(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 1355: Linh hồn quay về
"Đây là nơi nào..." Mộc Phong nhìn quanh một lượt, nhận ra đây là một vùng hư vô vô tận. Trên không không chạm trời, dưới đất không chạm đất, không có phương hướng, không có ánh sáng, thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng không còn thể xác, mọi thứ đều là hư vô.
"Chẳng lẽ mình vẫn chưa chết sao..." Mộc Phong cảm nhận ý thức của mình vẫn còn tồn tại, nhưng đó cũng là tất cả những gì còn sót lại.
Mộc Phong không biết đây là đâu, cũng không biết làm sao để rời khỏi. Hắn chỉ có thể tiến về phía trước một cách vô định, như một u linh hay cô hồn dã quỷ.
Chẳng biết đã bao lâu, Mộc Phong không cảm nhận được thời gian trôi đi, chẳng cảm nhận được bất cứ điều gì khác ngoài sự cô độc và trống rỗng.
Một năm, mười năm, hay đã trăm năm trôi qua, Mộc Phong không hề hay biết. Hắn chỉ biết, suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng ấy, hắn vẫn luôn không ngừng tiến về phía trước, nhưng vùng hư vô đen kịt kia chẳng hề thay đổi chút nào, dường như bấy lâu nay, hắn vẫn chỉ giậm chân tại chỗ.
Sự cô độc và trống rỗng trong lòng đột nhiên khiến hắn cảm thấy bối rối, một chút hoang mang dấy lên.
"Chẳng lẽ mình đã chết rồi sao? Bây giờ chỉ là một luồng linh hồn... Chẳng trách không tìm được phương hướng, không tìm được lối ra. Nơi này chính là chốn quay về của linh hồn!"
"Nếu vậy, mình cũng chẳng cần tìm kiếm gì nữa... Mình mệt mỏi quá rồi, thật sự rất muốn ngủ..." Mộc Phong càng nghĩ như vậy, cơn buồn ngủ lại càng thêm mãnh liệt.
"Đừng miễn cưỡng nữa, cứ ngủ đi... Chỉ có như vậy mới xua tan được mọi mệt mỏi..." Mộc Phong cố gắng giữ mình tỉnh táo, nhưng trong lòng lại vang lên một giọng nói phiêu diêu, tựa như tiếng gọi của người mẹ, có thể xoa dịu mọi gợn sóng, khiến tâm hồn lắng lại và chìm vào giấc ngủ sâu.
"Đúng vậy... Chỉ cần một lát thôi là được rồi..." Ý thức Mộc Phong càng lúc càng mờ nhạt, như một người đã kiệt sức hoàn toàn, sắp sửa chìm vào giấc ngủ.
Nhưng đúng vào lúc này, một âm thanh đột nhiên vang lên từ vùng hư không đen kịt: "Tiểu Phong, chàng từng nói muốn bảo vệ ta suốt đời, chàng vẫn chưa làm được điều đó, lẽ nào cứ thế mà rời đi sao?"
"Chàng từng nói, dù ở bất cứ nơi đâu cũng sẽ tìm thấy ta, lẽ nào chàng đã quên rồi sao?"
Tiếng nói ấy vang lên, ý thức mờ nhạt của Mộc Phong như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức bừng tỉnh. Hắn vội vàng nhìn quanh, nhưng không thấy bất cứ điều gì.
"Lẽ nào là ảo giác của mình? Nhưng sao mình lại cảm thấy giọng nói này quen thuộc đến vậy..." Mộc Phong trầm ngâm một lát, rồi chợt bừng tỉnh: "Thì ra là tiếng của Tiểu Tỷ! Nhưng tại sao ở nơi này lại có tiếng của Tiểu Tỷ được chứ!"
Mộc Phong đang suy tư thì giọng nói ấy lại vang lên lần nữa: "Tiểu Phong, chàng thật sự đã quên lời thề của mình rồi sao? Chàng thật sự đã quên Mộc Tuyết rồi sao?"
Nghe thấy giọng nói ấy, Mộc Phong đột nhiên cảm thấy một trận đau thắt lòng. Đây là cảm giác duy nhất mà hắn có thể cảm nhận được ở nơi này.
"Tiểu Tỷ... Mộc Tuyết..." Mộc Phong đột nhiên nhớ lại rất nhiều điều: lần đầu tiên nhìn thấy Mộc Tuyết, lần đầu tiên hứa hẹn với nàng, lần đầu tiên cùng nàng rời khỏi Mộc phủ... Vô số ký ức ùa về như thủy triều, khiến trái tim Mộc Phong càng thêm đau đớn.
Tiếng gầm giận dữ vang vọng trong vùng hư không vô định, không giới hạn kia, nhưng không ai đáp lại. Thế nhưng, tiếng nói của Mộc Tuyết vẫn không ngừng truyền đến, mỗi lần đều khiến trái tim Mộc Phong giật nảy lên một cái, đau đớn khôn cùng.
"Mộc Phong, tên hỗn đản nhà ngươi! Ngươi nói kiếp này sẽ không phụ ta, lẽ nào ngươi muốn nuốt lời sao? Lẽ nào ngươi cứ thế mà bỏ đi sao?" Lại một giọng nói khác vang lên.
"Là Tiểu Vũ..." Trái tim Mộc Phong lại không khỏi quặn thắt.
"Ca... Anh từng nói phải bảo vệ Khinh Ngữ suốt đời, lẽ nào anh quên rồi sao?"
"Là Khinh Ngữ..."
"Mộc Phong đại ca, anh nói để em chờ anh, vậy khi nào anh mới quay về? Đừng để Tiểu Tiệp chờ đợi vô vọng..."
"Tiểu Tiệp..."
"Mộc Phong, nếu anh đã cho em hy vọng, vậy xin đừng để em tuyệt vọng..."
"Là Thanh Trúc..."
"Phong Ca Ca... Anh chẳng lẽ không cần Tiểu Linh nữa sao?"
"Là Phong Linh Nhi..."
"Sư phụ..."
"Công tử..."
Từng giọng nói liên tục truyền đến, xen lẫn vào nhau có chút lộn xộn, nhưng mỗi câu đều rõ ràng đến lạ, khiến Mộc Phong nghe rõ mồn một. Chúng gợi nhắc hắn nhớ lại từng chủ nhân của những giọng nói ấy, những người đã từng cùng hắn vào sinh ra tử.
Ở đó có chấp niệm sâu sắc nhất của hắn, có những nỗi bận tâm khắc cốt ghi tâm nhất của hắn, có tất cả những gì thuộc về hắn... Làm sao có th��� quên được?
"Tiểu Tỷ đang chờ ta, các nàng đang chờ ta... Mình làm sao có thể lạc lối ở nơi này? Làm sao có thể ngủ vùi ở chốn này được? Mình phải rời đi!"
Trái tim Mộc Phong bỗng trở nên kiên định hơn bao giờ hết. Mặc dù hắn vẫn chưa biết mình đang ở đâu, cũng không rõ làm thế nào để rời khỏi nơi này, nhưng ý niệm của hắn vô cùng vững chắc. Hắn tin rằng mình có thể quay trở về bên những người đang chờ đợi hắn, đó chính là tất cả của hắn.
Tâm niệm Mộc Phong càng ngày càng kiên định. Mà theo sự kiên định ấy, hắn không hề hay biết rằng, lấy hắn làm trung tâm—hay chính là linh hồn hắn—lại bắt đầu phát ra ánh sáng nhạt, rồi ngày càng rực rỡ. Trái tim càng kiên định, ánh sáng càng mạnh mẽ.
Trong hư không, những giọng nói kia càng lúc càng nhiều. Có tiếng của những người quen biết, có cả những người xa lạ. Có tiếng gọi tên hắn, có tiếng trách mắng hắn, nhưng dù là gì đi nữa, tất cả đều muốn hắn quay trở về.
Tiếng nói không ngừng vang vọng, trái tim Mộc Phong lại càng thêm kiên định. Đồng thời, luồng sáng kia cũng dần trở nên mạnh mẽ hơn. Trong vùng hư không đen kịt này, ánh sáng ban đầu chỉ như những đốm tinh quang, giờ đây từ từ biến thành mặt trời, chiếu rọi bốn phương, hòa tan bóng tối.
Khi Mộc Phong không còn nhìn thấy màu đen kịt trước mắt nữa, mọi thứ biến thành một màu trắng xóa hoàn toàn, hắn liền cảm thấy linh hồn mình như chuyển sang một nơi khác.
Rất nhanh, cảnh tượng trắng xóa biến mất, hiện ra trước mắt hắn là một vùng kim sắc. Nhưng bên ngoài vầng sáng kim sắc ấy, hắn lại thấy một hang núi, và chứng kiến mấy thân ảnh, chính là Mị Ảnh cùng Phượng Thược và những người khác.
Ngay sau đó, Mộc Phong liếc nhìn vị trí hiện tại của mình và phát hiện xung quanh hắn là một Hỗn Độn vòng xoáy. Ở đầu vòng xoáy chính là Phá Nguyên Trùy. Còn ở vị trí trên mình, có một vật mỏng màu vàng kim, chính là vật thể thần bí đã từng nằm im lìm trong biển ý thức của hắn. Ánh kim quang xung quanh cũng là do nó phát ra.
Xung quanh Hỗn Độn vòng xoáy ấy, Mộc Phong cảm nhận được những khí cơ quen thuộc, dường như vốn dĩ là một phần của chính h���n: có nguyên khí, có nguyên thần, và cả huyết nhục. Mặc dù giờ đây tất cả đều là Hỗn Độn Vụ Khí, nhưng Mộc Phong tin rằng bên trong đó chứa đựng nguyên thần, nguyên khí và cơ thể của mình.
Hơn nữa, Mộc Phong đột nhiên cảm thấy trong linh hồn mình còn có một loại lực lượng kỳ dị liên tục dâng trào từ bên ngoài. Trong đó, hắn cảm nhận được từng tia sức mạnh còn ẩn chứa một loại cảm xúc, dường như mỗi sợi sức mạnh đều mang theo tâm trạng, tâm tình của một người.
Dưới sự dũng mãnh tràn vào của loại lực lượng kỳ dị này, Mộc Phong cảm thấy linh hồn mình có một cảm giác ấm áp.
"Đây chính là nguyện lực sao? Xem ra Tiểu Tỷ và các nàng cũng biết ta gặp nguy hiểm, nên mới có thể hô hoán tên ta từ Phủ Giới, kéo linh hồn ta trở về từ ngưỡng cửa tử thần..."
"Ta Mộc Phong đã chết một lần, nếu đã sống lại thì không thể để mọi thứ uổng phí. Càng không thể để Tiểu Tỷ và các nàng chờ đợi vô vọng. Các nàng vẫn đang ở đó đợi ta, ta nhất định phải quay về..."
Ngay sau đó, Mộc Phong bắt đầu hấp thu lực lượng từ Hỗn Độn vòng xoáy, tiếp nhận nguyên thần, nguyên khí và sức mạnh thể xác. Toàn bộ được hấp thu vào linh hồn hắn. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể chân chính sống lại, nếu không, linh hồn vẫn sẽ tiêu tán.
Trên thực tế, mọi việc không hề khó khăn như vậy. Sau khi linh hồn Mộc Phong xuất hiện, Hỗn Độn vòng xoáy không ngừng tuôn ra từng luồng lực lượng nhẹ nhàng, dũng mãnh tràn vào linh hồn hắn để tái tạo.
Với việc Mộc Phong chủ động hấp thu lực lượng từ Hỗn Độn vòng xoáy, tốc độ càng trở nên nhanh hơn, linh hồn hắn cũng không ngừng ngưng thực lại. Tuy nhiên, muốn hoàn toàn hấp thu hết toàn bộ lực lượng trong Hỗn Độn vòng xoáy trong một khoảng thời gian ngắn là điều không thể.
Thế nhưng Mộc Phong không bận tâm đến thời gian. Hắn chỉ cần sống lại. Việc có thể tăng thêm thực lực hay không đã không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng duy nhất là hắn phải sống, hắn phải quay trở về Phủ Giới, trở về bên cạnh Mộc Tuyết, trở về bên những hồng nhan tri kỷ như Khinh Ngữ. Hắn muốn thực hiện lời thề của mình, không để các nàng chờ đợi vô vọng, phí hoài tuổi xuân.
"Haizz... Mười năm rồi, không biết ca ca sao rồi?" Trong sơn động, Mị Ảnh vốn đang nhắm mắt cầu nguyện, đột nhiên mở bừng mắt. Suốt bao nhiêu năm qua, nàng vẫn luôn thầm gọi tên Mộc Phong trong lòng, nhưng đã lâu như vậy chẳng có động tĩnh gì, nàng rốt cuộc không nhịn được mở mắt xem xét tình hình.
Nhưng ngay sau đó, nàng thấy một cảnh tượng khiến mình kinh hỉ: trên Vạn Niên Hồn Ngọc, luồng kim quang kia vẫn còn, Phá Nguyên Trùy vẫn đang xoay tròn, vật thể kim sắc thần bí vẫn đang phát ra ánh kim quang. Nhưng điều đặc biệt là, trong kim quang, giữa Hỗn Độn vòng xoáy, đã xuất hiện một thân ảnh, hư hư thực thực, tựa thật tựa giả, chính là Mộc Phong!
"Ca..." Mị Ảnh kinh hô một tiếng, lập tức đánh thức Phượng Thược và những người khác. Họ cũng mừng rỡ không thôi.
Nhưng Phượng Thược vội vàng ngăn Mị Ảnh lại, không cho nàng tiếp tục kêu gọi. Đương nhiên nàng có thể nhìn ra thân ảnh hư hư thực thực kia chỉ là linh hồn Mộc Phong đang trong thời khắc mấu chốt tái tạo cơ thể. Nàng không muốn M��� Ảnh đánh thức Mộc Phong lúc này.
Mị Ảnh cũng kịp phản ứng, lời đến cửa miệng đành nuốt ngược vào. Sau đó, nàng hạ giọng hỏi: "Ca ca của em... thế này có phải là không sao rồi không?"
Phượng Thược cũng nhìn về phía Xanh Linh. Nàng và Mộc Phong giờ đây không còn một chút liên hệ tâm thần nào, nên cũng không rõ tình hình của Mộc Phong. Nhưng Xanh Linh thì lại khác.
"Linh hồn hắn đã tỉnh lại và không tiêu tán. Nhưng việc hắn có thể tái hấp thu nguyên thần, nguyên khí và lực lượng hình thành từ thân thể đã tiêu tán, nhờ đó ngưng tụ lại cơ thể hay không thì vẫn chưa rõ ràng lắm. Bất quá, hiện tại hắn đã có thể ngưng tụ được một phần, có khởi đầu tốt như vậy, việc triệt để ngưng tụ chỉ còn là vấn đề thời gian!"
"Vậy thì tốt quá rồi..." Nghe được câu trả lời này, Mị Ảnh cùng Phượng Thược và những người khác đều thầm thở phào nhẹ nhõm. Mười năm chờ đợi và lo lắng, giờ đây cuối cùng cũng có thể trút bỏ.
"Ồ... Đúng rồi, Xanh Linh, sao chị biết linh hồn ca ca em lại đột nhiên sống lại vậy?" Mị Ảnh hiếu k�� hỏi.
Xanh Linh khẽ cười một tiếng, nói: "Cụ thể ta cũng không rõ lắm, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là Mộc Phong bình an vô sự là được rồi!"
"Đúng là như vậy..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.