Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 167: Khám phá cô độc

Mộc Phong lấy ra thẻ khách quý màu vàng của Vô Nhai Đấu Giá Hành, cũng không bận tâm người khác sẽ biết thân phận mình. Vả lại, giờ đây hắn đã dùng thân phận giả, cho dù Vô Nhai Đấu Giá Hành có điều tra cũng chẳng thể tìm ra điều gì.

Sắc mặt lão giả khẽ biến đổi khi nhìn tấm thẻ khách quý màu vàng trong tay Mộc Phong. Ông ta cung kính nói: "Xin lỗi tiên sinh! Nguyện vọng của ngài, lão hủ vốn nên tiếp nhận, nhưng lão hủ thực sự không thể tự mình quyết định. Nếu tiên sinh vẫn kiên trì, vậy kính xin tiên sinh chờ chốc lát, lão hủ sẽ đi mời quản sự của chúng tôi đến đàm luận với tiên sinh. Không biết tiên sinh thấy thế nào?"

"Được rồi!" Lão giả không kiêu ngạo, cũng chẳng nịnh bợ, vả lại lời lão nói cũng có lý, Mộc Phong cũng không tiện ép buộc, chỉ đành đợi quản sự của họ lên tiếng.

Cũng may lão giả không để Mộc Phong chờ lâu. Sau một lát, lão giả cùng một người trung niên đi tới. Người trung niên kia lên tiếng ngay sau lưng Mộc Phong: "Không biết đạo hữu có yêu cầu gì?"

Mộc Phong xoay người thấy nhóm người đó, trong mắt hắn thoáng hiện vẻ kinh ngạc, rồi nhanh chóng biến mất. Hắn thờ ơ hỏi: "Ngươi chính là quản sự nơi đây sao?"

"Đúng vậy, ta là Triệu Nguyên, quản sự nơi đây. Không biết đạo hữu là ai?"

"Kỳ Thành!" Quả nhiên là Triệu Nguyên. Đây cũng chính là lý do Mộc Phong vô cùng kinh ngạc khi thấy hắn. Mộc Phong thật không ngờ Triệu Nguyên, kẻ từng bức hắn rời khỏi Tây Nam Thành, lại xuất hiện ở Nam Vực, lại còn là quản sự của Vô Nhai Đấu Giá Hành. Xem ra chuyện ở Tây Nam Thành trước đây không hề gây ảnh hưởng gì đến hắn.

Mộc Phong thờ ơ nói: "Thứ ta muốn, Đấu Giá Hành của các ngươi thật sự bất lực đến vậy sao?"

"Đạo hữu nói đùa rồi. Vô Nhai Đấu Giá Hành của chúng tôi là Đấu Giá Hành lớn nhất toàn bộ đại lục, làm sao lại không thể làm được chuyện cỏn con này chứ! Chẳng qua là yêu cầu của đạo hữu về mặt thời gian hơi gấp gáp mà thôi!" Triệu Nguyên ngạo nghễ đáp.

Mộc Phong lắc đầu: "Thời gian nửa tháng không tính là ngắn, mong rằng đối với Đấu Giá Hành của các ngươi thì đã đủ rồi!"

Triệu Nguyên cười cười, nhưng lại hỏi: "Không biết thẻ khách quý của đạo hữu có thể cho Triệu Nguyên xem qua một chút được không?"

"Chẳng lẽ quản sự Triệu vẫn còn nghi ngờ thân phận của tại hạ sao?" Mộc Phong trên mặt tràn đầy vẻ không vui, như thể sự nghi ngờ của Triệu Nguyên đã khiến hắn cảm thấy bất mãn.

Triệu Nguyên lại thờ ơ nói: "Đạo hữu chớ nên hiểu lầm. Triệu Nguyên chỉ muốn xác nhận lại thân phận của đạo hữu mà thôi, không có ý tứ gì khác!" Nói là không có ý gì khác, vậy lời hắn vừa nói là có ý gì đây.

Mộc Phong hừ lạnh một tiếng, nhưng vẫn lấy ra thẻ khách quý màu vàng. Triệu Nguyên tiếp nhận, quan sát tỉ mỉ một lượt, rồi nghi hoặc hỏi: "Đạo hữu chẳng lẽ là đến từ Tây Nam Vực?"

Trong lòng Mộc Phong thầm giật mình, hắn giả vờ tức giận nói: "Lời này của ngươi là có ý gì?"

"Đạo hữu đừng hiểu lầm. Triệu Nguyên thấy tấm thẻ này của đạo hữu là thẻ khách quý do Đấu Giá Hành của chúng tôi phát hành tại Tây Nam Vực, nên mới có câu hỏi như vậy!"

Mộc Phong cũng chưa từng thấy qua các loại thẻ khách quý khác, cũng không biết lời Triệu Nguyên nói là thật hay giả. Nhưng cho dù hắn có hiểu được thì đã sao? Hắn lạnh giọng nói: "Không sai, Kỳ Thành quả thực đến từ Tây Nam Vực!"

Triệu Nguyên cũng không tiện dây dưa mãi về vấn đề này nữa. Hắn trả lại tấm thẻ cho Mộc Phong, nói: "Đã đạo hữu là quý khách thẻ vàng của Vô Nhai Đấu Giá Hành chúng tôi, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn nguyện vọng của đạo hữu!"

"Đạo hữu cần ba loại tài liệu. Chúng tôi có thể thu thập đủ hai loại trong vòng nửa tháng. Còn loại Hủ Dịch cuối cùng thì vừa vặn sẽ xuất hiện trong buổi đấu giá sau nửa tháng nữa. Nếu đạo hữu đến tham gia thì chắc chắn sẽ có cơ hội!"

"Tốt, vậy phiền các ngươi thu thập đủ tất cả những vật ta cần. Còn Hủ Dịch kia, ta sẽ tự mình thu được. Đến khi đấu giá hội kết thúc, ta sẽ đến lấy tất cả."

Sau khi Mộc Phong rời đi, Triệu Nguyên lẩm bẩm: "Một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ mà lại có thể sở hữu thẻ khách quý màu vàng? Hoặc là thân phận hắn không tầm thường, hoặc là hắn có năng lực đặc biệt nào đó. Nhưng những thanh niên có thân phận bất phàm ở Tây Nam Vực, ta e rằng đều quen biết cả, mà hắn lại không nằm trong số đó. Vậy thì chỉ có thể là khả năng thứ hai!"

"Bất quá những thứ này cùng ta lại có quan hệ gì!" Triệu Nguyên chế giễu cười một tiếng, ngay lập tức không còn để tâm đến Mộc Phong nữa. Nếu hắn biết rằng Kỳ Thành vừa đứng trước mặt mình chính là M��c Phong, kẻ đã bức hắn rời khỏi Tây Nam Thành, không biết liệu hắn còn có thể thản nhiên như vậy không.

"Không nghĩ tới Triệu Nguyên mà lại đến Nam Vực. Xem ra chuyện trước đây không gây trở ngại gì cho hắn. Tuy nhiên, giờ đây hắn cũng chẳng còn gây ảnh hưởng gì đến ta nữa, không cần bận tâm làm gì!" Về đến phòng, Mộc Phong nhớ lại Triệu Nguyên hống hách năm xưa, khi đó bản thân hắn luôn ở thế bị động. Nhưng giờ đây, Triệu Nguyên với cảnh giới Trúc Cơ hậu kỳ đã chẳng còn được Mộc Phong để vào mắt nữa.

Kể từ khi bắt đầu tu hành đã thấm thoát bốn, năm năm. Số người chết dưới tay hắn đã không đếm xuể, nhưng bạn bè thì chỉ có Vũ Mộng Tiệp và Khinh Ngữ. Những người khác chẳng có chút liên hệ nào với Mộc Phong. Trong khi đó, cừu gia thì rải rác khắp Tây Nam Vực và cả Nam Vực. Nhớ đến những điều này, Mộc Phong cảm thấy mình thật oan uổng. Chẳng lẽ đúng như lời Phượng Thược đã nói: "Ngươi chỉ có thể trưởng thành trong những cuộc chém giết không ngừng"?

Mộc Phong không tĩnh tu mà đứng một mình trước cửa sổ, lặng lẽ nhìn về phía xa xăm, nơi bầu trời dường như chứa đựng dung nhan tuyệt mỹ của Mộc Tuyết, sự ngây thơ của Vũ Mộng Tiệp và sự ỷ lại của Khinh Ngữ. Đây là ba người thân thiết nhất với Mộc Phong, nhưng giờ đây không biết họ đang ở nơi nào. Còn Hứa tiểu thư liệu có vẫn đang ở Bắc Hoa Tông không?

Cho đến màn đêm buông xuống, vầng trăng khuyết lấp ló trên cao, Mộc Phong đã đứng sừng sững ở đó suốt một buổi chiều, không nói một lời, vẫn bất động, như một lãng tử đang hoài niệm cố hương và những người thân yêu nơi phương xa. Ánh trăng sáng trong bao phủ lấy hắn, không phải vẻ đẹp tuyệt mỹ mà là sự cô tịch vô hạn, một nỗi cô tịch không lời nào diễn tả hết.

Một thiếu niên bắt đầu lang bạt trong gió tanh mưa máu từ năm mười sáu tuổi đã trải qua bốn, năm năm như thế. Ngoại trừ chém giết thì không còn gì khác. Cái thiếu niên bình tĩnh, đạm nhiên ngày nào sớm đã không còn tồn tại nữa. Suốt chặng đường, hắn chỉ để lại vô số xác t·h·i khắp nơi và một danh tiếng như ác quỷ. Ngoại trừ điều đó ra, hắn chẳng thu ��ược gì cả.

Nhưng Mộc Phong tuyệt nhiên chưa từng hối hận. Vì lời căn dặn của Mộc lão, vì lời thề với Mộc Tuyết, hắn không ngại mang trên mình sát nghiệt, không ngại bị thế nhân nguyền rủa. Bởi vì, hắn không còn muốn chết nữa, hắn chỉ muốn thấy Mộc Tuyết cười, Mộc Tuyết vui sướng. Đây cũng chính là động lực giúp Mộc Phong kiên trì suốt chặng đường.

Hơn nữa, con đường này Mộc Phong còn phải tiếp tục đi, không biết sẽ kéo dài bao lâu. Hắn không có lựa chọn, cũng sẽ không lựa chọn khác, bởi vì Mộc Tuyết đang ở nơi đó.

Trong phòng, một thân ảnh dưới ánh trăng rọi chiếu, hiện ra vẻ cô độc đến vậy. Nỗi cô độc ấy dường như đã lây nhiễm cả ánh trăng, khiến vầng trăng trong trẻo hóa lạnh lẽo, rồi lây nhiễm cả đêm tối, khiến màn đêm lặng thinh. Chỉ có gió đêm thút thít, dường như đang than khóc cho nỗi cô độc ấy.

Có lẽ là cảm thụ được nỗi cô độc của Mộc Phong, Phượng Thược cũng từ Hồn Binh xuất hiện, đứng sau lưng Mộc Phong, im lặng nhìn bóng lưng cô tịch ấy. Giữa nàng và Mộc Phong có huyết khế tương liên, nên nàng có thể cảm nhận được tâm trạng của Mộc Phong lúc này. Một thiếu niên phiêu bạt, không người thân, không bạn bè, không một ai để chia sẻ tâm sự. Đây là một nỗi bi ai đến nhường nào? Phượng Thược đương nhiên hiểu rõ, bởi vì chính nàng là một oan hồn.

Oán khí thu lại, dáng vẻ như mộng như ảo của Phượng Thược trở nên mờ mịt và không chân thực. Còn Mộc Phong thì dường như quên mất mọi thứ xung quanh, quên cả Phượng Thược đang ở ngay sau lưng mình.

Phượng Thược cũng im lặng, không nói lời nào. Trong mắt nàng thoáng hiện vẻ trầm tư, dường như đang hồi ức điều gì, nhưng ngay sau đó lại bị vô tận hận ý thay thế. Có lẽ chính luồng hận ý này của nàng đã phá vỡ sự cô tịch trong phòng, quấy động bóng lưng cô độc kia.

"Phượng Thược, ngươi nói, một mình có thực sự tốt không?" Giọng nói trầm thấp, cô độc, phảng phất chứa đựng cả sự tang thương.

Hận ý dần tan, Phượng Thược nhẹ giọng nói: "Một mình thì thực sự không tốt, nhưng đây là điều mà mỗi người trong đời nhất định phải trải qua, không ai có thể trốn tránh được!"

"Đúng vậy! Sự trưởng thành của sinh mệnh luôn đi kèm với cái giá là nỗi cô độc. Có nỗi cô độc là tạm thời, có nỗi lại là vĩnh viễn, nhưng không ai có thể trốn thoát được!"

Dường như không muốn trả lời lời Mộc Phong nói, Phượng Thược hỏi: "Mộc Phong! Hôm nay ngươi hình như có chút bất ổn?"

"Chỉ là nhất thời cảm khái thôi, nhưng cửa ải này cũng là điều tất yếu phải trải qua. Nếu không, cứ kiềm nén ở đáy lòng thì sớm muộn cũng sẽ tự phản phệ bản thân!"

Con người là linh trưởng của vạn vật, chỉ vì mang nặng Thất Tình Lục Dục. Không ai có thể siêu thoát khỏi vật ngoại, không còn đau khổ hay vui sướng. Và cô độc chính là một loại tâm tình, một loại cảm xúc, hoặc có thể nói là một loại tâm ma.

Chỉ khi khám phá được nỗi cô độc này, mới có thể an nhiên đón nhận, và không để nó làm nhiễu loạn tâm cảnh thêm nữa. Mộc Phong chính là muốn mượn cơ hội này để triệt để khám phá. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể thong dong đối mặt với con đường phía trước.

"Nếu như ngươi chỉ muốn thoát khỏi nỗi cô độc như vậy, vậy sao ngươi không trở lại nơi mà trái tim ngươi hằng mong mỏi?"

"Không phải không nghĩ, mà là ta không thể."

"Ngươi vì sao không thể?"

"Chỉ vì ta yếu!"

"Tại sao không đi thay đổi nó?"

"Ta vẫn luôn cố gắng thay đổi!"

"Vậy ngươi vì sao còn phải rầu rĩ như vậy?"

"Ngươi vẫn luôn cố gắng vì mục tiêu trong lòng mình, dù quá trình này tràn ngập gian khổ và cô độc. Nhưng trong lòng ngươi vẫn còn hy vọng, hy vọng được trở về nơi mà trái tim ngươi hằng mong mỏi. Đó chính là điều ngươi đang tìm kiếm!"

"Có mục tiêu, có phương hướng, có sự truy cầu, thì ngươi sẽ không cô độc!"

Sự trầm mặc lại bao trùm, một sự trầm mặc đến ngột ngạt. Mộc Phong không trả lời, Phượng Thược cũng không hỏi thêm. Có những chuyện chỉ có thể tự mình suy nghĩ, tự mình trải nghiệm, tự mình thấu hiểu.

Mộc Phong có được những suy nghĩ như vậy, Phượng Thược cũng không cảm thấy ngoài ý muốn. Dù sao Mộc Phong cũng chỉ mới tu hành bốn, năm năm. Mặc dù thực lực rất mạnh, nhưng tâm cảnh vẫn chưa hoàn toàn lột xác. Sự lột xác này hoặc là do tự mình nhìn thấu, hoặc là do tuế nguyệt gột rửa mà thành.

Không biết đã qua bao lâu, Mộc Phong vẫn bất động bỗng quay người lại, khẽ cúi người về phía Phượng Thược, bình tĩnh nói: "Cảm ơn ngươi! Tuy rằng những điều ngươi nói ta đều hiểu, chỉ là trước nay vẫn không nhìn thấu, mà hôm nay cuối cùng cũng đã thông suốt!"

Phượng Thược an nhiên nhận lấy cái cúi đầu này của Mộc Phong. Mộc Phong dù lợi hại đến đâu thì suy cho cùng vẫn chỉ là một thiếu niên mười chín tuổi. Dù hắn có kỳ ngộ liên tục, nhưng sự lịch luyện tâm cảnh không phải thứ mà các loại kỳ ngộ có thể bù đắp được. Phượng Thược đã từng trải qua cái chết một lần, nên tâm cảnh của nàng mạnh hơn hắn gấp trăm ngàn lần. Nhưng Mộc Phong có thể thoát ra khỏi tâm cảnh cô độc nhanh như vậy cũng khiến Phượng Thược cảm thấy vui mừng. Hiện tại họ đã sinh tử tương liên, Phượng Thược đương nhiên phải suy nghĩ cho Mộc Phong.

"Ngươi tự mình nghĩ thông suốt điều này đã chứng tỏ ngươi có thể khống chế tâm cảnh bản thân rất tốt. Ta nghĩ không cần ta nói, ngươi cũng có thể tự mình tìm ra lối đi!" Cả hai cùng bật cười, có lẽ chính vào khoảnh khắc này, hai người mới thực sự chấp nhận đối phương.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê văn chương bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free