(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 228: Yêu cầu quá đáng
Mộc Phong chưa bao giờ để lộ cảm xúc ra ngoài mặt, ngay cả khi đối mặt với hoàn cảnh nguy hiểm trùng trùng. Nếu có ai có thể khiến hắn bộc lộ bản thân thật nhất, thì người đó chỉ có Mộc Tuyết.
Lăng Hải Nhạc rất hâm mộ sự thản nhiên của Mộc Phong, dường như chẳng có chuyện gì có thể khiến hắn bận tâm, bèn nói: "Mộc huynh, so với huynh, tâm tính của Lăng mỗ vẫn còn kém xa lắm!"
"Đâu có. Huynh là thiếu gia một thành, còn ta chỉ là một kẻ thảo dã. Những hiểm nguy ta gặp phải là điều huynh không thể tưởng tượng. Nếu ta quá bận tâm những chuyện này, e rằng ta đã sớm gục ngã rồi!"
"Huynh nói đúng. Từ nhỏ đến lớn, ta luôn được "áo đến thì đưa tay, cơm tới thì há mồm", chưa từng trải qua hiểm nguy thật sự. Đó là cuộc sống khiến người khác ngưỡng mộ, nhưng lại thiếu đi loại tâm tính bình thản đối mặt hiểm nguy mà một tu sĩ cần có. Được hay mất, ai mà nói trước được!"
Mộc Phong cười nói: "Chúng ta còn rất trẻ, con đường phía trước còn rất dài. Chúng ta có thể đi được bao xa thì chẳng ai biết trước. Chỉ cần chúng ta còn sống, chắc chắn mọi chuyện đều có thể thay đổi!"
"Mỗi người đều không thể hoàn mỹ, đều có những khuyết điểm tự biết hoặc không tự biết. Nhưng điều chúng ta cần làm không phải là cố gắng thay đổi bản thân một cách gượng ép, mà là tìm kiếm con đường phù hợp với bản thân!" Vừa nói, Mộc Phong nhìn Lăng Hải Nhạc tự giễu: "Ta lại rất hâm mộ cuộc sống của Lăng huynh. Một lời nói có thể nắm giữ sinh tử của hàng vạn người, thật sự là hô phong hoán vũ!"
"Mộc huynh đừng chê cười ta nữa. Nếu thật tốt đẹp như vậy, ta đã không đến nỗi lưu lạc thế này!"
Mộc Phong sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị, thấp giọng nói: "Xin thứ cho Mộc mỗ hỏi một câu không nên hỏi: Huynh đệ các người thật sự phải phân định sinh tử sao?"
Nghe vậy, sắc mặt Lăng Hải Nhạc lập tức biến đổi, ngay sau đó lại thở dài một hơi, nói: "Lăng mỗ cũng không muốn, nhưng chúng ta không có lựa chọn!"
"Là không có lựa chọn, hay là không muốn lựa chọn!" Mộc Phong không hỏi, cũng không cần hỏi. Oán hận gieo xuống thì dễ, nhưng muốn hóa giải thì lại càng khó. Hơn nữa, có người cố ý dung túng, đúng hơn là ép buộc bọn họ làm như vậy. Kết quả đã được định trước: một trong hai người phải chết, bất kể là ai.
"Khổng Sơn, rốt cuộc là chuyện gì? Tại sao Lăng Mặc trở về mà đệ đệ ta lại mất tích?" Trong một thạch thất kín mít, một thanh niên cẩm y đang chất vấn hai tên trung niên áo đen.
Hai người đó chính là Khổng Sơn và Khổng Lãng, những kẻ đã nhiều lần thất bại trong việc ám sát Lăng Hải Nhạc. Lúc này, trên mặt bọn họ đều tỏ vẻ cung kính khi nhìn thanh niên thân hình tinh tráng, mặt như đao gọt trước mặt.
"Đại thiếu, chúng ta thật không ngờ Tam công tử lại dùng đến chiêu này. Đến khi chúng ta phát giác, đã không còn tìm thấy tung tích của hắn nữa. Xin Đại thiếu thứ tội!"
Lăng Hải Phong hừ lạnh một tiếng, rồi nhắm mắt lại, rơi vào trầm tư. Trong chốc lát, trong thạch thất chỉ còn lại tiếng tim đập có cũng như không. Lăng Hải Phong không nói một lời, Khổng Sơn và Khổng Lãng cũng chỉ biết đứng bất động một bên. Bọn họ hiểu rõ tính cách của Lăng Hải Phong; nói hắn vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào cũng không ngoa chút nào. Chính vì vậy, ở tuổi này, hắn đã âm thầm nắm giữ một thế lực lớn trong Thiên Thu Thành.
Nếu không phải Lăng Hải Nhạc đột nhiên có quan hệ thông gia với nhị tiểu thư Thanh Vân Thành, Lăng Hải Phong tám chín phần mười đã trở thành Thành chủ kế nhiệm Thiên Thu Thành. Nhưng chính mối quan hệ thông gia này đã khiến Lăng Hải Phong phải hủy bỏ kế hoạch thanh trừng các đối thủ trước đó. Thế nhưng, thật không ngờ lần tính toán này, vốn tưởng chắc thắng, lại ra kết quả thế này.
Sự trầm mặc kéo dài rất lâu, nhưng rồi cũng đến lúc kết thúc. Khi Lăng Hải Phong mở hai mắt ra, một đạo hàn quang lóe lên, hắn không cười mà nói: "Quả không hổ là tam đệ tốt của ta, mà lại giở trò 'kim thiền thoát xác'. Nhưng dù ngươi có ẩn mình thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn phải trở về Thiên Thu Thành!"
"Khổng Sơn, Khổng Lãng, hai người các ngươi hãy dẫn theo một vài người canh giữ ở Thu Lâm Đạo. Ta đoán hắn nhất định sẽ đi qua con đường đó. Lần này tuyệt đối không được thất bại nữa!"
"Phải!" Hai người đồng thanh đáp, ngay sau đó quay người rời đi. Nhìn bóng lưng hai người biến mất, trên mặt Lăng Hải Phong lại trở nên lạnh lùng tột cùng, lẩm bẩm: "Tam đệ tốt của ta, huynh đệ chúng ta đã định trước chỉ có một người sống sót: hoặc là ngươi, hoặc là ta!"
Đoàn xe của Hùng Lâm chậm rãi tiến về phía trước. Thế nhưng, suốt một tháng qua chẳng gặp phải bất cứ phiền phức nào. Dù vậy, sắc mặt Lăng Hải Nhạc lại càng ngày càng trầm trọng, khiến Mộc Phong không khỏi nghi hoặc.
"Lăng huynh, huynh làm sao vậy? Con đường bình yên như vậy chẳng phải tốt sao? Nói không chừng đại ca huynh đã nghĩ thông suốt rồi thì sao?"
Lăng Hải Nhạc cũng không vì lời đùa của Mộc Phong mà bớt đi chút lo lắng nào, hắn trầm giọng nói: "Ngươi không biết, chúng ta muốn đi vào Thiên Thu Thành nhất định phải đi qua Thu Lâm Đạo. Điểm này, đại ca ta nhất định sẽ nghĩ tới, và chắc chắn sẽ chặn chúng ta ở đó!"
Nghe vậy, Mộc Phong cũng kinh ngạc nói: "Nói như vậy, chúng ta muốn vô thanh vô tức bước vào Thiên Thu Thành là không thể sao?"
"Có thể nói là như vậy. Thu Lâm Đạo là con đường độc đạo để vào Thiên Thu Thành, chúng ta không thể không đi qua nơi đó. Cứ như vậy, chúng ta có khả năng sẽ bị phát hiện!"
Mộc Phong cười khổ một tiếng: "Không ngờ chúng ta cải trang suốt hai tháng trời mà lại đổi lấy kết quả này. Sớm biết thế, chúng ta đã hành động đơn độc rồi. May mắn thì cũng đã sớm tiến vào Thiên Thu Thành!"
"Bất quá, hiện giờ chúng ta chỉ có thể suy đoán. Kể cả nếu bọn họ có chờ ở đó, cũng chưa chắc đã nhận ra chúng ta. Chỉ cần qua được Thu Lâm Đạo, Thiên Thu Thành đã ở ngay trước mắt rồi!"
"Cũng chỉ có thể như vậy!" Mộc Phong không khỏi chuẩn bị cho việc chạy trốn một lần nữa. Vạn nhất bị nhận ra thân phận, đối phương chắc chắn sẽ điều động những tu sĩ Kim Đan. Dù mình có bộc lộ toàn bộ thực lực cũng không thể nào đấu thắng bọn họ.
"Lăng huynh, đến Thu Lâm Đạo còn cần bao lâu nữa?"
"Nửa tháng!" Trong mắt Mộc Phong lóe lên những tia sáng hỗn loạn, không biết đang suy nghĩ điều gì. Lăng Hải Nhạc lúc này cũng cúi đầu trầm tư, tìm kiếm kế thoát thân.
Bọn họ vắt óc suy nghĩ kế thoát thân liên tiếp suốt bảy ngày nhưng vẫn chỉ là công cốc. Nhưng ngay lúc hai người đang bất lực, đoàn xe lại bị người chặn lại.
Những kẻ chặn đường chỉ có mười người, nhưng trong đó đã có năm tu sĩ Nguyên Anh, hơn nữa hai người đã đạt Nguyên Anh hậu kỳ. Họ dàn thành hàng ngang chặn ở phía trước đoàn xe. Hai người dẫn đầu là một nam một nữ, đều có dáng vẻ trung niên. Thế nhưng, xem thần sắc của mười người này thì thấy, người phụ nữ trung niên mới chính là kẻ cầm đầu.
Hùng Lâm vội vàng từ trong xe ngựa bước ra. Khi thấy tình huống trước mặt, sắc mặt lập tức đại biến, ôm quyền thi lễ, nói: "Không biết các vị tiền bối có điều gì chỉ giáo?"
Mỹ phụ giữa hư không vung lên một tấm màn sáng, lập tức xuất hiện trước mặt Hùng Lâm. Trong màn sáng là hình ảnh một nữ tử trẻ tuổi, dù chỉ là hình ảnh, cũng toát lên vẻ quốc sắc thiên hương.
Hùng Lâm lắc đầu: "Tiền bối xin thứ lỗi, Hùng Lâm chưa từng gặp qua người này!"
Sắc mặt mỹ phụ lập tức trở nên lạnh lẽo. Nhưng đúng lúc này, từ phía sau đoàn xe bay ra hai thân ảnh, chính là huynh đệ nhà họ Thẩm.
Nhưng lúc này, thì thanh niên gầy yếu kia lại cất tiếng nói của một cô gái: "Cô cô, Phượng Nhi ở đây!"
Mỹ phụ vừa rồi còn mang vẻ lạnh lùng, nghe được tiếng nói này, lập tức nở nụ cười, nhìn hai người đang nhanh chóng bay tới, tĩnh lặng chờ đợi.
Khi huynh đệ nhà họ Thẩm đi tới trước mặt mỹ phụ, liền vội vàng thi lễ, nói: "Phượng Nhi bái kiến cô cô!"
"Tốt lắm Phượng Nhi, con không sao là tốt rồi. Có cô cô ở đây, sẽ không để con phải chịu bất cứ tổn thương nào nữa!" Nàng vừa nói dứt lời, thanh niên gầy yếu đã oà khóc nức nở, vùi đầu vào lòng mỹ ph��, miệng không ngừng nói: "Cô cô, cha mẹ bọn họ đều chết, cả nhà đều chết!"
Sắc mặt mỹ phụ cũng vô cùng khó coi, trầm giọng nói: "Cô cô đều biết, mối thù này chúng ta nhất định sẽ báo. Bây giờ con hãy theo cô cô về Thiên Thu Thành trước đã!"
"Ừ!" Gầy yếu thanh niên thu lại nước mắt, xoay người định theo mỹ phụ trung niên rời đi.
Mà đúng lúc này, từ phía sau đội ngũ lại truyền tới một tiếng hô lớn: "Tiền bối xin chờ một chút!"
Nghe được tiếng nói này, huynh đệ nhà họ Thẩm đồng loạt lộ ra vẻ chán ghét nhưng cũng không nói thêm gì. Thế nhưng, thần sắc của bọn họ lại bị mỹ phụ thu hết vào mắt. Trên người mỹ phụ cũng toát ra một luồng khí lạnh, nhìn hai người đang nhanh chóng bay tới.
Mộc Phong mặc dù đang ở cuối đội ngũ, nhưng cũng đã nhìn rõ mồn một tình huống trước mặt. Không ngờ mười người trước mặt lại là đến vì huynh đệ nhà họ Thẩm. Điều Mộc Phong càng không ngờ hơn là hai huynh đệ nhà họ Thẩm này lại đều là con gái. Chỉ qua vài câu đối thoại ngắn ngủi của các nàng, Mộc Phong đã phần nào đoán ra thân phận thực sự của hai huynh đệ nhà họ Thẩm này chính là dư nghiệt của Nguyên Hoa Thành.
Ban đầu, những chuyện này chẳng liên quan gì đến Mộc Phong. Thế nhưng, khi nghe được câu nói cuối cùng của mỹ phụ, trong lòng hắn đột nhiên khẽ động. Lúc này, hắn liền hô lớn một tiếng, kéo theo Lăng Hải Nhạc đang mơ hồ không hiểu, cùng chạy thẳng tới chỗ mỹ phụ.
Thế nhưng, khi Mộc Phong chứng kiến thần sắc lạnh lẽo của mỹ phụ, hắn không khỏi thầm cười khổ một tiếng. Nhưng không để lộ ra chút nào, hắn chắp tay thi lễ với mỹ phụ, nói: "Kỳ Thành bái kiến tiền bối!"
"Ngươi có chuyện gì sao?"
"Vãn bối có một yêu cầu quá đáng."
"Nếu là yêu cầu quá đáng, vậy không cần nói nữa!" Mỹ phụ không đợi Mộc Phong nói hết đã lập tức cự tuyệt. Xem ra, bà ấy đã có thành kiến với Mộc Phong.
Mộc Phong mặc dù trong lòng cười khổ, nhưng vẫn kiên trì nói: "Hai vãn bối chúng ta muốn được theo các tiền bối cùng đi Thiên Thu Thành, hy vọng tiền bối cho phép!"
Âm thầm, hắn truyền âm cho Lăng Hải Nhạc, nói: "Bọn họ có thành kiến với ta, ngươi hãy nói giúp chúng ta. Nếu đi cùng bọn họ, chúng ta sẽ an toàn hơn rất nhiều!"
Lúc này Lăng Hải Nhạc mới hiểu ý Mộc Phong. Nhưng hắn từ nhỏ đến lớn chưa từng cầu cạnh ai bao giờ. Dù vậy, hắn cũng hiểu rõ sự việc nhẹ nặng, cuối cùng vẫn hướng về phía thanh niên gầy yếu kia nói: "Thẩm huynh, Thẩm tiểu thư, hai người chúng ta thật sự có chút việc khó nói, xin tiền bối có thể dẫn chúng ta đi một đoạn đường!"
Thẩm Mộc Phượng không có hảo cảm với Mộc Phong, thậm chí có thể nói là chán ghét, nhưng nàng lại có hảo cảm với Lăng Hải Nhạc. Nàng liếc nhìn Lăng Hải Nhạc một cái thật sâu, cuối cùng vẫn gật đầu, nói với mỹ phụ: "Cô cô, Phượng Nhi trên đường đi cùng Việt công tử rất hợp ý, xin cô cô hãy dẫn bọn họ đi một đoạn đường!"
Một câu nói đã nói lên sự khác biệt lớn giữa Lăng Hải Nhạc và Mộc Phong. Cùng là bạn đồng hành trên đường, với Mộc Phong thì là phản cảm xen lẫn chán ghét, còn với Lăng Hải Nhạc thì lại rất hợp ý. Thật là một trời một vực trong cách đối đãi!
Đối với điều này, Mộc Phong chỉ có thể thầm cười khổ, còn Lăng Hải Nhạc trong lòng cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Tuy nhiên, cả hai người, vốn đang phải cầu cạnh người khác, trên mặt đều không hề lộ ra vẻ gì kinh ngạc.
Mỹ phụ cũng chân mày nhíu chặt, liếc nhìn Lăng Hải Nhạc một cái thật sâu, rồi lại liếc nhìn Thẩm Mộc Phượng, nói: "Đã Phượng Nhi cầu tình cho các ngươi, vậy các ngươi cứ đi cùng chúng ta đi!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.