(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 52: Thanh Phong Cốc
Nhìn sơn động ngập tràn đá vụn, tám người hai mặt nhìn nhau. Trên mặt họ không có vẻ kinh sợ, chỉ có sự kinh ngạc tột độ. Mọi chuyện vừa xảy ra cứ như một giấc mộng, nhưng tiếng oanh minh vẫn còn vang vọng trong sơn động, minh chứng rõ ràng rằng đó không phải là ảo ảnh.
Im lặng hồi lâu, tám người đều cảm thấy ngũ vị tạp trần trong lòng. Hai kẻ lạ mặt ngang nhiên xông cửa, trong khi bên mình có đủ tám vị Trúc Cơ hậu kỳ. Vậy mà từ đầu đến cuối, không một ai kịp thi triển pháp thuật, thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ mặt mũi đối phương ra sao. Thật đúng là một sự sỉ nhục lớn.
Nếu kể lại, chẳng những người khác không tin, mà chính họ nhất thời cũng khó mà tin nổi.
Mặc dù tám người không hề chịu chút thương tổn nào, nhưng chẳng một ai trong số họ cảm thấy may mắn vì điều đó. Ai nấy đều mang vẻ mặt u ám, khó coi.
Nhưng ngay sau đó, một tiếng xé gió vang lên, khiến vẻ đau khổ trên mặt tám người lập tức bị sự phẫn nộ thay thế. Tám người đồng loạt xoay người, lập tức dâng cao khí thế đến mức tột cùng. Tám đạo quang mang cấp tốc phóng ra, không phân biệt xanh hồng trắng đen, cùng lúc tấn công về phía người vừa đến.
"Chết tiệt! Vu Nham Hành, là chúng ta đây!" Một tiếng quát lớn truyền đến từ hai người vừa tới. Hai thân ảnh đang bay nhanh bỗng khựng lại, rồi nhanh chóng đổi hướng để tránh thoát đòn công kích của tám pháp khí.
"Dừng lại!" Nghe tiếng, tám người vội vàng thu hồi pháp khí của mình, đều dùng thần sắc trịnh trọng nhìn về phía hai người.
Hai người đó chính là Lưu Hách Kỳ và Chân Mộc Nghĩa. Vốn dĩ họ muốn xem thử Mộc Phong cùng người kia có xông cửa thành công hay không, ai ngờ, vừa tới đã không hiểu sao bị tấn công.
Đến trước mặt tám người, sắc mặt cả hai đều cực kỳ khó coi. Chân Mộc Nghĩa lạnh lùng hỏi: "Vu Nham Hành, các ngươi đây là ý gì?"
"Không có ý gì!" Vu Nham Hành hừ lạnh một tiếng.
"Ngươi..."
Mặc dù là họ vô lễ trước, nhưng lúc này Vu Nham Hành đang vô cùng bực bội, đương nhiên không thể có sắc mặt tốt đối với họ. Hắn lạnh lùng hỏi: "Lưu Hách Kỳ, Chân Mộc Nghĩa, hai người các ngươi đến đây làm gì?"
"Chúng ta muốn tới thì tới, có cần phải bẩm báo ngươi sao?" Lưu Hách Kỳ cũng đáp lại không chút khách khí.
Vu Nham Hành nheo mắt nói: "Xem ra hai ngươi định đến để chế giễu!"
"Chờ một chút!" Thấy tám người Vu Nham Hành vừa định ra tay, Chân Mộc Nghĩa vội vàng khoát tay nói: "Vu huynh, chúng ta đến là có chuyện muốn hỏi!"
"Hừ!"
Chân Mộc Nghĩa đảo mắt nhìn một lượt tám người Vu Nham Hành, rồi hỏi: "Vu huynh, các ngươi có thấy hai người toàn thân áo đen không? Pháp khí của họ có thể huyễn hóa ra hỏa điểu và Băng Long!"
"Quả nhiên là đến chế giễu!" Trong lòng Vu Nham Hành càng thêm tức giận. Bản thân y vừa bị người khác xông cửa một cách ngang ngược, giờ các ngươi lại đến đây, không phải chế giễu thì là gì?
Vẻ tức giận thoáng hiện trên mặt, hắn lập tức hờ hững nói: "Ngươi hỏi chuyện này làm gì?"
Lưu Hách Kỳ và Chân Mộc Nghĩa liếc nhìn nhau. Việc để mất mặt thế này thật khó mở miệng nói ra, nhưng với thái độ của Vu Nham Hành hiện giờ, nếu mình không nói, hắn chắc chắn cũng sẽ không nói gì.
Hít một hơi thật sâu, Lưu Hách Kỳ nói: "Thật không dám giấu, hai cửa ải do chúng ta trấn giữ đã bị hai người đó xông qua, hơn nữa còn giết chết sáu người! Chúng ta đang hỏi về hai người đó."
"Cái gì?" Vu Nham Hành kinh hô một tiếng.
Ban đầu hắn chỉ nghĩ cửa ải của mình bị xông qua, nhưng lời của Lưu Hách Kỳ cho thấy hai người kia đã liên tiếp xông qua ba cửa ải, hơn nữa đ���u kết thúc thành công.
Vu Nham Hành có chút không thể tin nổi, nhưng thần sắc của Lưu Hách Kỳ và Chân Mộc Nghĩa khiến hắn không thể nghi ngờ. Vẻ mặt hài hòa trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là sự khổ sở. Hắn nói: "Hai người các ngươi nói, ta quả thực đã nhìn thấy. Nhưng các ngươi tới muộn rồi, bọn họ đã đi mất!"
"Đi! Đi đâu?"
Vu Nham Hành tránh người sang một bên, để lộ ra sơn động phía sau mình trước mặt hai người, rồi nói: "Còn có thể đi đâu nữa? Đi Thanh Phong Cốc chứ!"
Nhìn sơn động ngập tràn đá vụn, sau khi hai người kia đã đi, Lưu Hách Kỳ lộ vẻ đau khổ. Hắn thở dài: "Liên tiếp xông qua ba cửa ải do hai mươi bốn vị Trúc Cơ hậu kỳ tu sĩ trấn giữ, còn thuận lợi chém giết sáu người, vậy mà bọn họ không hề bị thương chút nào..."
"Quan trọng nhất là tuổi của bọn họ cũng không lớn, một kẻ là Trúc Cơ sơ kỳ, một kẻ là Trúc Cơ trung kỳ!"
Vu Nham Hành vốn không thấy rõ tướng mạo hai người Mộc Phong, nghe Lưu Hách Kỳ nói vậy, hắn vội vàng nói: "Ngươi nói thật sao? Hai người chỉ là Trúc Cơ sơ kỳ, trung kỳ ư? Làm sao có thể?"
"Lưu Hách Kỳ, ngươi chắc chắn mình không nhầm chứ? Nếu như bọn họ đều là Trúc Cơ hậu kỳ thì về báo cáo còn dễ nói, nhưng ngươi lại nói bọn họ một kẻ Trúc Cơ trung kỳ, một kẻ Trúc Cơ sơ kỳ. Đừng nói lão đại chúng ta không tin, ngay cả chính chúng ta cũng khó mà tin nổi!" Ngay cả Chân Mộc Nghĩa cũng kinh ngạc nhìn Lưu Hách Kỳ.
"Giờ này ta nào có tâm trí đùa giỡn với các ngươi? Các ngươi không tin, ngay cả ta cũng còn chưa tin nổi đây! Nhưng đây lại là sự thật."
"Trước đó, khi bọn họ lớn tiếng tuyên bố xông cửa, chính Cao Ấp đã cười nhạo, sỉ nhục bọn họ khi thấy cảnh giới của họ. Cũng vì điều đó mà chúng ta mới tổn thất nhiều nhân mạng nhất!"
Sự im lặng bao trùm, chỉ có im lặng mới có thể cho họ thời gian để tiêu hóa sự thật đáng kinh ngạc này. Một lúc sau, Vu Nham Hành trầm giọng nói: "Bây giờ nói mấy chuyện này nữa cũng đã muộn rồi. Chúng ta vẫn nên mau chóng đào thông sơn động bị chặn, rồi nhanh về Thanh Phong Cốc!"
Nhìn sơn động bị Băng Long phá hủy phía sau, Vũ Mộng Tiệp hoan hô nói: "Ư! Mộc Phong đại ca, chúng ta đã ung dung vượt qua rồi! Không ngờ Vũ Mộng Tiệp ta cũng có ngày lợi hại như vậy!"
"Lần này là do chúng ta đánh úp bất ngờ, nhưng những lần sau sẽ không thuận lợi như thế đâu!"
Mộc Phong chuyển sang chuyện khác, nói tiếp: "Phía trước chính là Thanh Phong Cốc. Bây giờ đã là đêm khuya, chúng ta không vội vào. Hơn nữa, người phía sau cũng không thể ngay lập tức đào thông sơn động này được!"
"Hơn nữa, dung mạo của chúng ta đã bị bọn họ nhìn thấy. Đây là Hoán Nhan Đan, ngày mai chúng ta cần dùng nó để thay đổi dung mạo, tránh rắc rối không đáng có!" Nói rồi, hắn đưa cho Vũ Mộng Tiệp một viên đan dược.
Nhận lấy đan dược Mộc Phong đưa, trong mắt Vũ Mộng Tiệp thoáng hiện vẻ kinh ngạc rồi lập tức biến mất. Nàng vui vẻ cất đan dược vào trong. Hai thân ảnh khẽ động, nhanh chóng biến mất trong màn đêm.
Hai bên sơn động là những ngọn núi dốc đứng cao vút tận mây xanh, trải dài về phía trước. Đi qua một dải đá vụn dài chừng một dặm, liền có thể thấy một sườn núi xanh mướt trải dài. Đứng trên sườn núi đó, trước mắt là một hố sâu đường kính trăm trượng, sâu khoảng sáu mươi trượng. Đây chính là Thanh Phong Cốc.
Ở một phía khác của Thanh Phong Cốc là những dãy núi quần tụ mây mù bao phủ, mông lung như ảo ảnh, hùng vĩ tráng lệ, đẹp không sao tả xiết.
Thế nhưng, cảnh đẹp như vậy lại bị một vách núi rộng chừng trăm trượng, sâu kh��ng thấy đáy ngăn cách với Thanh Phong Cốc. Nó như một tấm chắn thiên nhiên, tách Thanh Phong Cốc ra khỏi khung cảnh tươi đẹp bên ngoài.
Sau một đêm nghỉ ngơi, Mộc Phong và người kia cuối cùng cũng nhìn thấy Thanh Phong Cốc trong truyền thuyết. Hai người liếc nhìn nhau, Mộc Phong há miệng nuốt viên Hoán Nhan Đan đã chuẩn bị sẵn. Trong khoảnh khắc, hắn biến thành một thanh niên bình thường hơn hai mươi tuổi.
Vũ Mộng Tiệp cũng làm theo, chỉ là khi Mộc Phong không chú ý, viên đan dược trong tay nàng khẽ lóe sáng rồi lập tức biến mất. Một thanh niên da trắng, hơn hai mươi tuổi xuất hiện bên cạnh Mộc Phong, chỉ là hắn trông đẹp trai hơn Mộc Phong nhiều.
"Đi thôi! Chúng ta cũng đi góp vui một chút!"
Vì diện tích Thanh Phong Cốc có hạn, nên phía trên ranh giới của Thanh Phong Cốc cũng tụ tập rất đông người. Đa phần đều yên lặng, không nói lời nào, nhắm mắt điều tức.
Sự xuất hiện của Mộc Phong và người kia chỉ khiến vài tu sĩ gần đó chú ý thoáng qua. Khi thấy họ là những gương mặt xa lạ, ai nấy đều không để tâm, càng không có ai đến bắt chuyện. Mộc Phong và người kia cũng vui vẻ hưởng sự thanh nhàn.
Trong Thanh Phong Cốc, người đã đông đúc nhộn nhịp, nhiều người bày quầy hàng, lớn tiếng rao bán đủ thứ. Rõ ràng, Thanh Phong Cốc này chính là một phường thị giao dịch nhỏ.
Mộc Phong lắc đầu, rồi nhìn bốn phía vách núi, phát hiện quả nhiên có mười chín cái huyệt động. Không cần phải nói, đây chính là mười chín cửa ải của Thanh Phong Cốc.
Vì vách đá phía nam hơi thấp, nên ở ba phía còn lại, mỗi vách đá có năm huyệt động được sắp xếp xen kẽ từ trên xuống dưới. Còn ở phía dưới cùng của bốn vách đá là bốn huyệt động trông như những hang núi lớn nhất.
Mộc Phong nhìn bốn sơn động ở phía dưới cùng, ánh mắt hơi co lại, thầm nghĩ: "Trước đó, ba cửa ải đã xông qua chính là ba trong số bốn nơi ở dưới cùng này, nhưng các ngươi sẽ không bao giờ biết chúng ta là ai!"
Mộc Phong khẽ cười thầm rồi nói với Vũ Mộng Tiệp: "Chúng ta đi xuống thôi! Khó khăn lắm mới đến được đây, cũng phải để chúng ta mở mang kiến thức về Thanh Phong Cốc nổi tiếng xa gần này chứ!"
Mộc Phong và người kia thả người lướt xuống, chẳng mấy chốc đã chìm vào biển người ồn ào. Tiếng rao hàng đủ loại vang vọng khắp tai, kích thích tinh thần của mỗi người.
"Mọi người mau lại xem! Chỗ ta có Kim Diễm Thạch, Lưu Trầm Mộc, đều là những tài liệu tốt để chế tạo bản mệnh pháp bảo. Mua ngay bây giờ, sau này ngài đạt đến Kim Đan Kỳ sẽ không cần khổ tâm tìm kiếm nữa! Cơ hội khó có được, nghìn vạn lần đừng bỏ lỡ!"
"Ngài còn đang cảm thấy khổ não vì thực lực thăng tiến quá chậm ư? Ngài vẫn còn chán nản với việc ngày ngày ngồi xuống điều tức khô khan đó ư? Vậy thì hãy mau đến chỗ ta mua chút đan dược đi! Nó có thể giúp ngài dễ dàng tăng thực lực, vui vẻ sống tốt mỗi ngày!"
"Nhanh chân ghé qua, nghìn vạn lần đừng bỏ lỡ! Nơi đây pháp khí linh khí đủ thuộc tính, hàng tốt giá rẻ. Là lựa chọn số một cho mỗi chuyến xuất hành của ngài!"
"Các soái ca, mỹ nữ ơi, muốn biết vận may của mình tốt xấu ra sao không? Muốn dùng ít Linh Thạch nhất mà mua được thiên tài địa bảo không? Vậy các ngươi còn chần chừ gì nữa? Tiểu nhân nơi đây có thể giúp các vị kiểm tra vận khí, giúp các vị bỏ ra ít Linh Thạch nhất để đào được kinh thiên bảo bối. Nghìn vạn lần đừng để cơ duyên tuột khỏi tay mà hối hận cả đời!"
Nghe đủ loại tiếng rao hàng kỳ lạ, vẻ mặt Mộc Phong càng lúc càng cổ quái. Hắn nhìn quanh những sơn động, thầm nghĩ: "Cũng không biết bọn họ làm sao có thể yên tâm ở lì chỗ này!"
Mộc Phong và người kia xuyên qua đám đông náo nhiệt, nghe tiếng rao của các lái buôn, cứ như trở về chợ búa phàm tục vậy, ai nấy đều nhiệt tình mời chào khách.
Giờ khắc này, Mộc Phong chợt nhận ra rằng tu sĩ và phàm nhân căn bản chẳng có gì khác biệt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.