(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 396: Thiên Đạo Thành
Hóa ra cái gọi là Thiên Đạo Thành này, chỉ là để những tân đệ tử như chúng ta tự tay luyện chế pháp khí và đấu giá ngay tại chỗ tại Vô Nhai Thương Hành. Đây quả thực là một cơ hội tốt để gây dựng danh tiếng, nhưng cũng không phải là tất yếu.
"Chẳng lẽ không sợ những tân đệ tử như chúng ta làm mất mặt ở buổi đấu giá sao? Đến lúc đó, Khí Tông chúng ta sẽ bị tổn hại danh tiếng mất!"
Nhạc Bạch khẽ cười, đáp: "Ở một nơi như vậy, tuy có thể làm rạng danh Khí Tông chúng ta, nhưng đồng thời cũng là cơ hội tốt để mỗi người các ngươi tự mình nổi danh. Ta nghĩ các ngươi cũng chẳng ai muốn tự mình làm mất mặt đâu, phải không? Mà cho dù các ngươi có thất bại đi nữa, thì các ngươi vẫn là tân đệ tử. Đó chẳng phải là một cái cớ tuyệt vời sao?"
Dù sao thì Mộc Phong cũng đã phần nào hiểu được ý đồ ban đầu của các cao tầng Khí Tông, chẳng trách các tân đệ tử phải tham gia. Thành công thì nổi danh, thất bại cũng chẳng sao. Đúng là "tiến có thể công, lui có thể thủ", chỉ có lợi cho danh tiếng Khí Tông mà không hề có hại. Thật quá tinh tường.
"Tiểu sư đệ, ngươi cứ chuẩn bị cho tốt đi, mà với thực lực của ngươi thì tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì!" Nói rồi, Nhạc Bạch và Thiết Sư liền quay người rời đi.
Sau khi Nhạc Bạch và Thiết Sư rời đi, sắc mặt Mộc Phong chợt trầm xuống. Năm người từng ám sát hắn trước đây, có người của Thiên Đạo Tông. Hơn nữa, trong năm người của Sầm Thành, chắc chắn có một người là Thiên Đạo Tông. Việc đến Thiên Đạo Thành lần này, đối với những người khác mà nói thì chẳng có gì đáng ngại, nhưng với hắn thì lại khác. Mộc Phong không thể nào xem nhẹ lần ám sát trước đó, bởi vì nó mới chỉ xảy ra một lần.
"Muốn giết ta ư, các ngươi còn chưa làm được đâu!" Hàn quang sáng quắc trong mắt Mộc Phong, rất nhanh dẹp bỏ suy nghĩ đó, bắt đầu nhắm mắt điều tức.
Thời gian lặng lẽ trôi đi. Mộc Phong chẳng hề làm gì khác, chỉ tĩnh tâm tu luyện, chờ đợi ngày đến Thiên Đạo Thành.
Một tháng sau, trong thạch thất, Mộc Phong bỗng nghe thấy một giọng nói vẳng đến bên tai: "Tiểu sư đệ, mau đến Tông chủ đại điện!"
Mộc Phong khẽ cười, chậm rãi bước ra thạch thất, liếc nhìn luyện phong một cái rồi lập tức bay lên trời. Một lát sau, Mộc Phong hạ xuống trước cửa chính Tông chủ đại điện. Đây là lần thứ hai Mộc Phong đến đây, và số người bên trong đại điện cũng gần như tương đồng với lần trước.
Tông chủ Khí Tông Hỏa Ly, ba vị trưởng lão, Vân Mạch, Sầm Thành, Nhạc Bạch, Thiết Sư cùng chín đệ tử khác đều có mặt. Khi Mộc Phong bước vào đại điện, tất cả mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn.
Trong ánh mắt của Tông chủ Hỏa Ly và ba vị trưởng lão đều tràn đầy tán thưởng, hiển nhiên cũng đã biết chuyện Mộc Phong sở hữu "cưỡng chế tương khảm".
Vân Mạch, Nhạc Bạch và Thiết Sư thì vẻ mặt bình thản; còn chín người còn lại thì có kẻ mừng rỡ, kẻ bình tĩnh, lại có kẻ thoáng hiện vẻ sâm nhiên rồi biến mất. Tiếc rằng, Mộc Phong chẳng thèm để tâm đến biểu cảm của bất cứ ai trong số họ.
"Tông chủ!" Trong giọng nói của Mộc Phong không hề lộ ra bất kỳ tâm tình nào, tựa như một mặt hồ sâu thẳm phẳng lặng.
Hỏa Ly ngồi trên cao, đạm nhiên gật đầu rồi nói: "Lý do các ngươi được triệu tập đến đây, hẳn là mọi người cũng đều đã rõ rồi. Lão phu cũng sẽ không nói thêm nữa. Lần này sẽ có Anh trưởng lão và Tô trưởng lão dẫn đội, họ sẽ thay lão phu hướng dẫn các ngươi phải làm gì."
"Vâng!" Mười ba tên đệ tử đồng thanh đáp. Điều Mộc Phong không ngờ tới là Vân M���ch cũng phải tham gia.
Ngay sau đó, dưới sự dẫn dắt của Hỏa Ly, tất cả mọi người cùng rời khỏi đại điện. Hỏa Ly gật đầu với Anh trưởng lão, Anh trưởng lão liền lật tay lấy ra một bạch ngọc thạch đài. Ngay lập tức, ông ta ném nó lên không trung. Khoảnh khắc thạch đài rời khỏi tay, nó liền đột ngột phóng lớn. Khi nó lơ lửng trên bầu trời trước mặt mọi người, đã biến từ kích thước lòng bàn tay thành một đài đá lớn mười trượng.
Đài đá hình vuông trắng toát, một khối duy nhất, mặt đài trơn nhẵn như gương, bốn mặt được điêu khắc một trăm đồ án Binh Khí. Bên dưới nó, có khí vụ lượn lờ cuộn xoáy như mây, nâng đỡ đài đá này.
"Vân Đài!" Mộc Phong chỉ liếc mắt một cái rồi thu lại ánh nhìn. Vân Đài và Vân Xa mà hắn từng thấy trước đây có công dụng không khác gì nhau. Chỉ là, Vân Xa cần dựa vào linh thú mới có thể ngự không phi hành nhanh chóng, còn Vân Đài thì chỉ dựa vào bản thân nó. Vân Đài tiện lợi hơn Vân Xa nhiều, chỉ có điều trông kém khí thế hơn, mặc dù đó chỉ là vẻ bề ngoài.
Theo lệnh của Hỏa Ly, mười lăm người lần lượt bước lên Vân Đài. Anh trưởng lão phóng một đạo nguyên khí vào Vân Đài, Vân Đài liền nhanh chóng khởi động. Tốc độ của nó tuy kém hơn chút ít so với phi hành của tu sĩ Hóa Thần, nhưng được cái lượng nguyên khí tiêu hao giảm đi rất nhiều.
Mười lăm người tự mình chọn một vị trí rồi ngồi xếp bằng. Bởi vì Vân Đài không có biện pháp phòng hộ nào, nên mọi người chỉ có thể tự mình chống chịu sức gió rất lớn sinh ra trong quá trình phi hành. May mắn là tất cả đều là tu sĩ Nguyên Anh kỳ trở lên, chỉ có Mộc Phong là Kim Đan hậu kỳ – mặc dù đó chỉ là bề ngoài.
Mười lăm người, không biết là vô tình hay cố ý, cùng chia thành năm nhóm. Anh trưởng lão và Tô trưởng lão một nhóm; Sầm Thành cùng bốn người khác một nhóm; Thu Diệp (người từng đòi Mộc Phong Gân Chỉ Kiếm) cùng ba người khác một nhóm; Vân Mạch một mình một nhóm; số còn lại, Mộc Phong cùng hai người khác một nhóm.
Tuy nhiên, điều này không nói lên được điều gì cụ thể, nhưng cũng có thể phần nào thấy được quan hệ bề ngoài giữa các đệ tử. Đương nhiên, hai vị trưởng lão phải được loại trừ ra khỏi sự sắp xếp này. Dù sao thì, cả mười lăm người đều không ai mở lời nói chuyện.
Khí Tông cách Thiên Đạo Thành quãng đường mấy trăm ngàn dặm. Dù cưỡi Vân Đài không ngừng nghỉ phi hành, cũng phải mất một tháng. Trong suốt khoảng thời gian đó, sự tẻ nhạt là điều duy nhất hiện hữu.
Đối với tu sĩ mà nói, điều này chẳng đáng là gì, chẳng qua cũng chỉ là chớp mắt một cái mà thôi.
Khí Tông là một tông phái nhất lưu, hơn nữa lại có hai tu sĩ Hóa Thần dẫn đội, Mộc Phong cũng chẳng lo lắng sẽ gặp phải phiền toái gì. Vả lại, trong số tất cả những người ở đây, thực lực của hắn là thấp nhất, nên cho dù có ra tay thì cũng chẳng đến lượt hắn.
Mộc Phong không giống họ, đều nhắm mắt tĩnh tu. Hắn chỉ lặng lẽ quan sát những gì diễn ra bên dưới, những cảnh núi sông lướt qua nhanh chóng, những cuộc c·ướp bóc, chém g·iết. Hắn không cố ý nhìn, cũng chẳng cố ý không nhìn. Hắn như một người qua đường vội vã, chỉ là một khán giả.
Sinh ly tử biệt của người khác, Mộc Phong đều thấy rõ, nhưng lại chẳng thể khiến lòng hắn gợn sóng chút nào. Chỉ vì hắn đã trải qua quá nhiều sinh tử. Khi một người có thể bình tĩnh đối mặt với sinh tử, đối diện với hỉ nộ ái ố của nhân sinh, điều này không có nghĩa là lòng hắn trở nên lạnh lẽo, mà là tâm cảnh của hắn đã trở nên hoàn thiện hơn.
Hành vi của Mộc Phong cũng bị những người khác nhìn thấy, nhưng chẳng ai để tâm. Tuy họ không biết Mộc Phong làm cách nào để tâm cảnh đạt đến mức tĩnh lặng như nước, nhưng dưới cái nhìn của họ, đó lại là một biểu hiện của sự lạnh lùng.
Một tháng thời gian lặng lẽ trôi qua. Khi một tòa thành trì rộng lớn liên miên bất tận xuất hiện trong tầm mắt Mộc Phong, hắn biết Thiên Đạo Thành đã đến.
Mọi người không bay thẳng vào thành mà hạ xuống bên ngoài cổng thành. Trước cổng thành lớn, không hề có bất kỳ người lính gác nào. Đối với Thiên Đạo Thành mà nói, có hay không có quân lính canh gác vốn dĩ cũng chẳng khác gì nhau. Đó là sự tự tin, là uy nghiêm của Thiên Đạo Tông.
Thiên Đạo Thành, được mệnh danh là một trong mười thành trì lớn nhất Thiên Hoa Vực, quả thật uy nghiêm lẫm liệt, phồn hoa tột bậc. Nhưng Mộc Phong chỉ liếc mắt một cái rồi theo mọi người đi vào, chẳng hề có chút cảm khái nào.
Sau khi tiến vào Thiên Đạo Thành, dưới sự dẫn dắt của hai vị trưởng lão, mọi người đến một khách sạn để nghỉ chân. Sau đó, Tô trưởng lão liền dặn dò mọi người: "Chúng ta tạm thời nghỉ ngơi ở đây. Các ngươi có thể tự do đi lại. Bảy ngày sau, tập trung trước cửa Vô Nhai Thương Hành là được!"
Mọi người đồng thanh đáp, rồi ai nấy quay về phòng mình. Đêm đó, trong sự trầm mặc của mọi người, lặng lẽ trôi qua. Ngày hôm sau, Mộc Phong theo lời mời của Thiết Sư, bốn người liền rời khỏi khách sạn. Đúng vậy, có cả Vân Mạch trong số họ.
Đi trên con phố nhộn nhịp, Mộc Phong chẳng hề có chút cảm xúc nào, nhưng Thiết Sư lại cảm thán rằng: "Lần trước chúng ta đến Thiên Đạo Thành đã là năm mươi năm về trước rồi. Thời gian trôi qua thật nhanh quá!"
Trước lời cảm thán của Thiết Sư, Vân Mạch và Nhạc Bạch chỉ khẽ cười, còn Mộc Phong thì bất ngờ liếc nhìn hắn. Hắn cảm thấy Thiết Sư có chút không giống ngày thường, lại tùy tiện cảm khái như vậy. Kiểu từ ngữ này xuất hiện ở bất cứ ai thì cũng được, nhưng ở trên người Thiết Sư thì lại không nên.
Có lẽ cảm nhận được sự bất ngờ của Mộc Phong, Nhạc Bạch giải thích: "Nhị sư huynh không phải cảm khái thời gian trôi qua nhanh, mà là thấy thời gian trôi qua chậm. Năm mươi năm mới có thể nếm một lần Thanh Phong Tửu, đối với hắn mà nói, đây quả thực là một nỗi dày vò khôn tả!"
Mộc Phong chợt bừng tỉnh, cười nói: "Thanh Phong Tửu có thể khiến Nhị sư huynh nhớ mãi không quên như vậy, hẳn là không phải vật tầm thường rồi?"
"Thông minh!" Thiết Sư cười phá lên, nói: "Thanh Phong Tửu là rượu chiêu bài của Thanh Phong Lâu. Nó được chế biến đặc biệt từ hàng chục loại Linh Hoa mang thuộc tính Phong. Rượu vào cổ họng như từng cơn gió nhẹ thổi qua, sảng khoái biết nhường nào! Thế nhưng giá cả thì quá đắt đỏ, một cân phải mười vạn trung phẩm linh thạch, hơn nữa còn là có tiền cũng chưa chắc mua được!"
"Mười vạn?" Dù Mộc Phong đã chuẩn bị tâm lý, vẫn không khỏi giật mình trước cái giá này. Đối với những người mê rượu mà nói, một cân rượu căn bản không đủ nhét kẽ răng, e rằng còn chưa kịp thưởng thức kỹ đã uống cạn.
Trước sự kinh ngạc của Mộc Phong, ba người kia phá lên cười. Vân Mạch cười nói: "Mộc Phong sư đệ, ngươi không biết đó thôi. Thanh Phong Tửu là một trong Tứ Đại Danh Tửu của Thiên Hoa Vực chúng ta. Cái giá này cũng không tính là đắt đâu. Như Lôi Thần Tửu, loại rượu đứng đầu Tứ Đại Danh Tửu kia, căn bản không có giá cả cố định! Muốn uống thì phải đấu giá, nhưng giá khởi điểm của nó cũng đã là mười vạn trung phẩm linh thạch rồi!"
"Tứ Đại Danh Tửu ư? Đó là những loại nào vậy?"
Vừa nhắc đến rượu, hứng thú của Thiết Sư liền bùng nổ hoàn toàn, lập tức mở miệng nói: "Tứ Đại Danh Tửu của Thiên Hoa Vực chúng ta lần lượt là: Lôi Thần, Liệt Hỏa, Hàn Băng, Thanh Phong! Bốn loại rượu này, đúng như tên gọi, đều mang đặc tính riêng biệt, đại diện cho bốn loại thuộc tính linh khí: lôi, hỏa, băng, phong. Nếu không tự mình nếm thử, ngươi căn bản không thể tưởng tượng được cảm giác đó đâu!" Vừa nói, Thiết Sư vừa lộ vẻ mặt vô cùng mong ước.
"Nhị sư huynh, chẳng lẽ huynh cũng chưa từng thưởng thức qua cả bốn loại rượu này sao?"
Nghe vậy, vẻ mặt mong ước của Thiết Sư lập tức biến mất, thở dài nói: "Bốn loại rượu này tuy đều có ở Thiên Hoa Vực, nhưng Thiên Hoa Vực rộng lớn đến nhường nào, hơn nữa sản lượng của bốn loại rượu này lại rất ít. Người bình thường muốn được nếm trọn cả bốn loại rượu này căn bản là không có phúc phận đó đâu. Ở Thiên Đạo Thành mà có thể nếm được một loại đã là quá tốt rồi!"
Ngay sau đó, Thiết Sư lại cười hắc hắc, nói: "Hôm nay ta làm chủ, mời các ngươi nếm thử hương vị Thanh Phong Tửu cho đã đời!" Vừa nói, hắn liền bước nhanh, trông có vẻ hơi sốt ruột.
Thấy bộ dạng đó của hắn, Mộc Phong và hai người kia đều bật cười, rồi cũng bước nhanh đuổi theo.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.