(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 116: Mộc lão chết
Dù lời nói của Mộc Tuyết sắc bén, thần sắc nghiêm nghị khiến các thành viên Thiên Thánh Cung lộ rõ vẻ tức giận, nhưng Lâm Vân Kiệt lại không hề bận tâm. Hắn quay đầu nói: "Mời lão gia tử ra đây! Cứ để cho họ gặp mặt nhau!"
"Phải!" Mười tên cẩm y nam tử lập tức tản ra hai bên, để lộ một lão nhân đang đứng ở giữa. Tuy đã ngoài sáu mươi, râu tóc bạc phơ, nhưng thân thể ông vẫn cao lớn sừng sững. Trên mặt ông không hề có vẻ hoảng hốt, chỉ đến khi nhìn thấy Mộc Tuyết, nụ cười hiền hậu, đầy vẻ cưng chiều mới hiện rõ: "Tiểu Tuyết!"
Mộc Tuyết thấy Mộc lão, nàng lo lắng kêu lên: "Gia gia! Người không sao chứ!" Vừa nói, nàng lướt nhanh về phía Mộc lão để đón ông.
"Đứng lại!" Một lão nhân áo đen vẫn đứng cạnh Lâm Vân Kiệt bước lên trước. Một luồng sức mạnh bí ẩn mềm mại lập tức đẩy Mộc Tuyết trở lại, khiến nàng lùi liên tiếp vài bước mới đứng vững, rồi nàng gầm lên: "Lâm Vân Kiệt! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Lâm Vân Kiệt khoát tay về phía lão nhân áo đen, lão ta liền lui về. Lâm Vân Kiệt mới nhàn nhạt nói: "Mộc Tuyết! Tấm lòng ta dành cho nàng, chắc nàng hiểu rõ! Không cần ta phải nói thêm nữa chứ!"
"Ngươi..." Mộc Tuyết tức giận tột độ, sát khí trong mắt như đao, chằm chằm nhìn Lâm Vân Kiệt. Nàng chỉ muốn lập tức giết chết kẻ hỗn đản này, nhưng nàng biết mình không thể làm được.
Mộc lão là người thân duy nhất của nàng, nàng tuyệt đối không thể để ông gặp chuyện. Nàng trầm ngâm một lát, trên khuôn mặt tuyệt mỹ lộ ra một tia quyết tuyệt. Nàng vừa định gật đầu thì đúng lúc này, Mộc lão lại đột nhiên lên tiếng: "Tiểu Tuyết! Gia quy của Mộc gia ta là gì?"
Mộc Tuyết không chút do dự trả lời: "Phàm là người Mộc gia, khi làm người, làm việc phải không thẹn với lòng!"
Mộc lão mỉm cười, bình tĩnh nói: "Vậy con nói cho gia gia nghe, chuyện hôm nay! Nếu con gật đầu, liệu có trái với lương tâm không?"
"Cái này... nhưng gia gia..." Mộc Tuyết do dự một lúc, định biện minh, thì Mộc lão đã quát chói tai: "Trả lời ta!"
Mộc Tuyết khẽ cắn môi đỏ mọng, gật đầu nói: "Phải!"
"Hahaha...! Rất tốt!" Mộc lão cười lớn vài tiếng, ánh mắt nhìn Mộc Tuyết vẫn tràn đầy cưng chiều, ông nói: "Gia gia thân là gia chủ Mộc gia, cả đời chính khí, chưa từng khúm núm trước ai! Gia gia không làm, người Mộc gia cũng tuyệt đối không làm!"
"Tiểu Tuyết! Con là người Mộc gia! Thì phải cẩn tuân gia quy Mộc gia! Đừng để gia gia thất vọng! Bằng không, dù có chết, gia gia cũng không thể tha thứ cho con!" Mộc lão trịnh trọng nhìn Mộc Tuyết với vẻ mặt lẫm liệt, đáng tin cậy.
Mộc Tuyết nước mắt lặng lẽ chảy xuống, nàng kiên định nói: "Tuyết Nhi sẽ khắc ghi! Tuyệt không dám quên!"
"Tốt! Tốt lắm! Được!" Mộc lão vui mừng kêu lên ba tiếng "được", sau đó nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Phong đi đâu?"
"Đi ra ngoài tu hành ạ!" Mộc Tuyết không muốn khiến Mộc lão lo lắng, cũng không nói thật cho ông biết.
Nghe Mộc Tuyết nói, Mộc lão không những không thất vọng, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Nếu sau này con gặp Tiểu Phong, hãy thay ta nhắn nhủ hắn đừng quên chuyện đã hứa với lão phu!"
"Vâng!"
"Tiểu Tuyết! Sau này gia gia không còn ở bên cạnh con nữa, con và Tiểu Phong phải giúp đỡ lẫn nhau, chăm sóc bản thân thật tốt!"
Lời Mộc lão nói khiến Mộc Tuyết đột nhiên có dự cảm chẳng lành, nhưng Mộc lão căn bản không cho nàng thời gian suy nghĩ nhiều. Chỉ thấy ông nhìn Lâm Vân Kiệt, cười khẩy nói: "Lão phu tuy chỉ là một phàm nhân, cũng là người, nhưng muốn dùng sự ngông nghênh lăng mạ này để ép lão phu thỏa hiệp ư! Quả thực là ngông cuồng vọng tưởng!"
"Mộc Thiên Tường ta cả đời ngạo cốt! Há có thể chịu các ngươi áp chế, thật nực cười! Hahaha...! Thật nực cười!" Mộc lão vừa nói vừa cười lớn ha hả, ngay sau đó, một ngụm máu tươi đỏ sậm, xen lẫn những cục máu nhỏ, đột nhiên trào ra khỏi miệng ông.
Hành động của Mộc lão khiến mọi người ở đó thất kinh! Họ không ngờ một phàm nhân như Mộc lão lại có thể quyết liệt đến thế. Nhưng khi cảm nhận được sinh mệnh lực của Mộc lão đang cấp tốc biến mất, cuối cùng họ chỉ thầm than một tiếng mà không dám lên tiếng.
Lâm Vân Kiệt cũng vô cùng kinh hãi. Hắn vốn muốn bắt ông của Mộc Tuyết để uy hiếp nàng, không ngờ lại có kết quả này. Hắn căm tức nhìn mười tên thị vệ, rồi tức giận nói: "Đáng chết!"
Mộc Tuyết, qua lời nói vừa rồi của Mộc lão, nàng đã có dự cảm chẳng lành, nhưng nàng không thể ngờ Mộc lão lại chọn cách tự sát. Lão nhân với chiếc trường bào bị máu tươi nhuộm đỏ, dù sinh mệnh lực đang kịch liệt tiêu tán, nhưng thân hình ông vẫn đứng thẳng tắp.
"Gia gia!" Mộc Tuyết quỳ sụp xuống đất, nước mắt không tiếng động, kèm theo một tiếng gào thét bi thương đến xé lòng, vang vọng khắp không trung.
Để bản thân không trở thành lợi thế để người khác áp chế Mộc Tuyết, Mộc lão thà chết cũng yên lòng. Chính vì vậy, ông mới cười một cách hào sảng!
Tựa như vì Mộc Tuyết có thể không phải ra mặt đỡ l��y ông trước khi ông chết, khiến ông có thể đứng thẳng mà chết trước mặt kẻ địch, để cái chết của mình tràn đầy tôn nghiêm, chính vì vậy, ông mới cười một cách mãn nguyện!
Cắn lưỡi tự sát, đây là điều duy nhất ông có thể làm cho Mộc Tuyết. Dù phải đánh đổi mạng sống, ông cũng không từ nan, bởi Mộc Tuyết chính là tất cả của ông.
Mộc lão toàn thân nhuốm máu, đã không thể mở miệng nói chuyện, nhưng ánh mắt ông nhìn Mộc Tuyết vẫn tràn đầy tự hào và cưng chiều, không hề suy giảm. Ông tự hào về Mộc Tuyết, sự cưng chiều dành cho nàng đến chết cũng không thay đổi!
Nhìn Mộc Tuyết bi thương tột độ, Mộc lão cũng đau lòng vạn phần, nhưng ông đã vô lực an ủi Mộc Tuyết, chỉ có thể trừng mắt nhìn tôn nữ đang bi thương gần chết. Ông hiểu giờ khắc này Mộc Tuyết đã thực sự trưởng thành! Với sự vui mừng và cả sự mất mát, lão nhân từ từ nhắm mắt lại!
"Gia gia!" Mộc Tuyết gào thét xé rách tim phổi còn vang vọng trên không trung, nhưng không cách nào cứu vãn sinh mệnh đã biến mất của Mộc lão. Nhìn lão nhân đã nhắm ch���t hai mắt, Mộc Tuyết không nhịn được nữa, lòng bi thống tột cùng, nàng bật khóc lớn, một ngụm máu tươi cũng trào ra khỏi miệng. Nước mắt và máu tươi đan xen trên khuôn mặt tuyệt mỹ, tô thêm cho không gian này một vẻ thê mỹ của huyết lệ giao hòa!
Mộc Tuyết từng bước đi đến bên cạnh Mộc lão. Mười tên thị vệ của Lâm Vân Kiệt cũng không ngăn cản, mà tản ra hai bên. Nhìn gương mặt Mộc lão vẫn còn đọng lại nụ cười mãn nguyện, nàng thì thầm: "Gia gia! Tuyết Nhi có lỗi với người!" Giọng nói nàng khàn đặc, nước mắt tuôn rơi.
Hai tay Mộc Tuyết ôm lấy Mộc lão, từng bước đi đến trước mặt Tố Tâm tiên tử, nhẹ nhàng đặt thi thể ông xuống. Sau đó nàng xoay người, nhìn về phía Lâm Vân Kiệt, giọng nói lạnh lẽo như gió thấu xương: "Lâm Vân Kiệt! Gia gia ta vì ngươi mà chết! Nếu ta không tự tay giết ngươi, Mộc Tuyết ta còn mặt mũi nào làm người!"
"Ngươi muốn chết ư!" Lâm Nhan Lạc lớn tiếng quát, nhưng Lâm Vân Kiệt lại khoát tay bảo nàng lui xuống, trầm giọng nói: "Dù gia gia nàng tự sát không thể khiến nàng cam tâm tình nguyện đi theo ta, nhưng kết quả vẫn vậy thôi! Nàng không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu!"
Tố Tâm đột nhiên bước lên trước, lạnh giọng nói: "Muốn mang đồ đệ của ta đi, vậy cũng phải bước qua ta trước đã!"
Lâm Vân Kiệt lại khinh thường cười nói: "Đừng nói chỉ mình Tử Vân Phong của ngươi, cho dù là cả Bắc Hoa Tông cũng đừng hòng ngăn cản ta dù chỉ một chút!"
"Hahaha...! Người của Thiên Thánh Cung xuất hiện, khẩu khí vẫn hống hách đến vậy. Ba trăm năm trước như thế, ba trăm năm sau vẫn chẳng có chút tiến bộ nào. Hôm nay Phong Dược Tử ta muốn xem, rốt cuộc có thể ngăn cản ngươi dù chỉ một chút hay không!" Cùng với tiếng nói già nua, bóng dáng Phong Dược Tử lập tức xuất hiện trên bầu trời, trước mắt mọi người.
"Sư thúc..." "Sư thúc tổ..." Sau khi nhìn thấy Phong Dược Tử, tất cả người của Bắc Hoa Tông có mặt đều liên tục hành lễ, ngay cả Tiêu Ngộ Vũ cũng không ngoại lệ.
Phong Dược Tử không thèm để mắt đến bọn họ, mà chằm chằm nhìn hai lão nhân áo đen phía sau Lâm Vân Kiệt, lạnh giọng nói: "Lâm Sơn, Lâm Giang! Ba trăm năm trư��c các ngươi đến, ba trăm năm sau các ngươi lại đến, vẫn làm trò cũ rích đó, thật là chẳng có chút tiến bộ nào cả!"
Lâm Sơn khinh thường liếc nhìn Phong Dược Tử, nói: "Hóa ra là ngươi, Phong Vũ. Thế nào rồi? Ba trăm năm trước ngươi đã ngã vật ra trước mặt chúng ta như chó chết, ba trăm năm sau ngươi còn muốn can thiệp ư? Thật không biết tự lượng sức mình!"
Phong Dược Tử cười lớn một tiếng: "Không tồi! Ba trăm năm trước, chủ tử các ngươi bức tử Tuệ sư tỷ của ta, ta chỉ có thể trơ mắt nhìn, nhưng hôm nay Phong Vũ ta muốn đường đường chính chính chiến một trận!"
Sắc mặt khinh thường của Lâm Sơn không hề thay đổi, nói: "Chiến ư? Ngươi dựa vào cái gì mà chiến? Chỉ bằng tu vi Nguyên Anh hậu kỳ của ngươi sao? Thật là nực cười!"
"Thế nào? Các ngươi không dám sao?" Phong Dược Tử châm biếm nhìn bọn hắn.
"Thật không biết điều! Ngươi đã muốn tìm chết, ta sẽ thành toàn ngươi! Nhưng ngươi còn chưa đủ tư cách để ta ra tay!" Lâm Sơn sau đó hướng về phía mười tên cẩm y nam tử nói: "Ba người các ngươi lên giải quyết hắn!"
Ba người theo tiếng mà lên, ba đạo hào quang lóe lên, lập tức vây Phong Dược Tử vào giữa. Phong Dược Tử lại đột nhiên cười lớn nói: "Thiên Thánh Cung quả nhiên chẳng có chút tiến bộ nào, làm gì cũng là lấy đông hiếp yếu. Bất quá, nếu các ngươi đã không cho là nhục, bảy người còn lại cũng lên luôn đi! Đỡ mất công!"
Sự cuồng vọng của Phong Dược Tử khiến Lâm Sơn sa sầm mặt, lạnh giọng nói: "Phong Vũ, ngươi không nên quá tự tin. Ba người này đối phó ngươi đã thừa sức rồi!"
"Khi nào Thiên Thánh Cung các ngươi lại trở nên nhỏ mọn như vậy? Xem ra, Thiên Thánh Cung thân là một trong Bát Đại Tông môn, đã sớm không còn được như năm đó rồi. Cứ theo đà này thì khó tránh khỏi suy tàn!"
Toàn bộ người của Thiên Thánh Cung đều biến sắc, trên mặt Lâm Vân Kiệt càng lộ rõ vẻ giận dữ, nói: "Ngươi dám khiêu khích Thiên Thánh Cung của ta, chắc chắn phải chết!" Hắn khoát tay ra hiệu bảy người còn lại: "Các ngươi cùng lên giết hắn cho ta!"
"Hahaha...! Đây mới đúng là Thiên Thánh Cung! Mặt dày đúng là chẳng chê vào đâu được!" Phong Dược Tử nhìn mười người đang vây lấy mình, sau đó lấy ra một cái bình ngọc, đổ ra một viên đan dược màu trắng như ngọc. Viên đan dược tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, các mặt hòa hợp luân chuyển nhưng không hề có mùi thuốc, hắn không chút do dự nuốt vào.
Ở dưới, Lâm Sơn thấy Phong Dược Tử uống thuốc, châm biếm nói: "Thế nào, Phong Vũ? Còn chưa bắt đầu mà ngươi đã uống thuốc rồi. Nếu ngươi sợ, bây giờ còn kịp đấy."
Phong Dược Tử cười lạnh một tiếng: "Lâm Sơn, ta sở dĩ uống thuốc là để tiễn bọn chúng đi trước, sau đó mới tìm đến hai ngươi!" Nói xong, một luồng khí thế mạnh mẽ tột cùng lập tức bùng phát từ trên người hắn. Luồng khí thế này mạnh hơn khí thế Nguyên Anh hậu kỳ của hắn lúc trước đến mấy lần.
Ở dưới, Lâm Sơn và người còn lại nhìn thấy luồng khí thế này của Phong Dược Tử, sắc mặt lập tức đại biến, kinh hô: "Hóa Thần Kỳ!"
"Không tốt..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.