(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 15: Phong ba
Cao Mãnh này quả đúng là người như tên gọi, vóc dáng cao lớn, thể trạng cường tráng, khuôn mặt không giận mà uy. Sự xuất hiện của hắn lập tức khiến tất cả mọi người trong Tàng Thư Các đều phải ngừng mọi hoạt động.
"Sao ngươi Dương Bất Phàm đến được, mà ta thì không? Huống hồ, nơi này ta cũng đã để mắt tới, ngươi nói xem chúng ta nên phân chia thế nào đ��y?" Cao Mãnh nhìn Dương Bất Phàm, thản nhiên nói.
Nghe Cao Mãnh nói vậy, Dương Bất Phàm biết hắn đến đây gây sự. Ánh mắt hắn chợt co rụt, trầm giọng nói: "Xem ra hôm nay ngươi cố tình gây khó dễ cho ta."
"Thì sao nào? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ sợ ngươi à!" Cao Mãnh phản kích không chút yếu thế. Chỉ qua vài ba câu nói, hai người đã có tư thế muốn động thủ. Rõ ràng là ngày thường hai người này đã không ưa nhau.
Thấy tư thế của hai người, đám đệ tử vây xem xung quanh đều nhao nhao lùi lại vài bước, như muốn nhường chỗ cho hai người giao đấu. Trò vui của người khác, ai lại dại dột không xem? Mục đích ban đầu của họ khi đến Tàng Thư Các cũng tạm gác lại.
Mộc Phong ngồi dưới đất, dõi nhìn hai người, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hắn không rõ vì sao bản thân mình đang ở chốn hẻo lánh này lại có gì khác biệt, nhưng khi thấy hai người không ai chịu ai, Mộc Phong lại vừa nghi hoặc vừa buồn cười, lắc đầu, tiếp tục đọc sách của mình.
Hành động vô tình này của Mộc Phong lập tức khiến hai người chú ý. Trong mắt họ, Mộc Phong lắc đầu rõ ràng là đang cười nhạo. Hai người lập tức sa sầm mặt, định nổi giận, nhưng ngay sau đó, một giọng nói vang lên, lập tức chặn đứng những lời lẽ đã đến miệng hai người.
"Ha ha... Chuyện náo nhiệt thế này, ta Thi Vận cũng đến góp vui một chút, mọi người sẽ không phản đối chứ?" Nói xong, một bóng dáng đỏ rực từ trong đám đệ tử vây xem chậm rãi bước ra, vừa cười vừa nói với Dương Bất Phàm và Cao Mãnh.
"Tử Vân Phong – Thi Vận!" Nhìn nữ tử một thân y phục đỏ rực, Dương Bất Phàm và Cao Mãnh không khỏi giật mình, sắc mặt đều biến đổi.
Thi Vận cũng mặc kệ vẻ mặt khó coi của hai người, mỉm cười duyên dáng nói: "Tiểu nữ không mời mà đến, mong hai vị sư huynh đừng trách tội. Hai vị sư huynh cứ tiếp tục, không cần để ý tiểu nữ, tiểu nữ chỉ đứng xem là được!" Nói xong, Thi Vận quả thực lùi lại một bước, trên mặt nở nụ cười vui vẻ, nhìn hai người.
Lúc này, Dương Bất Phàm và Cao Mãnh sao còn có thể tiếp tục cãi vã được nữa? Bọn họ cũng không ngốc, chuyện cò kè tranh chấp để ngư ông đắc lợi thì họ chưa đến mức dại dột làm. Dương Bất Phàm liền xoay chuyển lời nói, ra vẻ rộng lượng nói: "Đã Thi Vận sư muội đã đến, ta cũng không chấp nhặt với tên to con này nữa!"
Cao Mãnh nghe Dương Bất Phàm nói vậy, lập tức giận đến sôi máu, nhưng nghĩ đến tình hình hiện tại, hắn đành cố nén xuống, tức giận hừ một tiếng, rồi cũng không nói gì thêm.
Ba người đứng thành hình tam giác, nhìn nhau không nói một lời. Nhưng ba người bề ngoài tỏ vẻ bình thản như không có chuyện gì, thực chất trong lòng lại âm thầm lo lắng không thôi. Thời gian càng kéo dài càng dễ phát sinh biến cố, nhưng cả ba trong nhất thời không biết làm sao hóa giải tình hình trước mắt, đành lo lắng giằng co.
Đúng là sợ điều gì thì điều đó đến, nỗi lo của ba người cuối cùng cũng thành sự thật. Chỉ nghe từ trong đám đông lại vang lên một giọng nói: "Đến cả Thi Vận sư muội cũng đã tới, lẽ nào lại thiếu vắng Khương Thiểu Du ta đây chứ!"
Lời vừa dứt, một người khác đã tiếp lời: "A! Bốn Phong tề tụ, Thiên Vân Phong ta không đến thì thật không thích hợp a! Chắc hẳn mọi người cũng sẽ không có ý kiến gì đâu!"
Hai bóng người trước sau từ trong đám đông bước ra, chậm rãi tiến đến trước mặt ba người kia. Nhưng cả năm người đều vẫn giữ một khoảng cách nhất định. Thi Vận nhìn hai người, mỉm cười duyên dáng nói: "Hoa Vân Phong Khương Thiểu Du, Thiên Vân Phong Lý Tử Phong. Xem ra nơi đây càng lúc càng náo nhiệt rồi."
Lý Tử Phong khẽ gật đầu chào ba người Thi Vận đã có mặt trước đó, coi như là đã bắt chuyện. Còn Khương Thiểu Du thì làm ngơ Cao Mãnh và Dương Bất Phàm, chăm chú nhìn Thi Vận, vừa cười vừa nói: "Mấy tháng không gặp Thi Vận sư muội, thật khiến vi huynh vô cùng nhớ nhung, không biết sư muội dạo này có khỏe không?"
Tại Đại điện của Thiên Vân Phong, Bắc Hoa Tông, chỉ khi Bắc Hoa Tông xảy ra đại sự, các vị Phong chủ mới tề tựu tại đây. Ngày thường, mỗi Phong chủ chỉ chuyên tâm ở Phong của mình, quản lý mọi việc vặt trong Phong. Các Phong chủ đều không can thiệp vào việc của Phong khác. Thiên Vân Phong, vốn là dòng chính của tông chủ, vì Tông chủ Bắc Hoa Tông hai năm qua bế quan, đã tạm giao Phong này cho con trai mình, cũng là đệ tử đứng đầu trong Ba đại đệ tử – Tiêu Phượng Hiên – thay mặt quản lý. Tiêu Phượng Hiên tuy không phải đại đệ tử của tông chủ, nhưng lại là người có thiên tư xuất chúng nhất. Để Tiêu Phượng Hiên tạm quản Thiên Vân Phong, rõ ràng là xem hắn như người kế nhiệm tông chủ mà bồi dưỡng. Về việc này, bốn vị Phong chủ còn lại cũng lựa chọn ngầm chấp nhận, vì họ cũng hiểu rõ Tiêu Phượng Hiên quả thực có năng lực như vậy.
Hôm nay, bốn vị Phong chủ cùng Tiêu Phượng Hiên đều tụ họp tại đây, chính là để bàn bạc về phong ba đột ngột xuất hiện trong Tàng Thư Các.
Tiêu Phượng Hiên nhìn bốn vị Phong chủ, nhẹ giọng nói: "Bốn vị sư thúc, chuyện trong Tàng Thư Các chắc hẳn quý vị đều đã biết. Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng những đệ tử ngoại môn kia sẽ không còn tâm trí tu luyện nữa!"
Phong chủ Tử Vân Phong Tố Tâm Tiên Tử, cười nhạt một tiếng rồi nói: "Chuyện hư hư thực thực thế này, cứ để bọn chúng náo loạn đi thôi! Đến khi chúng nhận ra chẳng có cái gọi là "Di trạch tiền bối" nào, thì tự nhiên sẽ giải tán."
Phong chủ Triều Vân Phong Hàn Tiêu Nhiên, người từng chiêu mộ Mộc Tuyết làm đệ tử, vẫn với phong thái thư sinh, lười biếng nói: "Sư tỷ nói rất đúng. Nếu chúng ta cưỡng ép giải tán bọn chúng, sẽ chỉ khiến bọn chúng càng tin chắc rằng trong Tàng Thư Các có "Di trạch tiền bối" gì đó, vậy thì sẽ phản tác d��ng hoàn toàn!"
Phong chủ Thạch Vân Phong Sử Sơn, với khuôn mặt cương nghị, và Phong chủ Hoa Vân Phong Việt Ứng Thành, với phong thái thư sinh trung niên, cũng gật đầu tán thành.
Tiêu Phượng Hiên thấy bốn vị Phong chủ đều đồng ý làm như vậy, cũng không đề cập đến đề nghị của mình nữa, nói: "Đã mấy vị sư thúc đều đồng ý, chúng ta cũng không cần đi quản xem bọn chúng làm gì nữa. Tuy nhiên, nguồn gốc của tin tức này, vẫn cần phải điều tra một chút!"
Tố Tâm Tiên Tử cùng mấy vị Phong chủ khác, thật ra chưa từng để tâm đến việc này. Nếu những đệ tử ngoại môn đó muốn gây sự thì cứ để họ làm một trận cũng chẳng ảnh hưởng cục diện chung, coi như thêm chút gia vị cho cuộc sống tu hành tẻ nhạt của họ, không có gì to tát.
Nghe Tiêu Phượng Hiên muốn điều tra nguồn gốc của chuyện này, Tố Tâm Tiên Tử không khỏi đáp: "Chuyện này Tiêu sư điệt cứ tùy ý chỉ đạo! Bất quá, cũng không cần quá mức nghiêm trọng!"
Tiêu Phượng Hiên thấy bốn vị Phong chủ có vẻ mặt thờ ơ, cũng không có gì không vui, tiếp tục nói: "Chuyện này ta đã phái vài vị sư đệ đi điều tra rồi, tin rằng sẽ nhanh chóng trở về báo cáo. Chúng ta không ngại cứ tạm thời ở đây chờ một lát, xem rốt cuộc chuyện này khởi nguồn từ đâu. Không biết mấy vị sư thúc nghĩ sao?"
"Nghe một chút cũng tốt!" Mấy vị Phong chủ sau khi nhận lời, đều không nói thêm lời nào. Tiêu Phượng Hiên cũng không nói thêm lời, ngồi đó nhắm mắt dưỡng thần.
Quả nhiên, chỉ sau thời gian uống cạn một tuần trà, một đệ tử Thiên Vân Phong đã vội vàng tiến vào điện. Thấy các vị Phong chủ đang ngồi, vội vàng hành lễ rồi nói: "Đệ tử Thiên Vân Phong Lý Minh, bái kiến các vị sư thúc, sư bá, bái kiến Tiêu sư huynh!"
Tiêu Phượng Hiên nhìn Lý Minh, nhàn nhạt hỏi: "Lý sư đệ, chuyện điều tra đến đâu rồi, rốt cuộc là vì sao mà khởi?"
Lý Minh vội vàng đáp: "Tiêu sư huynh, là thế này ạ. Nghe nói có một đệ tử ngoại môn, sau khi vào Tàng Thư Các, suốt hơn nửa tháng vẫn không ra. Các đệ tử khác liền tự ý suy đoán, nói rằng trong Tàng Thư Các có bí tịch công pháp nào đó do tiền bối để lại, mà đệ tử này, sau nửa tháng vào Tàng Thư Các không ra, chính là để tìm kiếm bí tịch công pháp đó. Vì vậy, tin tức này dần dần lan truyền, các đệ tử nghe được đều chen chúc kéo đến, tạo thành cảnh tượng như hiện tại!"
Nghe Lý Minh thuật lại, thì ra lại có chuyện như vậy. Hàn Tiêu Nhiên vẫn với giọng điệu thờ ơ, nói: "Cái tên đệ tử nửa tháng không ra khỏi Tàng Thư Các này, còn biết điều ra phết. Dù sao cũng chỉ là vài đệ tử ngoại môn, chỉ cần không có đệ tử Ngũ Phong của chúng ta nhúng tay vào, thì dù bọn chúng có náo loạn cũng chẳng gây ra chuyện gì to tát. Chúng ta cũng không cần để ở trong lòng!"
Nghe Hàn Tiêu Nhiên nói vậy, những người còn lại cũng đồng tình gật đầu. Nhưng Lý Minh lại nói: "Thế nhưng mà... đệ tử Ngũ Phong đã tham dự vào rồi, hơn nữa hiện tại đang đối chọi gay gắt!"
"Cái gì... Ngay cả đệ tử của chúng ta cũng tham dự vào rồi, lại còn đối chọi nhau? Mau nói là đứa nào vô dụng như vậy!" Phong chủ Thạch Vân Phong Sử Sơn đã tức giận quát lên, không đợi Tiêu Phượng Hiên mở miệng. "Đám ranh con này, đúng là có bản lĩnh lớn rồi a!"
Tố Tâm Tiên Tử cũng có chút ngoài ý muốn, nhưng nàng không phản ứng gay gắt đến vậy, nhẹ giọng nói: "Sử sư huynh tạm thời bớt giận. Ta xem chúng ta hay là đi xuống xem một chút a! Nếu mấy tên đệ tử đó thật sự động thủ, e rằng sẽ thành trò cười cho Ngũ Phong mất!" Nói xong, nàng toan đứng dậy bỏ đi.
Tiêu Phượng Hiên lại vội vàng đứng dậy giữ Tố Tâm Tiên Tử lại, nói: "Sư thúc chậm đã, nếu như tất cả chúng ta cùng đi Tàng Thư Các lúc này, sẽ lộ ra có chút kỳ lạ. Hay là cứ để sư điệt ta đi xem thử! Chắc hẳn bọn chúng nhất thời còn chưa dám động thủ, quý vị thấy thế nào?"
Nghe Tiêu Phượng Hiên nói vậy, Tố Tâm Tiên Tử cũng thấy nếu tất cả cùng xuống, đúng là chuyện bé xé ra to. Nàng gật đầu đáp: "Vậy được rồi! Lát nữa ngươi hãy dẫn mấy tên đệ tử đó đến đây, chúng ta cũng muốn xem rốt cuộc tên đệ tử nào có bản lĩnh lớn đến vậy!"
Tiêu Phượng Hiên gật đầu đáp ứng, lập tức cùng Lý Minh rời khỏi đại điện, thẳng tiến Tàng Thư Các. Thấy Tiêu Phượng Hiên đi khỏi, Hàn Tiêu Nhiên lập tức cất tiếng cười phá lên: "Ha ha ha ha! Rất tốt, thật sự rất tốt! Ngay cả đệ tử của chúng ta cũng tin có cái gọi là 'Di trạch tiền bối', xem ra sức mạnh của lời đồn này quả thực không nhỏ a!"
Phong chủ Hoa Vân Phong Việt Ứng Thành, người nãy giờ vẫn im lặng, khẽ cười một tiếng, nói: "Tiểu sư đệ nói rất đúng, bất quá một lát nữa đợi bọn chúng đến, dạy dỗ một phen rồi bỏ qua thôi, chẳng có gì đáng để bận tâm. Tại Bắc Hoa Tông chúng ta đều đã ở hơn trăm năm, cũng chưa từng nghe nói trong Tàng Thư Các có cái gọi là 'Di trạch tiền bối'. Nếu có thì làm gì đến lượt những đệ tử này!" Nói xong, mấy người nhìn nhau mỉm cười, rồi không nói gì thêm.
Họ cũng đều từ đệ tử bình thường từng bước một đi lên đến ngày nay, mọi thứ trong Tàng Thư Các, làm sao họ lại không rõ tường tận chứ? Đừng nói là có 'Di trạch tiền bối' gì đó, ngay cả những công pháp hơi đặc biệt một chút cũng đã sớm được cất giữ ở những tầng trên, căn bản sẽ không đặt ở Tàng Thư Các. Cho nên họ đối với chuyện này chỉ lờ đi, chút nào không để trong lòng.
Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với phần dịch thuật này.