dừng lại một chút rồi cũng cùng nhau rời đi.
Suốt một ngày trời, sáu người Mộc Phong không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào, thậm chí một kẻ địch cũng không xuất hiện. Tình huống này khiến sáu người Mộc Phong đều cảm thấy có điều bất thường. Đây là sinh tử địa ngục, ít ra cũng phải có vài kẻ địch mới đúng chứ! Dù là yếu cũng được, đằng này đến bóng dáng kẻ địch cũng không thấy đâu.
Một ngày nữa trôi qua, Hàn Lệ đột nhiên mở lời: "Công tử, phía dưới có một Kim Long hoa, chúng ta có nên hái không?"
"Kim Long hoa!" Mộc Phong khựng lại một lát, rồi cười cười nói: "Vậy ngươi cứ hái nó đi!"
"Ừ!" Hàn Lệ lập tức đáp xuống, rồi thẳng vào một hang động dưới chân núi.
Mộc Phong đã sớm phát hiện gốc Kim Long hoa này. Dù cũng là một vật hi hữu, nhưng nó lại chẳng có tác dụng gì đối với hắn. Hắn hiện tại chỉ tập trung vào việc tìm kiếm Mộc Tuyết, nên cũng không để tâm đến Kim Long hoa.
Kim Long hoa là một loại linh dược thuộc tính kim. Loại linh dược này có thể giúp tu sĩ kim linh căn tăng cường khí tức sắc bén của mình. Nhưng đó không phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng là nó có thể giúp tu sĩ luyện hóa nó có được một tia long uy, dù rất nhạt, nhưng tuyệt đối là thứ mà các tu sĩ hằng ao ước.
Thế nên, Mộc Phong có thể không quan tâm, nhưng Hàn Lệ thì không thể không quan tâm. Sau khi Hàn Lệ vào hang động, năm người Mộc Phong liền lẳng lặng chờ đợi trên không trung.
Nhưng lập tức, thần sắc Mộc Phong đột nhiên biến đổi. Trong thần thức của hắn, tại chỗ Hàn Lệ lại xảy ra một chút biến cố.
Sau khi Hàn Lệ vào hang động, hắn cũng phóng thần thức ra, chú ý mọi thứ bên trong. Nhưng hắn không phát hiện ra điều gì, mãi cho đến khi đi vào cuối hang động, trước một bông Linh hoa màu vàng kim. Bông linh hoa toàn thân màu vàng kim, còn được bao phủ bởi làn sương mờ nhạt, bên trong tựa như có một con rắn đang chậm rãi uốn lượn.
Thấy gốc Linh hoa này, Hàn Lệ lập tức vui mừng ra mặt, tâm phòng bị cũng theo đó buông lỏng. Nhưng đúng lúc này, từ vách đá bên cạnh hắn, đột nhiên xuất hiện một bóng người màu vàng kim. Khoảng cách giữa hai bên quá gần, bóng người vàng kim trong nháy mắt đã ở bên cạnh Hàn Lệ, rồi vung ra nắm đấm màu vàng.
Biến cố bất ngờ này khiến sắc mặt Hàn Lệ đột ngột thay đổi. Tốc độ của đối phương thật sự quá nhanh, hơn nữa, trước đó bản thân hắn hoàn toàn không hề phát hiện ra điều gì. Nhưng khi hắn kịp phát hiện ra thì đã quá muộn, bản thân hắn căn bản không có bất kỳ thời gian nào để phản ứng.
Hàn Lệ cắn răng, trên người lập tức sáng lên kim quang rực rỡ. Ngay lúc đó, nắm đấm màu vàng kia cũng đã giáng xuống người hắn. Một tiếng va chạm kim loại kịch liệt vang lên, Hàn Lệ lập tức kêu lên một tiếng trầm đục, rồi trực tiếp đâm sầm vào vách đá bên kia, lần nữa gây ra một tiếng nổ vang.
Bóng người vàng kim không hề khoan nhượng, chỉ khựng lại một lát rồi lại xông tới lần nữa. Nhưng lúc này, Hàn Lệ cũng lập tức lao ra mà lùi lại, đồng thời phóng ra một luồng kim quang. Luồng kim quang trong nháy mắt va chạm với bóng người vàng kim, nhưng kết quả lại có chút nằm ngoài dự liệu của Hàn Lệ.
Kim quang vậy mà xuyên thẳng qua bóng người vàng kim, còn bóng người kia cũng lập tức khựng lại. Theo đó, Hàn Lệ mới chính thức nhìn rõ hình dáng bóng người vàng kim. Nó giống hệt người bình thường, chẳng qua, người này toàn thân đều là màu vàng kim, hệt như được đúc từ vàng ròng.
Lúc này, trên ngực kim nhân lại có một lỗ thủng xuyên thấu. Nắm đấm nó đang vung ra vẫn chưa kịp giáng xuống, nhưng nó cũng không cách nào huy động được nữa. Điều đáng nói là khí tức nó phát ra, vậy mà chỉ ở Nguyên Anh kỳ.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Hàn Lệ, kim nhân chợt bắt đầu từ từ tiêu tán. Chỉ trong hai hơi thở, một kim nhân thật như vậy liền triệt để biến mất tăm, không để lại chút dấu vết nào, cứ như thể nó chưa từng xuất hiện.
Hàn Lệ lau đi v·ết m·áu nơi khóe miệng, không khỏi nở một nụ cười khổ. Vốn tưởng Kim Long hoa dễ như trở bàn tay, vậy mà lại khiến mình nếm phải một vố. Điều buồn cười hơn là đối phương chỉ ở Nguyên Anh kỳ.
"Tu sĩ Nguyên Anh, vậy mà có thể phát ra một đòn tương đương với tu sĩ Hóa Thần, thật sự vô cùng quỷ dị!" Hàn Lệ thầm than, nhưng không suy nghĩ thêm nữa, liền trực tiếp hái Kim Long hoa xuống, quay người rời khỏi hang động.
Thấy Hàn Lệ quay về, Mộc Phong khẽ cười nói: "Sao rồi?"
Ngay cả bốn người Hàn Lệ cũng vẻ mặt vui vẻ, hiển nhiên họ cũng đã tận mắt chứng kiến tình huống bên dưới.
Hàn Lệ cười khổ nói: "Thực xin lỗi công tử, là ta đã khinh suất!"
Mộc Phong xua tay, nói: "Ngươi không cần xin lỗi, ngươi đã làm rất tốt rồi. Đừng nói là ngươi, ngay cả ta trước đó cũng không phát hiện ra sự tồn tại của nó!"
"Cảnh giới Nguyên Anh, vậy mà có thể phát ra lực công kích của Hóa Thần kỳ, thật thú vị!" Mộc Phong tán thưởng, lập tức nói: "Thôi được, chúng ta đi thôi!"
Sự việc nhỏ xen giữa này, dù Hàn Lệ không bị tổn thương nghiêm trọng, nhưng Mộc Phong vẫn không khỏi thầm suy tư. Kim nhân kia rõ ràng là hoàn toàn do kim loại màu vàng kim ngưng tụ mà thành. Thuộc tính kim vốn dĩ đã có lực công kích cường hãn, việc Nguyên Anh kỳ có thể đạt tới lực công kích của Hóa Thần kỳ, ngược lại cũng không có gì quá kỳ quái. Nhưng đây mới chỉ là Nguyên Anh kỳ, vậy nếu chẳng may gặp phải một kim nhân Hóa Thần kỳ, thì tình cảnh sẽ ra sao?
Nghĩ vậy, Mộc Phong cũng không khỏi âm thầm nhíu mày. Xem ra nơi này không hề bình yên như vẻ bề ngoài.
Liên tiếp mấy ngày sau đó, họ tiếp tục phi hành. Họ cũng thường xuyên đáp xuống, hái một vài linh dược tình cờ gặp được. Nhưng mỗi lần đều gặp phải một vài phiền toái nhỏ, tương tự như những gì Hàn Lệ đã trải qua, chẳng qua kẻ tập kích họ lại không giống nhau.
Kim nhân thuộc tính kim, mộc nhân thuộc tính mộc, thổ nhân thuộc tính thổ đều đã từng xuất hiện. Ngoài màu sắc và thuộc tính khác nhau, mọi thứ còn lại đều giống nhau: tất cả đều ở Nguyên Anh kỳ, tuy nhiên cũng có thể phát huy ra lực công kích của Hóa Thần kỳ. Cả năm người Hàn Lệ đều đã từng xuống dưới thử, nhưng đều nếm phải một chút khốn đốn nhỏ.
Duy chỉ Mộc Phong là chưa từng đáp xuống. Còn những món đồ mà mấy người Hàn Lệ hái được đều được thu vào túi của chính họ. Điều này khiến họ không khỏi âm thầm mong chờ chuyến hành trình địa ngục này.
Sau nửa tháng, đoàn người Mộc Phong đáp xuống đỉnh một ngọn núi. Trên đỉnh núi này có một đại thụ xanh tươi um tùm, thân cây cao đến mười trượng. Cành lá sum suê của nó phảng phất muốn bao trùm cả đỉnh núi, còn dưới gốc cây là cỏ xanh mướt khắp nơi. Toàn cảnh trông thật ưu nhã, hiển lộ rõ vẻ đẹp tự nhiên.
Một nơi xinh đẹp như vậy rất thích hợp để làm chỗ nghỉ ngơi. Họ cũng không thể cứ thế bay thẳng mãi được. Nơi đây rộng lớn như vậy, Mộc Phong không biết Mộc Tuyết và những người khác hiện đang ở đâu, thậm chí không chắc họ có còn ở tầng này hay không. Muốn tìm thấy họ trong thời gian ngắn hiển nhiên là chuyện không thể.
Sau khi sáu người đáp xuống đỉnh núi, liền khoanh chân ngồi dưới đại thụ. Năm người Hàn Lệ lập tức bắt đầu điều tức, còn Mộc Phong thì đang trầm tư. Sau một lát, hắn một lần nữa lấy ra ngọc giản Nguyên Thần của Tịch Nguyệt Vũ, rồi cảm ứng một chút. Chẳng qua, kết quả rất bất đắc dĩ: vẫn như trước không có tung tích của họ, hiển nhiên họ không còn ở tầng này nữa.
"Nếu họ không ở tầng này, thì việc ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Nhưng muốn đến được tầng thứ hai, nhất định phải tìm được lối vào đã. Mà nơi này rộng lớn như vậy, muốn tìm được một lối vào, hiển nhiên cũng không phải chuyện đơn giản. Nếu có người chỉ điểm một chút thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều!"
Nghĩ vậy, Mộc Phong cũng không khỏi tự giễu cười một tiếng. Muốn tìm được một người biết rõ lối vào, trừ khi đó là người bản địa, nếu không thì khỏi phải bàn. Nhưng muốn tìm được một người có thể trò chuyện ở đây, Mộc Phong cũng không biết liệu có tồn tại hay không.
"Haizz! Chỉ có thể đi bước nào hay bước đó!" Mộc Phong cũng chỉ có thể tạm thời tự an ủi mình như vậy. May mắn là thực lực của Mộc Tuyết và những người khác cũng tuyệt đối không thể xem thường. Nếu bản thân mình cùng những người đó giao chiến, tuyệt đối sẽ không thắng mà chỉ bại. Nếu ngay cả họ còn không được, thì bản thân mình cũng vô ích thôi. Nghĩ thông suốt những điều này, nỗi lo lắng trong lòng Mộc Phong cũng không khỏi lắng xuống.
Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.