(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 254: Bách Hoa Lầu
Sức mạnh công kích của tu sĩ pháp thuật phụ thuộc vào phẩm chất linh căn, hay nói cách khác là thiên tư. Tu sĩ có thiên tư cao không những tu luyện nhanh hơn người thường mà uy lực công kích cũng vượt trội. Bằng không, những người có thiên tư xuất chúng đã chẳng được các tông môn chào đón nồng nhiệt đến vậy. Đây là thiên phú trời cho, không thể cưỡng cầu hay ganh tị.
Thiên tư của Mộc Phong thì khỏi phải bàn, bằng không đã chẳng suýt chút nữa bị Bắc Hoa Tông từ chối. Thiên tư thấp khiến tốc độ tu luyện của hắn kém xa người khác. Việc một tháng vẫn chưa bước vào Luyện Khí tầng thứ nhất chính là minh chứng rõ ràng nhất. Bởi thế, uy lực pháp thuật của hắn cũng yếu hơn hẳn. Nếu không nhờ lượng nguyên khí trong cơ thể vượt xa người thường cùng với phương thức công kích "Luyện Khí Thành Binh", thì một tu sĩ Kim Đan trung kỳ như hắn thật sự chẳng có gì đáng nói.
Tu vi nguyên khí của Mộc Phong không quá xuất sắc, nhưng Nguyên Thần của hắn lại có thể vượt cấp mà chiến đấu. Thậm chí, nếu khoảng cách đủ gần, hắn tự tin chỉ cần dựa vào Nguyên Thần cũng có thể tiêu diệt tu sĩ Nguyên Anh sơ kỳ.
Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là suy đoán của Mộc Phong. Thực hư thế nào thì còn phải trải qua chiến đấu thực sự mới có thể xác định. Nhưng khi đối chiến, e rằng chưa có bất kỳ tu sĩ Nguyên Anh nào sẽ chọn cận chiến với đối thủ. Bởi thế, ý nghĩ này của Mộc Phong cũng chỉ là một ý nghĩ viển vông mà thôi.
Vì Mộc Phong hiện tại vẫn chưa thể đột phá đến Kim Đan hậu kỳ, nên lượng nguyên khí chứa trong đan điền cũng có giới hạn. Hắn chỉ có thể tích trữ linh khí đã hấp thu vào trong luồng khí xoáy để tăng cường chất lượng cho bốn Tiểu Kim Đan.
Bách Hoa Lầu tọa lạc tại Bỏ Hồ – hồ nước duy nhất trong Bạo Loạn Thành. Hồ rộng nghìn trượng, mặt nước phẳng lặng như gương. Giữa khung cảnh phồn hoa đó, một tòa lầu các năm tầng sừng sững. Sớm chiều, có thể thấy bóng dáng nữ tử ẩn hiện, tiếng đàn tiếng ca không ngừng vọng ra, tựa như một thế ngoại chi địa.
Từ trong lầu các, bốn cây cầu gỗ nhỏ vươn ra, nối liền với thế giới đẫm máu bên ngoài. Điều này khiến nơi đây trở thành chốn yên tĩnh duy nhất trong Bạo Loạn Thành, giữa nơi sát ý ngút trời, huyết khí ngập tràn. Nhưng chính bốn cây cầu nhỏ ấy lại khiến cái thế ngoại chi địa này không còn yên tĩnh nữa, mà có lẽ, nó chưa bao giờ thực sự tĩnh lặng.
Việc Bách Hoa Lầu có thể, với một nhóm nữ tử mang thân phận phong trần, giành được chỗ đứng tại Bạo Loạn Thành, khiến t��t cả thế lực đều phải nể trọng ba phần, thậm chí còn vượt lên trên Tứ đại gia tộc, nếu không có thực lực hùng hậu và bối cảnh vững chắc, làm sao có thể làm được như vậy?
Ở Bách Hoa Lầu, mỹ nữ như mây, lại đều là những cô nương tài hoa, cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú không gì không giỏi. Chính những cô gái nhìn như yếu đuối này lại khiến những con em đại gia tộc ngông cuồng kia phải thèm muốn, rục rịch, nhưng chỉ dám động lòng chứ không dám động thủ. Đương nhiên, điều kiện là còn phải bỏ ra Linh Thạch. Điều này cũng khiến Bách Hoa Lầu xứng danh là Động Tiêu Kim.
Bước vào Bách Hoa Lầu, chỉ cần ngươi có đầy đủ Linh Thạch, ngươi liền có thể khiến cô nương mình muốn chuyên tâm vì ngươi mà đánh đàn, ngâm ca, rót rượu, trò chuyện. Đương nhiên, chuyện lên giường thì đó là vọng tưởng.
Các nữ tử ở Bách Hoa Lầu do bốn nàng Mai, Lan, Trúc, Cúc dẫn đầu, theo thứ tự là Hồng Mai, Tử Lan, Thanh Trúc, Bạch Cúc. Đây cũng là Tứ Đại Hoa Khôi của Bách Hoa Lầu, mỗi người đều sở hữu vẻ đẹp trầm ngư lạc nhạn.
Mà trên cả bốn nàng này, còn có một Bách Hoa Công Chúa thần bí, nhưng rất ít người từng thấy. Ngược lại, danh tiếng của bốn nàng Mai, Lan, Trúc, Cúc lại lừng lẫy hơn, còn nàng công chúa thần bí kia chỉ tồn tại trong tâm trí một số ít nhân vật đứng đầu.
Mộc Phong theo Hạ Hồng Điệp đi đến trước Bỏ Hồ, nhìn cảnh sắc tươi đẹp trước mắt, lòng không khỏi khoan khoái. Nhìn những người nhàn nhã qua lại trên cầu nhỏ, hắn thầm nghĩ: "Cái gọi là nơi yên tĩnh duy nhất trong Bạo Loạn Thành này cũng có chút hữu danh vô thực!"
Lần này, không chỉ có Mộc Phong và Hạ Hồng Điệp xuất hiện, mà còn có Hạ gia đại công tử Hạ Kỳ Sơn. Bách Hoa Lầu vốn là nơi mà mọi con em nhà giàu đều lưu luyến quên lối về. Đã đến đây, Hạ Kỳ Sơn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Dù không thể thỏa mãn những ý nghĩ thực sự trong lòng, nhưng chỉ cần được thưởng thức một phen cũng đủ khiến hắn vui vẻ, thoải mái.
Nghe đồn, Bỏ Hồ này vốn không tồn tại, nhưng chẳng biết vì sao lại xuất hiện chỉ sau một đêm ở Bạo Loạn Thành. Sau đó, Bách Hoa Lầu cũng xuất hiện. Có người nói, những đại năng trong Bách Hoa Lầu đã tạo ra Bỏ Hồ, nhưng cụ thể thế nào thì không ai hiểu rõ.
Trên người Mộc Phong vẫn tỏa ra mùi máu tươi nhàn nhạt, nhưng so với mấy ngày trước đã phai nhạt đi nhiều. Cộng thêm vẻ mặt lạnh như băng ngàn năm, khiến nhiều người đi ngang qua bất giác rùng mình, phải tránh xa hắn.
Tình huống như vậy khiến huynh muội nhà họ Hạ, đang đi trước Mộc Phong, cũng thầm cảm thấy bất đắc dĩ. Họ ra ngoài để thưởng thức cảnh đẹp, nhưng vẻ mặt Mộc Phong, thay vì như người đi du ngoạn, lại giống một chiến sĩ lao ra chiến trường, quả thực có chút phá hỏng phong cảnh.
Nhưng một phen khuyên bảo của Hạ Hồng Điệp chỉ đổi lấy cái gật đầu của Mộc Phong, hắn vẫn làm theo ý mình mà chẳng thay đổi gì. Bất lực trước điều đó, huynh muội nhà họ Hạ cũng đành nhắm mắt làm ngơ.
Vẻ lạnh lùng Mộc Phong thể hiện ra hiện tại không hoàn toàn là ngụy trang, mà một phần đến từ nội tâm hắn. Từ nhỏ đến lớn, Mộc Phong chỉ khi đối mặt với Mộc Tuyết mới biểu hiện như một thiếu niên thực thụ. Còn trước mặt người lạ, hắn luôn là vẻ đạm nhiên, tùy ý, nhưng không cách nào che giấu được sự kiêu ngạo bẩm sinh trong lòng.
Trải qua những năm tháng sát phạt, tâm tính hắn trở nên lạnh lùng và lãnh huyết. Tựa như bốn loại tâm tình hắn từng cảm nhận được từ Ngạo Thiên Ma Tôn: kiêu ngạo, bá đạo với những kẻ miệt thị thù địch; lạnh lùng với chúng sinh; và kiêu căng với chính mình. Trước đây, Ngạo Thiên Ma Tôn không ngăn Mộc Phong thay đổi, mà là vì ông hiểu rằng Mộc Phong rồi sẽ trở thành như vậy, sở hữu bốn loại tâm tình mà một người đứng trên cao phải có.
Và Mộc Phong chính là vô tình dần dần xuất hiện loại tâm cảnh này. Bởi thế, sự lạnh lùng của hắn là xuất phát từ nội tâm, sự lãnh huyết của hắn không cần phải làm ra vẻ. Bởi vì, tất cả những người trước mắt, không một ai là bạn của hắn, chỉ là người lạ hoặc là kẻ thù.
Đi qua cầu nhỏ, đến trước Bách Hoa Lầu, khung cảnh trước mắt hoàn toàn không giống một mảnh xa hoa lãng phí như Mộc Phong từng nghĩ. Mà hiện lên vẻ thanh lệ, thanh nhã, với tiếng đàn du dương như tiếng suối chảy, điểm xuyết vào núi xanh u cốc. Vẻ đẹp linh hoạt kỳ ảo và tĩnh lặng này khiến mọi người nghe thấy đều lòng sinh yên bình, quên đi ưu phiền.
Vẻ mặt Mộc Phong cũng không khỏi giãn ra đôi chút. Mùi máu tươi trên người hắn cũng lặng lẽ tan biến. Dù còn lưu lại một luồng hơi thở lạnh như băng, nhưng đã dễ chịu hơn nhiều.
Trong lầu các hiện lên vẻ cổ kính, trang nhã. Đồ gỗ lim chạm rồng khắc phượng, khói trầm hương lượn lờ. Người ra vào tuy đông nhưng không hề ồn ào, phảng phất như việc nói chuyện lớn tiếng ở đây là một lỗi lầm, một sự khinh nhờn.
Trong đại sảnh có một đài cao, phía dưới không bày bàn ghế hay nơi tiếp khách. Bốn phía lầu các là các khán đài, đầy ắp khách khứa đang thưởng thức. Trên đài, các nữ tử đang đánh đàn tranh, hòa tấu sáo, biểu diễn điệu Nghê Thường Điệp Vũ.
Huynh muội nhà họ Hạ vừa bước vào Bách Hoa Lầu liền được một mỹ phụ trung niên nhiệt tình tiếp đãi, dẫn họ đến một khán đài. Sau đó, bà cung kính cáo lui, cũng không vì thân phận của họ mà bắt chuyện thêm.
Huynh muội nhà họ Hạ cũng chẳng bận tâm chút nào, như thể đã quen từ lâu. Hai người ngồi xuống tại khu vực khán đài của mình, thưởng thức thị nữ dâng trà, với vẻ mặt thong dong tự tại. Còn Mộc Phong thì thờ ơ đứng sau lưng họ, nhìn cảnh đẹp trước mắt. Trong mắt hắn, chỉ có một mảnh tĩnh lặng, không hề thoải mái hay cẩn trọng, mà chỉ một màu đạm nhiên.
Sau một lát, khi tiếng nhạc vừa dứt ("khúc chung nhân tán"), một mỹ phụ nhẹ nhàng bay lên đài cao. Bà quét mắt nhìn một lượt, rồi mỉm cười nói: "Hôm nay có các vị quý khách lâm môn, lại cũng là sinh nhật của Thanh Trúc tiểu thư chúng ta. Bởi vậy, hôm nay Thanh Trúc tiểu thư sẽ đặc biệt dâng tặng mọi người một khúc 《Ức Tuyết》. Bây giờ, xin mời Thanh Trúc tiểu thư!"
Nghe vậy, cả khán phòng lập tức sôi sục, tiếng vỗ tay vang dội. Mộc Phong có thể nhìn ra sự hưng phấn mãnh liệt từ vẻ mặt họ. Ngay cả Hạ Hồng Điệp cũng giống Mộc Phong, rất tò mò rốt cuộc là cô gái nào có thể tạo ra hiệu ứng lớn đến vậy.
Nhưng lập tức, hai mắt Mộc Phong rụt lại. Hắn chỉ thấy một cô gái vận áo xanh, quần lụa, vóc dáng thanh mảnh, cao ráo từ tầng cao nhất của lầu các chậm rãi hạ xuống. Dù khuôn mặt bị lụa mỏng màu xanh che khuất, nhưng trong mơ hồ vẫn có thể thấy được vẻ đẹp tuyệt thế của nàng. Cả người cô gái khoác màu xanh, tựa như một cành Thanh Trúc trên núi cao, ngạo nghễ mà điềm tĩnh, quả không hổ danh Thanh Trúc.
Nữ tử vừa xuất hiện, toàn bộ người trong sân ánh mắt càng thêm nồng nhiệt, nhưng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Thanh Trúc cũng không nói gì, mà chỉ ngồi xếp bằng trên đài cao. Một cây Phượng vĩ cầm lặng lẽ xuất hiện. Đôi ngón tay thon dài khẽ lướt trên dây đàn, tiếng đàn leng keng lập tức truyền ra.
Một âm điệu vang lên, trước mắt Mộc Phong tựa như thấy một cô gái xinh đẹp đứng giữa trời tuyết trắng xóa, trên mặt lộ vẻ suy tư nhẹ nhàng. Trong mắt nàng, lộ rõ nỗi tưởng niệm, hồi ức và cả nỗi đau thương nhàn nhạt. Giữa đêm tuyết trắng tinh khiết này, lại có một vẻ bi thương đến vậy.
Trong mắt Mộc Phong cũng bỗng nhiên xuất hiện nỗi đau thương nồng đậm. Tên khúc "Ức Tuyết" này, dẫu tuyết trong khúc không phải tuyết ngoài đời, nhưng lại khiến Mộc Phong nghĩ đến Mộc Tuyết. Nghĩ đến cô gái tuyệt mỹ đó, người mà hắn từng thề bảo vệ cả đời, người mà trong lòng hắn không ai có thể thay thế.
Nhưng hôm nay, hai người lại kẻ nam người bắc, Mộc Tuyết bặt vô âm tín. Mộc Phong rất muốn từ bỏ thân phận ch��m giết, từ bỏ tu hành, để trở lại bên cạnh nàng.
Từng vì Mộc Tuyết mà liều mạng tu hành, nhưng kết quả lại là hai người ly biệt. Giờ đây, hắn vẫn đang liều mạng tu hành, cũng chỉ vì có thể trở lại bên cạnh Mộc Tuyết. Nếu như lúc trước Trương Minh Cảnh không chọn bước vào Bắc Hoa Tông, có lẽ giờ đây hai người vẫn có thể yên bình sống một cuộc đời bình dị và vui vẻ tại Mộc Phủ.
Bước vào Tu Tiên Giới, đạt được bản lĩnh phi thiên độn địa, nhưng lại mất đi Mộc Tuyết sớm chiều kề cận. Nếu như Mộc Phong được lựa chọn, hắn tình nguyện từ bỏ tất cả hiện tại, tình nguyện tin rằng mọi chuyện xảy ra mấy năm nay chỉ là một giấc mộng, và tình nguyện giấc mộng này nhanh chóng kết thúc.
"Tiểu thư, em có khỏe không?" Trên mặt Mộc Phong ngập tràn hồi ức cùng nỗi đau thương nồng đậm. Giọng hắn trầm thấp, chỉ mình hắn có thể nghe thấy. Trong khoảnh khắc này, giữa khúc "Ức Tuyết" này, Mộc Phong không hề che giấu bản tâm, cũng không che giấu nỗi tưởng niệm sâu sắc dành cho Mộc Tuyết.
Trong lòng Mộc Phong, không gì có thể quan trọng hơn Mộc Tuyết. Hắn có thể đi đến ngày hôm nay, cũng hoàn toàn là vì nàng. So với Mộc Tuyết, Mộc Phong có thể vứt bỏ tất cả, bao gồm cả tình cảnh hiện tại phải ẩn giấu thân phận.
Tuy nhiên, trong mắt người khác, Mộc Phong hiện tại chỉ là một hộ vệ nhỏ bé của Hạ gia. Dù có người phát hiện điều bất thường ở hắn, nhưng ai sẽ đi truy cứu rốt cuộc là chuyện gì chứ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.