Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 35: Truyện thừa

Trong một thạch thất thần bí, một thiếu niên đứng bất động trước một bức vẽ. Đôi mắt vô hồn, thời gian dường như ngưng đọng, rồi chậm rãi trôi đi, cuốn mất cả ngàn năm, vạn năm, đánh cắp cả bản ngã chân thật của chính cậu.

Trong thạch thất tĩnh mịch, Mộc Phong chìm sâu vào cõi mộng mị, bất giác, khí tức quanh người cậu cũng bắt đầu thay đổi. Sự khinh miệt, bá đạo, lạnh lùng và cao ngạo không ngừng đan xen hiển hiện – một thứ khí chất mà Mộc Phong trước đây hoàn toàn không hề có.

Thời gian trôi đi, khí tức trên người Mộc Phong cũng dần mạnh lên, ngày càng rõ rệt. Đúng lúc này, Mộc Phong đột ngột ôm đầu quỳ rạp xuống đất, khí tức trên người nhanh chóng trở nên hỗn loạn. Trong đôi mắt trống rỗng, một sự giằng xé dữ dội hiện lên. Cuộc vật lộn nội tâm này khiến gương mặt cậu méo mó, từng sợi máu tươi rỉ ra từ khóe miệng, trông thật ghê rợn và đáng sợ.

"Không!" Có lẽ là một tia thanh tỉnh cuối cùng còn sót lại, đã khiến Mộc Phong gào lên tiếng lòng, thể hiện sự chấp nhất đang đối mặt với tuyệt vọng.

Có lẽ tiếng kêu tan nát cõi lòng của Mộc Phong đã phát huy tác dụng. Chỉ thấy luồng khí tức bao phủ lấy cậu nhanh chóng tan đi như thủy triều. Sự thanh tỉnh một lần nữa chiếm lấy đôi mắt Mộc Phong. Sau khi những luồng khí tức kia hoàn toàn biến mất, Mộc Phong như vừa được vớt ra khỏi nước, toàn thân đẫm mồ hôi, uể oải ngã xuống đất thở hổn hển.

Từ đầu đến cuối, Mộc Phong căn bản không hay biết chuyện gì đã xảy ra. Ban đầu cậu chỉ chậm rãi cảm nhận được khí thế của người đàn ông trong tranh, nhưng bất tri bất giác, Mộc Phong lại phát hiện bản thân bắt đầu khinh miệt trời đất, lạnh lùng với chúng sinh, bá đạo với kẻ thù và kiêu ngạo với chính mình.

Thế nhưng, khi nhận ra bản thân không còn bất kỳ tình cảm nào với vạn vật chúng sinh, Mộc Phong đột nhiên trông thấy Mộc Tuyết trong đáy lòng. Gương mặt Mộc Tuyết dần trở nên mờ ảo, không rõ nét, càng cố nhìn lại càng không thấy rõ. Lòng nóng như lửa đốt, Mộc Phong muốn cố sức níu giữ nàng lại, nhưng lại phát hiện mình bất lực vô cùng, bất lực đến nỗi tim đau nhói.

Mộc Phong tuy không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng trực giác mách bảo cậu rằng nếu cứ để Mộc Tuyết biến mất vào lúc này, cậu sẽ vĩnh viễn mất đi nàng. Điều đó là cái chết mà Mộc Phong tuyệt đối không muốn chứng kiến. Bởi vậy, cậu đã gầm lên một tiếng "Không!".

Tiếng gầm thét đó chính là sự chấp nhất của Mộc Phong, sự chấp nhất duy nhất.

Mộc Phong có thể khinh miệt trời đất, có thể bá đạo với kẻ thù, có thể kiêu ngạo với chính mình, nhưng duy nhất không thể lạnh lùng với chúng sinh. Bởi vì... trong chúng sinh đó có sự chấp nhất của cậu. Sự chấp nhất duy nhất mà cậu muốn bảo vệ, bất kể là ai cũng không thể thay đổi, không thể phá vỡ.

Nghĩ đến những gì vừa xảy ra, lòng Mộc Phong vẫn còn sợ hãi khôn nguôi. Nỗi sợ hãi qua đi liền bị sự phẫn nộ vô tận thay thế. Chính bức họa trước mắt này suýt nữa đã khiến cậu không còn là chính mình. Dù cậu sẽ không chết, linh hồn vẫn là linh hồn ấy, nhưng sẽ chỉ còn một Mộc Phong vô tình, và thiếu đi một Mộc Phong biết khóc biết cười, quên mất một cô gái tên là Mộc Tuyết.

Mộc Phong một lần nữa đứng trước bức họa. Sự tức giận trong mắt cậu như hóa thành thực chất, muốn thiêu rụi hoàn toàn bức vẽ kia. Chỉ có như vậy mới có thể tránh việc sự việc tương tự lặp lại. Phảng phất cảm nhận được hận ý trong lòng Mộc Phong, người đàn ông áo trắng trong tranh đột nhiên như sống dậy, quay đầu nhìn cậu.

Ban đầu Mộc Phong nhìn bức họa với đầy phẫn hận, nhưng khi thấy người đàn ông trong tranh lại thật sự sống dậy, cậu vẫn bị dọa cho giật mình, không tự chủ lùi lại một bước. Cậu không dám tin chỉ vào người đàn ông trong tranh, lắp bắp: "Ngươi... ngươi rốt cuộc là người hay quỷ?"

Người đàn ông trong tranh như thể có sinh mệnh thật sự, trong ánh mắt không còn sự khinh thường, bá đạo, lạnh lùng và cao ngạo, chỉ bình tĩnh nhìn Mộc Phong. Giọng nói của ông ta mơ hồ vang lên: "Tiểu tử, vì sao ngươi không muốn biến mình thành một kẻ vô tình? Làm như vậy, ngươi có thể một bước lên trời, không ai có thể trói buộc được ngươi nữa. Thiên địa vạn vật tùy ý ngươi chiếm đoạt, từ đó, ngươi chính là trời. Chẳng lẽ những điều này ngươi không muốn sao?"

Lúc này, Mộc Phong cũng đã bình tĩnh trở lại, không chút sợ hãi đối mặt với người đàn ông trong tranh, kiên định nói: "Những điều ngài nói, quả thực ta rất khao khát, nhưng nếu cái giá phải trả là ta quên mất nàng, ta không làm được, cũng không muốn làm. Đây là lời hứa của ta, một lời hứa cả đời không thể thay đổi!"

Nghe Mộc Phong nói, người đàn ông trong tranh vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, nói: "Chẳng lẽ cô gái trong lòng ngươi lại quan trọng đến thế? Ngươi không tiếc bỏ qua cơ hội một bước lên trời, bỏ qua sức mạnh để ngạo thị thiên hạ sao!"

Mộc Phong không chút động lòng, thẳng thắn đáp: "Mất đi cơ hội một bước lên trời, sau này ta sẽ tự mình dần dần vươn lên. Mất đi sức mạnh ngạo thị thiên hạ, sau này ta cũng sẽ từ từ có được sức mạnh đó. Còn nếu mất đi nàng, ta sẽ vĩnh viễn mất đi!"

Người đàn ông trong tranh tiếp tục dụ dỗ: "Cô gái trong lời ngươi nói, cũng chỉ là tiểu thư của ngươi mà thôi, còn ngươi chẳng qua là thư đồng của nàng. Giữa các ngươi chỉ có tình chủ tớ, làm sao đáng để ngươi phải trả giá nhiều như vậy vì nàng? Nói không chừng cuối cùng nàng còn chẳng cảm kích tấm lòng của ngươi."

Mộc Phong vẫn không hề lay chuyển, nói: "Việc nàng có lĩnh hội hay không là chuyện của nàng, còn việc ta có giữ trọn ân tình này hay không là chuyện của ta!"

Người đàn ông trong tranh nhìn sâu vào Mộc Phong, không nói thêm gì. Mộc Phong cũng không chút sợ hãi đối diện lại với ông ta. Cứ thế, hai người nhìn nhau thật lâu. Người đàn ông trong tranh đột nhiên bật cười ha hả, tiếng cười cuồng dã xen lẫn bi thương, rồi ông lẩm bẩm: "Hữu tình cũng tốt, vô tình cũng được, tất cả cũng chỉ là một loại tâm tình mà thôi. Cần gì phải cố chấp truy cầu? Tâm chỗ nào niệm, tình chỗ nào đạt đến, con đường thuận theo tâm mình mới là chân ngã! Ha ha ha..."

Người đàn ông trong tranh cười rất lâu, như thể muốn xua tan khúc mắc ngàn vạn năm, gỡ bỏ nút thắt cả đời chưa thể thấu hiểu. Tiếng cười của ông ta không khiến Mộc Phong có cảm giác đặc biệt, nhưng trong bức vẽ, mây mù vây quanh người đàn ông lại xao động biến ảo, trong nháy mắt hóa thành đủ loại chim bay thú dữ, già trẻ nam nữ. Mỗi hình ảnh đều sống động như thật, mỗi cái đều ngửa mặt lên trời gào thét.

Mộc Phong tuy không nghe được tiếng gào giận của chúng, nhưng lại cảm nhận được chấn động rung trời xanh. Tuy nhiên, trái tim cậu lại đột nhiên nhảy lên kịch liệt, sắc mặt ửng hồng, rồi "phụt" một tiếng, máu tươi trào ngược ra khỏi miệng. Trong mắt Mộc Phong lập tức hiện lên vẻ kinh hãi, cậu liên tục lùi về phía sau.

Người đàn ông thấy Mộc Phong thổ huyết, khẽ cười nói: "Tiểu tử, ngươi rất tốt, thực sự rất tốt. Nhưng ý cảnh của ta, đâu phải ngươi có thể cảm thụ nổi!"

"Ban đầu ta còn muốn ngươi kế thừa con đường của ta, nhưng bây giờ không cần nữa. Ngươi có con đường của riêng mình, ta cũng sẽ không cưỡng ép can thiệp. Chỉ hy vọng ngươi có thể kiên trì đi theo bản tâm của chính mình. Chúc ngươi may mắn!" Nói xong, tay phải người đàn ông trong tranh đột nhiên vươn ra khỏi bức vẽ, nhanh chóng điểm ngón trỏ vào mi tâm Mộc Phong.

Mộc Phong nhìn thấy tay phải của người đàn ông trong tranh như ảo mộng vươn ra, trong lòng nhất thời cả kinh, muốn né tránh nhưng lại phát hiện mình căn bản không thể cử động. Điều này khiến cậu vô cùng sợ hãi. Người đàn ông trong tranh dường như nhìn thấu nỗi sợ hãi của Mộc Phong, bật cười ha hả: "Tiểu tử, yên tâm đi! Ngươi sẽ không sao đâu, cứ yên tâm tiếp nhận truyền thừa của ta!"

Ngay khi ngón trỏ của người đàn ông trong tranh chạm vào mi tâm mình, Mộc Phong cảm thấy một dòng lũ thông tin mãnh liệt ập thẳng vào ký ức. Lượng thông tin khổng lồ ấy khiến cậu căn bản không phân biệt được phương hướng, những ký ức vốn có cũng bị xáo trộn tan nát. Tuy nhiên, dòng lũ thông tin này dường như có ý thức, dù khiến ký ức Mộc Phong trở nên lộn xộn, nhưng lại không hề làm tổn hại bất kỳ ký ức nào của cậu. Hơn nữa, dòng thông tin ấy trực tiếp khắc sâu vào nguyên thần Mộc Phong, khiến cậu không thể không nhớ, và dù muốn quên cũng không thể quên.

Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vài hơi thở ngắn ngủi. Sau khi người đàn ông trong tranh thu tay phải về, khóe miệng mỉm cười nhìn Mộc Phong. Lúc này, Mộc Phong cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung. Mãi đến một lúc lâu sau, cậu mới thích nghi được với lượng ký ức khổng lồ đột nhiên xuất hiện trong đầu, rồi ngẩng đầu nhìn người đàn ông trong tranh, nói: "Ngươi..."

Người đàn ông trong tranh ngắt lời Mộc Phong, thong thả nói: "Ngươi đã đạt được sự tán thành của ta, vậy việc ngươi có được những thứ này cũng là lẽ đương nhiên. Dù sao ta đã chết từ lâu, chỉ còn một luồng ý thức ở lại đây, cốt là để tìm một truyền nhân. Đã từng có rất nhiều người đến đây, nhưng họ không phải kẻ ta lựa chọn, bởi vậy họ đều chết. Ngươi là người ta vừa ý nhất, vậy nên bắt đầu từ hôm nay, ngươi chính là đệ tử duy nhất của Ngạo Thiên Ma Tôn ta. Ngươi có bằng lòng không?"

"Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là đệ tử duy nhất của Ngạo Thiên Ma Tôn ta, ngươi có bằng lòng không?" Nghe người đàn ông trong tranh nói vậy, lòng Mộc Phong trào dâng một cảm xúc xao động. Bảo không kích động là nói dối, không ai có thể cự tuyệt lời này, và cậu cũng không ngoại lệ. Mộc Phong lập tức quỳ hai gối xuống đất trước người đàn ông trong tranh, dập đầu nói: "Đệ tử Mộc Phong khấu kiến sư phụ!"

Người đàn ông trong tranh nhìn Mộc Phong đang quỳ, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, cười ha hả: "Được, tốt lắm, tốt lắm! Con đứng lên đi! Lễ bái sư của con ta đã nhận. Mặc dù làm sư phụ ta không thể chỉ dạy con nhiều điều, nhưng những thông tin ta truyền cho con đều là sở học cả đời của ta, có thể giúp con bớt đi đường vòng. Tuy nhiên, những ký ức này chỉ có thể dần dần mở ra khi thực lực của con tăng lên. Con phải nhớ kỹ, sở học của ta không được truyền ra ngoài, nếu không, chỉ sẽ mang đến tai họa cho chúng!" Nói xong, bức họa kia đột nhiên bốc cháy.

Mộc Phong nhất thời kinh hãi, vội vàng kêu lên: "Sư phụ, người..."

Ngạo Thiên Ma Tôn mỉm cười nhìn Mộc Phong đang lo lắng, bình tĩnh nói: "Ta có lẽ đã chết từ rất lâu rồi. Giờ đây tâm nguyện của ta đã thành, luồng ý niệm cuối cùng này cũng sắp biến mất. Con không cần phải đau lòng. Còn về Thạch Giới này đã theo ta cả đời, bí mật bên trong vẫn cần con tự mình khai quật. Con chỉ cần nhớ kỹ, bất cứ lúc nào cũng phải kiên định giữ vững bản tâm của mình." Cho đến khi bức họa cháy hết, giọng nói của Ngạo Thiên Ma Tôn cũng biến mất theo.

Mặc dù tiếp xúc với Ngạo Thiên Ma Tôn chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, và trước đó còn bị ông ta thử thách với ý đồ không mấy tốt đẹp, nhưng cuối cùng Mộc Phong vẫn cảm nhận được sự quan tâm của Ngạo Thiên Ma Tôn dành cho mình. Nhìn bức họa đã biến mất, cậu dập đầu ba cái thật mạnh, tự nhủ: "Mộc Phong sẽ không để người thất vọng!"

Tất cả đến quá đột ngột, và cũng biến mất quá nhanh, nhanh đến nỗi Mộc Phong trong chốc lát vẫn khó lòng tiếp nhận.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu truyện, và thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free